RSDOUBLAGE
contactez-nous

Emmanuel Karsen

Doublage

série
2002
Edition Spéciale (Julian Kerbis)
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Giovanni Lorenzano)
série
2008
House of Saddam (Uday Hussein)
télévision, VOD & DVD
1992
cinéma
1994
L'enfer Blanc (Will Stoneman)
série
2018/....
FBI (Samuel Ott)
série
2013/....
Golden Boy (Jordan Wiser)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Agent Spécial Mike Renko)
cinéma
2001
cinéma
1993
La Revanche de Jessie Lee (Jimmy J. 'Little J' Teeters)
cinéma
2006
Park (Dennis)
télévision, VOD & DVD
2000
Primary Suspect (Christian Box)
télévision, VOD & DVD
1999
Le pacte de la haine (Tom Martinez)
série
2006/2013
30 Rock (Lance Drake Mandrell)
cinéma
1993
Swing kids (Thomas Berger)
télévision, VOD & DVD
1992
télévision, VOD & DVD
2012
série
2017/....
Tin Star (Malcolm)
série
2009/2010
Three Rivers (Brandon)
série
1999/2000
Movie Stars (Todd Hardin)
télévision, VOD & DVD
1993
Aspen Extreme (Dexter Rutecki)
série
2015/....
Ballers (Coach des Dolphins)
cinéma
1993
Tombstone (Johnny Ringo)
cinéma
1992
Bob Roberts (Roger Davis)
série
2007/....
iCarly (Aspartamay)
série
2014/....
Gotham (The Dentist)
série
1998/2008
Les Destins du Coeur (Michele Massa)
série
2016/....
télévision, VOD & DVD
2014
série
2015/....
Code Black (JT / Frank)
série
2003/2004
cinéma
2001
série
1993/2005
série
2005/....
Esprits Criminels (William Copeland)
série
2017/....
The Deuce (Rico)
cinéma
2005
Saw 2 (Obi)
cinéma
2010
cinéma
1994
série
2002/2003
La 13ème dimension (Vince Hansen)
série
2004/2012
Dr House (Joe Luria)
série
2014/....
True Detective (Charlie Lange)
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Leland Gruen)
cinéma
2001
Concurrence déloyale (Leone DellaRocca)
cinéma
2001
Escrocs (Barman)
série
1990/2000
série
2002/2003
La 13ème dimension (Alec Lehane)
série
1993/2001
série
1999/2000
série
2002/2006
série
2017/....
The Good Fight (Clarence)
cinéma
2000
cinéma
2008
Le projet Lazarus (William Reeds)
cinéma
2004
Le vol du Phoenix (Alex Rodney)
série
2005/2011
Medium (Lucas Harvey)
série
1999
cinéma
2017
cinéma
2008
The Dark Knight, Le Chevalier Noir (un des hommes du Joker)
série
2018/....
Succession (Chang)
cinéma
1993
Gilbert Grape (Gilbert Grape)
série
2007/2009
Head Case (lui-même)
cinéma
1997
In & Out (Cameron Drake)
télévision, VOD & DVD
2013
Le jour de l'apocalypse (Dr. Walter Brown)
télévision, VOD & DVD
2006
Population 436 (Bobby Caine)
série
1994
Hôtel Malibu (Jack Mayfield)
cinéma
2000
Nurse Betty (Del Sizemore)
télévision, VOD & DVD
2002
Croisière à haut risque (Capitaine Kevin Blake)
télévision, VOD & DVD
2006
série
2006/2007
La Classe (Richie Velch)
série
2002/2004
Good Morning Miami (Jake Silver)
cinéma
1996
Beauté volée (Christopher Fox)
cinéma
2009
cinéma
2014
Stereo (Keitel - BTI)
série
1999/2007
Les Soprano (Eugene Pontecorvo)
cinéma
1997
La dernière Cavale (Raymond Lembecke)
série
2004/2012
cinéma
1998
Mary à tout prix (Dr. Zit Face / High School Pal)
série
1994/1995
Earth 2 (Morgan Martin)
télévision, VOD & DVD
2012
cinéma
2009
Harry Brown (Kenny)
cinéma
2013
Machete Kills (le Caméléon)
cinéma
2009
série
2015/....
série
2011/....
série
2010/2011
Shattered (Jimmy Tapert)
série
2005/....
Esprits Criminels (Donnie Mallick)
série
1987/1997
série
2006/2007
Studio 60 (Ricky Tahoe)
série
1999/2000
série
1994/2004
Friends (le réalisateur)
cinéma
2013
Bad Grandpa (Chuck)
série
2014/....
cinéma
2012
Prometheus (Fifield)
télévision, VOD & DVD
2013
Southcliffe (Stephen Morton)
série
1992/1997
Le Rebelle (Adam Burke)
cinéma
1999
série
2005/2011
Medium (Darrell Yellen)
série
1996/1997
Haute tension (Off. Randy Willitz)
cinéma
2015
Everest (Doug Hansen)
télévision, VOD & DVD
2002
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2014
Madame Nobel (Butler)
cinéma
2000
série
2011/2017
Grimm (Ephram Geiger)
série
2016/2017
APB : Alerte d'urgence (Louis Benoit)
télévision, VOD & DVD
1995
Midnight Man (Spocheck)
série
1998/1999
Le Damné (Ezekiel Stone)
série
2016/....
24 : Legacy (Gabriel)
série
2010/2014
Boardwalk Empire (August Tucker)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2002
Abeilles tueuses (Shérif Lyndon Harris)
série
2004/2005
Summerland (Kyle Bale)
cinéma
2012
Django Unchained (Roger 'Lil Raj' Brittle)
série
2006
Dernier recours (Mike Mason)
série
2014/....
You're the Worst (Conducteur de Dépanneuse)
télévision, VOD & DVD
2008
A Number (B1, B2 et C3)
cinéma
1994
Shopping (le financier)
cinéma
2012
série
2015/2018
12 Monkeys (Leland Goines)
série
2011/....
série
2006/2011
série
2005
série
2001/2007
Preuve à l'appui (Dr. Elliot McCafferty)
télévision, VOD & DVD
1992
télévision, VOD & DVD
2008
série
2014/....
cinéma
2016
série
2017/....
C. B. Strike (Whittaker)
cinéma
1998
Le Témoin du mal (Edgar Reese)
série
2008/2013
Breaking Bad (Emilio Koyama)
série
2008/2012
série
2003/2010
série
2002/2008
The Shield (Jojo Rizal)
cinéma
2016
Infiltrator (Emir Abreu)
cinéma
2015
cinéma
2015
Sisters (Dave)
cinéma
2014
Anarchy (Pisanio)
cinéma
2014
Chef (Martin)
cinéma
2013
Kick-Ass 2 (Javier)
cinéma
2002
Empire (Victor Rosa)
cinéma
1996
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2003
Invaincu (Lex Vargas)
série
2014/2017
Bloodline (Ozzy Delvecchio)
série
2007
série
1994/2009
Urgences (Dr. Victor Clemente)
cinéma
2017
Sandy Wexler (lui-même)
série
2005/....
Esprits Criminels (Ross Acklin)
cinéma
1998
Crazy Six (Billie)
cinéma
1994
cinéma
1992
La Différence (Mack McGivern)
série
2009/2010
FlashForward (Emil Guterriez)
cinéma
2010
Fighter (Wolfie)
télévision, VOD & DVD
1997
cinéma
2012
Shoot the Killer (Demyan Ivanov)
cinéma
2002
Mariage à la Grecque (Nick Portokalos)
télévision, VOD & DVD
2018
Battle Drone (Vincent Rekker)
télévision, VOD & DVD
2016
Une vie à recommencer (Reese Sinclair)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2009
Silent Venom (Jake Goldin)
série
1998/2000
Le Flic de Shanghai (Det. Louis Malone)
série
2007/2008
Les mystères romains (Mordecai ben Ezra)
cinéma
2007
Les Faussaires (Salomon 'Sally' Sorowitsch)
télévision, VOD & DVD
2010
Nanga Parbat, l'ascension extrême (Karl Maria Herrligkoffer)
télévision, VOD & DVD
2010
Henri IV (Coligny)
cinéma
1994
The Crow (Funboy)
télévision, VOD & DVD
2001
cinéma
2008
Max Payne (Doug)
série
2014/....
série
2013/2016
Defiance (Hunter Bell)
série
2017/....
cinéma
2017
Mother ! (Zealot)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2008
série
2006/2007
Justice (M. Marshall)
série
1995/1996
American Gothic "1995" (Dr. Billy Peale)
cinéma
1995
Clueless (Harrison)
cinéma
1998
Big Party (Geoff Piccirilli)
série
2004/2007
Veronica Mars (Thumper)
série
2000/2002
Resurrection Blvd. (Joey 'The Rock' Manelli)
cinéma
2004
Manipulations "2004" (Emery Simms)
série
2002/2006
Half & Half (Amani Love)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Malcolm Winters)
cinéma
2014
The Homesman (Freighter)
cinéma
1993
Léon (Homme de Stansfield)
série
1999/2006
Les Condamnées (Mark Waddle)
cinéma
2018
cinéma
2002
Spider-Man (Carjacker)
série
2004/2006
Deadwood (Clell Watson)
série
2009
The Philanthropist (Walter Kerabatsos)
série
2002/2009
cinéma
2015
Gunman (Jim Terrier)
cinéma
2013
cinéma
2013
Gangster Squad (Mickey Cohen)
cinéma
2012
cinéma
2011
cinéma
2011
cinéma
2008
cinéma
2008
Harvey Milk (Harvey Milk)
cinéma
2006
Les Fous du roi (Willie Stark)
cinéma
2005
L'Interprète (Tobin Keller)
cinéma
2004
cinéma
2003
21 grammes (Paul Rivers)
cinéma
2003
Mystic river (Jimmy Markum)
cinéma
2001
Sam je suis Sam (Sam Dawson)
cinéma
2001
Dogtown and Z-Boys (Narrateur)
cinéma
2000
Il suffit d'une nuit (Rowley Flint)
cinéma
1999
cinéma
1999
Dans la peau de John Malkovich (dans son propre rôle)
cinéma
1998
La Ligne rouge (Sergent Edward Welsh)
cinéma
1997
Chaude Journée à L.A. (Strange Hitchhiker)
cinéma
1997
Loved (L'Homme sur la Colline 'Michael')
cinéma
1997
She's so lovely (Eddie Quinn)
cinéma
1997
The Game (Conrad Van Orton)
cinéma
1997
cinéma
1995
La Dernière marche (Matthew Poncelet)
série
2018/....
The First (Tom Hagerty)
série
2003/2015
Mon Oncle Charlie (lui-même)
série
1994/2004
Friends (Eric)
télévision, VOD & DVD
2008
Street Warrior (Georgie Bautista)
série
2017/....
The Tick "2017" (Dr. Karamazov)
cinéma
1995
L'Armée des 12 singes (Jeffrey Goines)
cinéma
1993
Kalifornia (Early Grayce)
série
2016/....
Kill Skills (Claes Corneliu)
série
2003/2004
Dragnet (Howard Simms)
série
1995/2001
série
1995/1999
Hercule (Joxer)
cinéma
2008
Appaloosa (Dean)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2009/2010
Trauma (Tyler Briggs)
série
2008/2015
Mentalist (Danny Ruskin)
série
2008/2013
Breaking Bad (Kenny)
série
2008/2012
série
2006/2011
cinéma
2016
Triple 9 (Russel Welch)
cinéma
2015
Air (Vincent Bauer)
cinéma
2014
Stretch (Cameo)
cinéma
2009
Les Anges de Boston 2 (Murphy MacManus)
série
2010/....
The Walking Dead (Daryl Dixon)
série
1999/....
série
2005/2009
Earl (Ralph Mariano)
télévision, VOD & DVD
1991
Talent for the Game (Toby Curry)
série
2015/....
série
2005/....
Supernatural (Travis Weaver)
télévision, VOD & DVD
1999
cinéma
2012
série
2014/....
Grantchester (Tobias Hall)
série
2012/2013
Vegas "2012" (Ted Ermin)
télévision, VOD & DVD
2009
Meteor (Calvin Stark)
télévision, VOD & DVD
2002
Rose Red (Emery Waterman)
télévision, VOD & DVD
2001
série
1984/1996
Arabesque (Peter Franklin)
série
2013/2015
cinéma
1994
Guet-apens "1994" (Frank Hansen)
cinéma
1994
Roadflower (Cliff)
cinéma
1993
cinéma
1992
California man (Stoney Brown)
série
2014/....
série
2013/2015
Graceland (Fritz)
cinéma
2016
Deadpool (Ajax)
cinéma
1991
Robin des Bois, prince des voleurs (Will Scarlett - 2ème doublage)
série
2015/2018
Sense8 (Bug)
cinéma
2013
Cell 213 (Charlie Johnston)
cinéma
2009
série
2008
Little Britain USA (lui-même)
série
2000/2007
Gilmore Girls (Bootsy)
cinéma
2005
Domino (Locus Fender)
télévision, VOD & DVD
2006
série
2017/....
série
2012/....
Longmire (Ed Gorski)
série
1994/2009
Urgences (Dr. David 'Div' Cvetic)
cinéma
1998
Divorcing Jack (Dan Starkey)
série
2004/2006
Huff (Neil)
série
2009/2013
cinéma
2014
Stretch (Nasseem)
cinéma
2016
Dead Rising : Endgame (George Hancock)
série
2016/....
série
2015/...
Backstrom (Julien Gaynor)
série
2014/....
Les 100 (Vincent Vie)
série
2013/2017
Bates Motel (Remo Wallace)
série
2013/2016
Motive (Ian Mitchell)
série
2012/2015
Continuum (Jason)
série
2011/2016
série
2008/2012
Flashpoint (Nick Watson)
série
2005/....
Supernatural (Ishim)
série
2004/2007
Les 4400 (Daniel Armand)
série
2001/2011
Smallville (Lincoln Cole)
série
1997/2007
série
2016/....
Chesapeake Shores (Mark Hall)
télévision, VOD & DVD
2002
Jeu sans issue (Ben Russell)
série
1987/1997
Mariés, deux enfants (Officier Dan - voix de remplacement)
série
1999/....
série
2005/....
Esprits Criminels (Dr. Frank Chapman)
télévision, VOD & DVD
2010
Piège en haute couture (Agent Fincher)
cinéma
2005
The Proposition (Officier Davenport)
série
1997/2007
L'équipe de rêve (Gary Peggs)
série
1987/1997
série
2005/....
Esprits Criminels (Floyd Hansen)
cinéma
2009
Ultimate Game (Scotch)
cinéma
1997
L'Idéaliste (Donny Ray Black)
série
1999/2005
New York 911 (Frank Gorzach)
série
2015
Minority Report (Bridege Kane)
cinéma
1997
Anaconda (Gary Dixon)
série
1999/....
télévision, VOD & DVD
2003
Suspicion (Stephen Clarke)
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2007
Des yeux dans la nuit (Marty Kendall)
cinéma
2015
Holding the Man (Chook Hennessey)
télévision, VOD & DVD
2006
Dans la vie d'une autre (Jack Kruegher)
série
2013/2014
The Bridge (US) (Steven Linder)
série
2018/....
série
1994/2004
Friends (Duncan)
2ème bandit du gang Red
animation
2016
Charly le pêcheur
animation
1987/....
Corsaire
animation
1992/1997
Duke Weaselton
animation
2016
Ecureuil roux
animation
1993
Ginyu
animation
2009/2011
Globulor
animation
2005/....
Gossard
animation
1999/2000
Gros Soldat
animation
2002
Happy Boy
animation
Heckel
animation
2004/2005
Johnny Storm / La Torche
animation
1994
Josh
animation
Kizaru
animation
1999/....
Le Dieu de la mort
animation
2006/2007
Pan-Pan adulte - 3ème doublage
animation
1942
Rick La Roquette
animation
1990
Roy
animation
2004/2005
Yohan
animation
2012/....
Empedokles
jeu vidéo
2018

Direction artistique

cinéma
2017
cinéma
2016
cinéma
2016
cinéma
2016
cinéma
2014
cinéma
2010
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2011
animation
2009
(2010)
animation
1999/....
Intervension (6X52 mn TF1)
Post-synchronisation

Cinéma

"Riviera, la guerre des Casinos" réalisé par Fred Raynaud
"Une robe noire pour un tueur" réalisé par José Giovanni
"Garde à vue" de Claude Miller
"Comment draguer toutes les filles..." réalisé par Michel Vocoret, dans le rôle d'Olivier
"Mesrine" d'André Génovès
"Le couteau sous la gorge" réalisé par Claude Mulot, dans le rôle de Ludovic
"Tant pis si je meurs" réalisé par Sotha
"Une histoire d'amour à la con" réalisé par Henri-Paul Korchia
"Héroines" réalisé par Gérard Krawczyk, dans le rôle de Maurice

Concerts

Principaux concerts :
Palace / Rex Club / Bus Palladium / Opéra Night / Le Plan (Ris Orangis) / New Moon (avec Stiv Bators) / Gibus (avec Johnny Thunders) / Usine Ephémère (avec Jack Lang !) / Trocadéro Fête de la musique / Excalibur / Le Cithea / Festival de Bourges / Locomotive / Salon du disque / Festival UNICEF (avec les Road Runners et Pigalle) / Fahrenheit / Rock Store (Montpellier) / Fête L.O (Paris et Bourges) / Pontoise avec Le Train (ex Blessed Virgin) / Festival Drancy (avec les Inmates et La Souris Déglinguée) / Night Break et Paradise Lounge (San Francisco/USA) / Whisky a go go (Los Angeles/USA) / Marquée (Londres/GB) / Milky Way (Amsterdam/Holland) /287 Rock'n Roll Café (Paris) / Les Blues Heures
Etc...

Discographie

Angel Vice (45T) Polygram/Phonogram (compilation)
Les Héroïcs (45T) Squale Records/New Rose
Les Enfants du déclin (33T) Squale Records/New Rose
A nos morts (K7.CD) KS Production/Le silence de la rue

Musique

Musique de film :
"Play Dead" Court métrage (musique originale)
"Tant pis si je meurs" Cinéma/Sotha (musique originale)
"Trop chic pour moi" Film TV/TF1 (extrait de l'album "Les enfants du déclin")

Participation extérieur :
avec "Malvina Melville" /Jay Alansky
avec Henri Paul ("Les Intouchables") et Johnny Thunders
avec Iggy Pop et Steve Jones
Etc...

Réalisation

"The Flesh of the Gods"

Télévision

"Followers" une série Originale Netflix réalisée par Stéphane Labat / Well Done Jack production
"Interpol" réalisé par Eric Summer, dans le rôle de Jonas
"Florence Larrieu, le juge est une femme" réalisé par René Manzor, dans le rôle de Philippe Devaiden
"Boulevard du palais" réalisé par Stéphane Curq, dans le rôle de Sylvain Devers
"Navarro - Une femme aux abois" réalisé par José Pinheiro, dans le rôle d'un détenu
"Commissaire Moulin" réalisé par Eric Summer
"Marion Jourdan" réalisé par Jean-Marc Seban
"P.J." réalisé par Gérard Vergez
"Le grand patron" réalisé par Eric Summer
"Les Cordier, juge et flic" réalisé par Eric Summer
"Napoléon" réalisé par Yves Simoneau
"Les Cordier, juge et flic" réalisé par Jean-Marc Seban
"Central nuit" réalisé par Didier Delaitre
"Dossier : disparus" réalisé par Paolo Barzman
"Affaires familiales" réalisé par Alain Sachs
"Marc Eliot" réalisé par Joyce Buñuel
"Un homme en colère : silence coupable" réalisé par Caroline Huppert
"Quai n° 1 - Jeu de massacre" réalisé par Patrick Jamain, dans le rôle de Ian
"Au coeur de la loi - Échanges de bons procédés" réalisé par Denis Malleval, dans le rôle de Tomos
"Justice au coeur" réalisé par Dominique Tabuteau
"Les Cordier, juge et flic" de Pierre Joassin
"Highlander" réalisé par M. Azzopardi & D. Berry, dans le rôle de Nino
"Une gare en or massif" réalisé par Caroline Huppert
"La rue du chat crevé" réalisé par Caroline Huppert
"Dernier mambo à Parly" réalisé par D.Guiliani
"Partage à l'arraché" réalisé par Louis Grospierre
"La troisième porte" réalisé par D.Guiliani
"La nuit du flingueur" réalisé par Pierre Grimblat
"Cantara" réalisé par Jean Sagols
"Marc et Sophie"
"Omnibus Paris" réalisé par S.lsker
"La dealeuse" réalisé par Georges Bensoussan
"Tribunal"
"Trop chic pour moi" réalisé par A. Isker
"Adieu la vie" réalisé par Maurice Dugowson dans le rôle du Mono
"Laura & Luis" réalisé par Frank Strecker
"7 ème galaxie" réalisé par Philippe Galardi
"Le ravissement réalisé par Scapin" de Georges Folgoas
"Marianne, une étoile pour Napoléon" réalisé par Marion Sarraut
"Lady Libertine" réalisé par Gérard Kikoïne, dans le rôle de Brook
"Emilie le matin" réalisé par Sotha
"Un homme ordinaire" réalisé par J. Bunuel
"Merci Sylvestre" réalisé par Serge Korber
"L'avocat du diable"(Pièce filmée A2)
"Une mère russe" réalisé par Michel Mitrani

Interview

R.S : Bonjour Emmanuel...

E.K : Bonjour Reynald !

R.S : Tu es issu d'une famille de comédiens. Cela t'a-t-il influencé ?

E.K : Cela m'a permis d'aborder ce métier en tant "qu'ouvrier du spectacle" et non comme "petite vedette" ! Et, dans ce sens, oui, l'influence a été bénéfique.

R.S : Tu as tourné au cinéma et à la télévision. Est-ce deux mondes bien distincts ?

E.K : Pas vraiment ! Au cinéma, il y a plus de temps, plus de confort et donc plus de profondeur pour le jeu des acteurs. A la télévision, on va à l'essentiel et on ne refait une prise que pour la technique.

R.S : La musique fait également partie de ta vie. Cela t'apporte certainement un plaisir différent par rapport à la comédie ?

E.K : Disons que cela flatte plus mon ego car je suis "le boss" et je peux être moi-même à chaque instant sans faire aucune concession tout en faisant du bien aux autres !

R.S : Comment as-tu commencé à faire du doublage ?

E.K : Petit, grâce à mon père et à la S.O.F.I. Et, plus tard, j'ai appris vraiment ce métier grâce à Jean-Pierre Dorat. C'est le meilleur directeur artistique, je lui dois beaucoup.

R.S : Chacun sait que tu es entre autres la "voix habituelle" de Sean Penn. Il est indéniable que tu as apporté beaucoup à l'acteur sur les versions françaises. Comment vis-tu les retrouvailles au fil de ses prestations ?

E.K : Avec angoisse car, comme il m'a dit "merci" et que je ne le "trahissais pas", ce n'est plus une histoire de doublage mais une histoire d'hommes... Et c'est un putain d'acteur !

R.S : Je sais que tu avais également beaucoup aimé doubler Brad Pitt et que la séparation fut déchirante. Ce doit être très frustrant de ne pas pouvoir suivre sur la durée un acteur qu'on apprécie ?

E.K : Brad, j'étais fan ! Quand j'ai su que je ne ferais pas "Fight Club", j'ai pleuré à chaudes larmes, comme à la mort de Kurt Cobain. Le plus frustrant c'est de l'entendre en français avec une voix que je n'aime pas, trop lisse.

R.S : Tu es un artiste dans l'âme et je suppose que toutes tes activités sont vitales pour ton équilibre ?

E.K : Elles sont vitales pour mon déséquilibre ! C'est l'amour qui m'équilibre.

R.S : En dehors de la comédie et de la musique, quelles sont tes autres passions ?

E.K : Avant, c'était la drogue, maintenant c'est ma petite fille !

R.S : Merci beaucoup Emmanuel.

E.K : C'est moi qui te remercie Reynald !

Interview de février 2006
Top