RSDOUBLAGE
contactez-nous

Julie Turin

Doublage

série
2015
The Brink (Lt. Gail Sweet)
série
2002/2006
Half & Half (Dee Dee Thorne)
série
1999/....
cinéma
1994
Belles de l'Ouest (Lilly Laronette)
cinéma
2001
Allison forever (Dora Lynn Tisdale)
télévision, VOD & DVD
1997
cinéma
2015
L'Amour par accident (Alice Eckle)
cinéma
2011
Happy New Year (Tess Byrne)
cinéma
2010
Valentine's Day (Kara Monahan)
cinéma
2006
Les Soldats du désert (Vanessa Price)
cinéma
2006
cinéma
2004
Cellular (Chloe)
cinéma
2004
Blade trinity (Abigail Whistler)
cinéma
2002
Les Lois de l'attraction (Lara Holleran)
télévision, VOD & DVD
2005
London (London)
série
1996/2007
7 à la maison (Mary Camden)
série
2001/2011
Smallville (Victoria Hardwick)
télévision, VOD & DVD
2013
Un million de raisons (Justine Gable)
cinéma
2008
Le projet Lazarus (Julie Ingram)
série
2014/2017
Bloodline (Meg Rayburn)
série
2011/2016
Person of Interest (Dr. Megan Tillman)
série
2007/2015
Mad Men (Sylvia Rosen)
série
1994/2009
Urgences (Infirmière Samantha 'Sam' Taggart)
télévision, VOD & DVD
2009
Les Murmures de Noël (Laura Dierksen)
série
1999/2006
Les Condamnées (Zandra Plackett)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Teri Lee)
série
1993/2001
cinéma
1995
La Tribu Brady (Jan Brady)
cinéma
2003
Marci X (Caitlin Mellowitz)
cinéma
1997
cinéma
1996
série
2008/....
Miss Marple "2008" (Moira Nicholson)
série
2007/2010
Les Tudors (Anne Boleyn)
cinéma
2010
Bloodworth (Raven Lee Halfacre)
cinéma
2005
L'Homme Parfait (Holly Hamilton)
cinéma
2003
Lizzie McGuire, le film (Lizzie McGuire/Isabella)
télévision, VOD & DVD
2010
Love & the City (Lane Daniels)
série
2015/...
Younger (Kelsey Peters)
série
2007/2012
Gossip Girl (Olivia Burke)
série
2001/2004
Lizzie McGuire (Lizzie McGuire)
télévision, VOD & DVD
1998
Un choix difficile (Tina Spangler)
série
2003/2007
série
1999/2001
Jack & Jill ( Lucy)
série
1994/2004
Friends (Chloe)
série
1998/1999
série
2011
La Gifle (Rosie)
série
2015/....
Indian Summers (Sarah Raworth)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2010
Agnosia (Joana Prats)
série
2006
Blade (Chase)
série
2012/2014
série
1999/....
série
2004/2006
Huff (Molly)
série
2009/2013
Southland (Rae Anne Dudek)
cinéma
2001
cinéma
2017
télévision, VOD & DVD
2015
série
2010/2013
télévision, VOD & DVD
2010
série
2012/2013
Dr Emily Owens (Dr. Kelly Hamata)
cinéma
1995
Hackers (Kate)
télévision, VOD & DVD
2004
télévision, VOD & DVD
2004
télévision, VOD & DVD
2004
série
2017
série
2018/....
Mosaic (Laura Hurley)
série
2014/2015
The Knick (Eleanor)
série
2014/....
Jane the Virgin (Chloe Leland)
série
2007/2011
série
2005
Blind Justice (Allison Crider)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Ruth Ann Heisel - 1ère voix)
cinéma
2004
Saving Face (Wilhelmina 'Wil' Pang)
série
1999/2001
Popular (Exquisite Woo)
cinéma
1999
série
2008/2015
Mentalist (Hannah Diaz)
télévision, VOD & DVD
2014
série
1993/2000
Sauvés par le Gong : la Nouvelle Classe (Rachel Meyers - 1ère voix)
série
1999/2000
It's Like You Know... (Lauren Woods)
série
2004/2006
Huff (Maggie Del Rosario)
cinéma
2014
Wir sind jung. Wir sind stark. (Lien - 2ème doublage)
série
2005
série
1996/2003
série
1994/2009
Urgences (Tammy Gribbs)
série
1994/2009
Urgences (Mei-Sun Leow)
télévision, VOD & DVD
1997
série
2016
Guerre et Paix "2016" (Sonya Rostova)
série
2013/2016
Mr Selfridge (Agnes Towler)
cinéma
2018
Holmes & Watson (Mrs. Hudson)
cinéma
2008
Killing Gentleman (Kate Frazier)
télévision, VOD & DVD
2016
Special Correspondents (Claire Maddox)
série
2019/....
The Victim (Anna Dean)
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Margaret Schroeder)
série
2003
cinéma
2000
Battle Royale (Noriko Nakagawa)
cinéma
2006
La Cité interdite (Jiang Chan)
cinéma
1996
Lone Star (Paloma)
cinéma
1998
Ring (Reiko Asakawa)
cinéma
2017
cinéma
2013
Les Schtroumpfs 2 (Grace Winslow)
cinéma
2011
Les Schtroumpfs (Grace Winslow)
cinéma
2009
télévision, VOD & DVD
2008
série
2017/....
Trial & Error (Carol Anne Keane)
série
2013/2015
The Millers (Debbie)
série
2013/....
Getting On (Suzi Sasso)
série
2009/2015
The League (Trixie Von Stein)
série
2009/2015
Glee (Emma Pillsbury)
série
2006/2010
Ugly Betty (Charlie)
série
2005/2014
How I Met Your Mother (Coat Check Girl)
série
2005/2010
Ghost Whisperer (Jennifer Billings)
cinéma
2015
Spotlight (Sacha Pfeiffer)
série
2005/....
Supernatural (Lori Sorenson)
série
2002
Edition Spéciale (Jacqui Savard)
série
1998/2000
Jesse (Carrie)
série
1994/2004
Friends (Lauren)
série
2003/2006
Roméo ! (Peyton Cruz)
télévision, VOD & DVD
2012
série
1994/1999
Sister, Sister (Tia Landry)
série
1994/1999
Sister, Sister (Tamera Anne Campbell)
série
1998/2003
Dawson (Nellie Oleson)
série
2018/....
série
1998/2008
Les Destins du Coeur (Dori Baroni/Lori Baroni)
série
1999/2000
Freaks and Geeks (Kim Kelly)
série
2011
Injustice (Caroline Newall)
télévision, VOD & DVD
2008
Le bijou maudit (Nikki Wickersham)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Leilani)
série
2009/2010
Les Mystères d'Eastwick (Joanna Frankel)
série
2008/2009
série
2006
Pepper Dennis (Kimmy Kim)
série
2002/2007
Dead Zone (Dr. Sharon Weizak)
série
1999/2001
Jack & Jill (Emily Cantor)
série
1990/2000
Beverly Hills (Janet Sosna Sanders)
série
2010/2011
série
1993/2001
télévision, VOD & DVD
2006
série
2015/...
iZombie (Lola Abano)
série
2013/2016
Devious Maids (Zoila Diaz)
série
2011
Off the Map (Eva Moran)
série
2005/2011
Medium (Jane Livingston)
série
2001/2010
Scrubs (Carla Espinosa)
série
1999/....
série
2003/2004
série
2018/....
For the People (Procureur adjoint Celia Chavez)
série
2006/2009
Génial Génie (Sophie Norton)
série
2001/2002
Grand galop (Veronica di Angelo)
série
2002/2003
La 13ème dimension (Donna Saicheck)
série
2011/2018
New Girl (Daisy)
télévision, VOD & DVD
2012
L'Amour en 8 leçons (Claire Russell)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2004/2007
Les 4400 (Devon Moore)
télévision, VOD & DVD
2015
Gagne, perds, aime (Nancy Gander)
série
2005/2009
Earl (Catalina Aruca)
série
1996/2002
Steve Harvey Show (Sophia Ortiz)
cinéma
2007
cinéma
1991
Un Eté en Louisiane (Maureen Trant)
série
2012/2013
Bunheads (Claire Thompson)
télévision, VOD & DVD
2004
La Revanche de Sherlock Holmes (Roberta Massingham)
série
2017/....
Secret Médical (Cath Hardacre)
série
2013/2017
Broadchurch (Beth Latimer)
série
2011/....
Black Mirror (Ffion)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Lori-Ann Dufoy)
série
2016/....
Chesapeake Shores (Jackie Quinn)
série
2014/....
Scorpion (Happy Quinn)
série
2012/....
Major Crimes (Officier Kate Sherman)
série
1991/1998
Notre belle famille (Lilly Lambert)
cinéma
1999
La 6ème victime (Seungmin Oh)
série
1993/1994
télévision, VOD & DVD
2008
Princesse (Princesse Ithaca)
série
2012/2013
Wes & Travis (Kendall)
série
2011/2017
Grimm (Khloe Sedgwick)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dr. Reed Adamson)
série
2002/2006
Everwood (Laynie Hart)
Amy - 1ère voix
animation
1999/....
Batch
animation
2000
Blanche
animation
2002
Charlotte aux Fraises
animation
2006
Charlotte aux Fraises
animation
2003/2008
Halley
animation
2001
Jazz
animation
2004/....
Jeri
animation
1999/2000
Kaylie
animation
1998
Mélanie Walker / Dix
animation
1999/2001
Mlle Keane - voix de remplacement
animation
1998/2005
Naoko
animation
1999/2001
Pan
animation
1996/2005
Pan
animation
1989/1996
Paulina
animation
2004/....
Poucelina
animation
1994
Xénian
animation
1993
XJ-6
animation
2003

Formation

Baccalauréat A2 (Lettres et langues Anglais, Italien, Espagnol)
First Certificate in English (Institut Britanique - Paris)
Théâtre - Ecole du Passage (Niels Arestrup)
Ecole Nationale des arts du cirque (Rosny-sous-bois)

Trapèze :

1994 Festival de cirque de Wuhan, Chine
1993 Festival mondial du cirque de demain à Paris
1988/1992 deux fois lauréate des bourses Louis Merlin
1992 Grand prix Circa

Cinéma

1995 "Forza Roma" réalisé par B. Garbuglia et I. Orano, Co-production Franco/Italienne
1987 "Il y a maldonne" réalisé par John Berry, dans le rôle de Lorena
1984 "Louise l'insoumise" réalisé par Charlotte Silvera (prix Georges Sadoul)
1979 "Charles et Lucie" réalisé par Nelly Kaplan, dans le rôle de la petite fille aux oiseaux

Courts métrages

1986 "L'ombre de la tour" réalisé par Franck Verrechia

Télévision

1992/1993 "Beaumanoir"
1992 "Le portrait authentique" réalisé par J.L. Piacentino

Théâtre

2008/2009 "Les combustibles" d'Amélie Nothomb - mise en scène de Stéphane Cottin. Théâtre Daniel Sorano à Vincennes, festival d'Avignon
2007 "Histoires d’hommes" de Xavier Durringer - mise en scène de Christophe Lidon. Festival des petites formes de Champigny
2005/2006 "Mises aux Placards" Monologue de Philippe Sabres - mise en scène de Christophe Lidon (Coproduction : Groupe des 20)
2002 "Le petit violon" de J.C. Grumberg - mise en scène de Christophe Lidon. Théâtre national de la criée- Marseille, festival d'Avignon
2002 "La trilogie de la Villégiature". Tournée Atelier théâtre actuel
2000 "La trilogie de la villégiature" de Carlo Goldoni - mise en scène de Christophe Lindon. Festivals : Angers (création), Sarlat, Ramatuelle, Carpentras, La Baule
1995/1996 "La fin des monstres" de Jean-Paul Wenzel - mise en scène de l'auteur. Festival "IN" Avignon, Théâtre de l'Aquarium - Paris
1993/1994 "La fin des monstres". Les Fédérés (Montluçon)
1992 "Voltige" de Patricia Giros et Jean-Pierre Moreux. TJS (Montreuil)
1989/1991 "Barbe Bleue" de Patricia Giros et Jean-Pierre Moreux. TJS (Montreuil)

Interview

R.S : Bonjour Julie.

J.T : Bonjour.

R.S : As-tu des parents dans le milieu de la comédie ?

J.T : Non, mais c'est pour moi une vocation depuis toujours. Les hasards de la vie ont fait que j'ai débuté au théâtre dès l'âge de 6 ans. Mais déjà si jeune, au fond de moi, il n'y avait aucun doute.

R.S : Et tes parents étaient de suite d'accord ?

J.T : En réalité, ils sont restés neutres. Après ma première expérience j'ai fait deux trois petites choses, mais je n'étais pas une enfant qui court les castings à la recherche du prochain rôle. Et lorsque je jouais au théâtre ou que je tournais, c'était toujours pendant l'été, en période de vacances scolaires.

R.S : Comme pour le théâtre, je suppose que ta carrière dans le doublage a démarré très tôt ?

J.T : Ce fut effectivement le cas : vers 15 ans. Alors que je jouais au théâtre, une des comédiennes du spectacle m'a demandé si cela m'amuserait de faire du doublage. C'est de cette manière que j'ai fait mes premiers pas. Mais comme pour mes autres activités, je le faisais le mercredi pour ne pas empiéter sur ma vie scolaire et, de fait, c'était toujours sur des 35 ou des téléfilms.

R.S : Commencer si jeune t'a certainement évité de passer par les traditionnelles ambiances ?

J.T : Tout à fait. Dans les années 80 les voix d'enfants étaient très recherchées. Le plus souvent, c'était des adultes qui les doublaient. Il faut avouer que j'étais impressionnée mais le privilège du jeune âge fait qu'on est plus indulgent avec toi.

R.S : J'imagine que le doublage des séries, qui demande un travail sur une plus longue période, doit t'aider à progresser ?

J.T : C'est effectivement là que tu te rends compte de toutes les possibilités d'évolution de tes capacités. Techniquement, j'ai conscience d'avoir progressé en doublant ma première série. Ça a duré un an ; le temps nécessaire pour se roder aux exigences de rapidité et d'efficacité que cela requiert. Doubler dans une série est une très bonne école. Ca aide à prendre un peu plus d'assurance. Chaque rôle t'oblige à te dépasser toujours un peu plus.

R.S : En regardant ton parcours, on remarque que tu suis, au cinéma, des comédiennes que tu as doublées dans des séries. Cela doit être très gratifiant, non ?

J.T : En général, c'est un gain de temps pour les sociétés de rester fidèle à une voix française. Dans un tel cas, tu connais très bien la comédienne pour l'avoir déjà doublée, et forcément le feeling passe immédiatement ! Tu connais ses expressions, sa façon de jouer, son énergie, etc. Et puis les gens qui apprécient les versions françaises apprécient paraît-il aussi beaucoup d'identifier un acteur ou une actrice à l'image, avec une voix bien particulière.

R.S : Et faire des essais sur une comédienne que tu doubles régulièrement, est-ce vraiment logique ?

J.T : Ce qui m'ennuierait, ce serait de ne pas avoir la possibilité de passer un essai alors même que j'aurais déjà doublé une comédienne.

R.S : Tu fais pas mal de dessins animés également !

J.T : Oui, comme je peux alléger ma voix, ça aide, pour des rôles comme "Charlotte aux fraises" par exemple.

R.S : A l'évidence toutes tes activités sont complémentaires ?

J.T : Bien sûr ! Le doublage est une des nombreuses activités qu'offre le métier de comédienne. J'adore toujours, et tout autant, être sur scène ou sur un plateau de tournage. Tous ces différents corps de métier font partie de moi. Ils sont complémentaires, mais aussi nécessaires à mon équilibre professionnel et de vie.

R.S : Et pour le plaisir, peux-tu nous parler de tes hobbies ?

J.T : J'aime beaucoup aller au théâtre pour y découvrir de nouvelles pièces, de nouvelles personnalités. Je garde toujours un pied dans les arts du cirque pour y pratiquer, depuis de nombreuses années, le trapèze. Et j'avoue avoir un grand faible pour les voyages, et plus particulièrement dans les pays d'Asie. Et, bien sûr, j'aime passer du temps avec ceux que j'aime.

R.S : Merci beaucoup Julie.

J.T : Je t'en prie, c'est moi qui te remercie...

Interview de mars 2008
Top