RSDOUBLAGE
contactez-nous

Adeline Clément

• Genres :
Voix Enfant garçon, Voix Enfant fille, Voix Adolescent fille, Voix Jeune adulte femme
• Tonalité :
Aiguë, Medium

Doublage

série
2021/....
Harlem (Maître d'Hôtel)
télévision, VOD & DVD
2022
Rien n'est impossible (Rainbow Sprinkles)
série
2021/....
Harlem (Demoiselle d'honneur)
animation
2021/....
série
2022/....
Heartstopper (Garçon étudiant)
animation
2013/....
série
2021/....
Queens (Samira)
animation
2021/....
série
2022/....
Bel-Air (Aisha)
série
2021/....
Queens (Médecin interne service trauma)
série
2022/....
Heartstopper (Fille d'orchestre)
animation
2021/....
Contes grinçants et grimaçants (Frère aîné Bauer, étoile)
série
2021/....
Queens (Jeune fan)
Jeune fille
animation
2020/....
Petit garçon
animation
2020/....
Présentatrice
animation
2020/....
Prisonnière
animation
2021

Voix

Voice-over
En bref (Netflix - Camyra Franklin)
Voice-over
Le cerveau, en bref (Netflix - Faith Jones, Marie, Lynn, Camren)

Formation

2022 Intègre la formation doublage training de "L'école Titra"
2022 Stage de doublage chanté avec Élodie Costan organisé par "L'école Titra"
2022 Stage de doublage training avec Claire Guyot organisé par "Les Ateliers du Libre artiste"
2021 Stage de doublage training avec Alan Aubert-Carlin organisé par "Les Ateliers du Libre artiste"
2021 Stage de doublage chanté avec Edwige Chandelier
2018/2020 Diplômée du "Studio International/ Vanina Mareschal" devenu "NS World Studio International" en 2019 (formation aux Arts de la scène)
2016 Spécialisation en animation 3D et Arts Graphiques à "Dwarf Academy"
2015 Diplômée du Bachelor International en animation 3D et Arts Graphiques de "L'Idem"
2012 Obtention de la Prépa cinéma d'animation équivalente de la MANAA (mise à niveau en Arts Appliqués)
2010 Obtention du BAFA (Brevet d'aptitude aux fonctions d'animateurs en accueil collectifs de mineurs)
2010 Obtention du Baccalauréat Option Arts

Cinéma

2021 "Notre Dame brûle" réalisé par Jean-Jacques Annaud : Chanteuse Gospel

Clips

2018 "Twitter Freestyle" de Squeezie feat Big Flo et Oli : Danseuse

Courts métrages

2022 "Pourquoi je ne lis plus des commentaires" réalisé par Cyprien, dans le rôle de LucieXMT
2020 "Charlie" réalisé par les étudiants de l'ESEC avec Emma Dauget et Lee Lou Veylon à la réalisation

Scène

Choriste sur le concert du chanteur "Mika" avec "Gospel pour 100 voix" à "L'Arène de Vérone" en Italie: 19 septembre 2022
Choriste sur la Tournée "Gospel pour 100 voix" (100 voices of Gospel) The Tour for Peace: de janvier à décembre 2022
Choriste dans la comédie musicale "lndependant Queen" de Standing Media à la salle "Pablo Neruda" de Bobigny: 23 et 24 octobre 2021 et au "Théâtre du Gymnase" de Paris: 16 décembre 2021
lntègre la Chorale "Gospel pour 100 voix" (100 voices of Gospel): décembre 2020
Rôle de la Sista "La Chocolat" dans le Show Case "Le Moulin de Paris" au NS World Studio international, mis en scène par Frantz Morel à l'Huissier: 3 juillet 2020
Rôle de "La Déesse des animaux" dans le spectacle musical "La légende du Lion" à Nouméa à "L'Arène du Sud": mars 2020
Rôle de "Nala" dans le spectacle musical "La Légende du Lion" lors d'une tournée des théâtres régionaux du Sud de la France comme "Le Silo" de Marseille, "La Halle aux grains" de Blois et "Anthea" de Antibes (entre autres): décembre 2019
Rôle de "Sœur Chantelle" dans le Show Case "Bare, nu devant toi" de La Compagnie des Arts au "Théâtre de La Manufacture des Abbesses" de Paris: 1er juin 2019
Rôle de "La Déesse de la jungle" dans le spectacle musical "Kirikou au Royaume des animaux" au "Palais des Sports" du Gosier en Guadeloupe: mai 2019
Rôle du "Tapis" dans le spectacle "Aladdin et la Lampe aux Merveilles" mis en scène par Yann Migliore et Sophie Faguin: décembre 2018

Divers

2015/2018 Animatrice 3D sur les séries "Zou" de Disney, "Skylanders saison 2" de Blizzard, "Les interstices des Pyjamasques" de Disney, "Non-Non" de Autour de Minuit
2011/2022 Animatrice BAFA en centre aéré dans divers endroits
 

Interview

R.S : Bonjour Adeline.

A.C : Bonjour Reynald.

R.S : Tu es franco-panaméene. Parles-tu espagnol ?

A.C : Je suis panaméenne étant née au Panama et française car j’ai été adoptée par des parents français. Je suis retournée au Panama en 2015 pendant 3 mois lors d’un stage de cinéma d’animation. J’en ai profité pour visiter mon pays d’origine et pour pratiquer l’espagnol. Figure-toi qu’au bout de 3 mois d’immersion je me débrouillais plutôt bien mais pas assez pour prétendre parler l’espagnol couramment.

R.S : Tu es passée d'un cursus dans l'animation graphique à la comédie, pourquoi ce virage ?

A.C : J’ai travaillé en tant qu’animatrice 3D pendant plusieurs années dans des studios d’animations tel que Dwarf Labs ou encore TeamTo. C’est un métier que j’ai toujours voulu faire étant petite et je suis contente d’avoir réussi à atteindre cet objectif car c’était loin d’être facile. À TeamTo, on avait la possibilité de faire de l’improvisation avec les collègues. En plus de créer des liens entres nous, cela nous aidait aussi en animation car, en comprenant comment bougeait son propre corps, on animait mieux nos personnages. C’est une règle importante dans le milieu. C’est là que je me suis rendu compte que je préférais faire du théâtre à faire de l'animation. Je préférais "m'animer moi-même" plutôt que d'animer des personnages, d'une certaine façon. Arrivée à la fin de mon contrat du moment, j’ai décidé de me réorienter dans le domaine de la comédie et du chant. Je suis donc montée à Paris par la suite, où j’ai intégré une école de comédie musicale et commencé une nouvelle vie artistique. Je chante depuis toujours !

R.S : Chanter est donc quelque chose de profondément naturel pour toi ?

A.C : Petite, je faisais partie de la chorale de mon village et j’ai continué à prendre des cours de chant de temps en temps, en loisir. Quand j’ai décidé de me réorienter, j’ai choisi d’intégrer le cursus de comédie musicale du studio Vanina Mareschal devenu le NS World studio international en 2020 à Paris. On y pratiquait le chant, la danse et le théâtre. J’ai eu la chance grâce à cette école d’avoir comme professeurs de chant Sophie Faguin, Sophie Delmas, Manon Taris et Camille Mesnard. Ce sont des artistes pluridisciplinaires toujours très actives dans le milieu de la comédie musicale et j’ai beaucoup appris de leurs enseignements. J’ai aussi suivi une formation de doublage chanté avec Edwige Chandelier et, plus récemment, avec Élodie Costan par le biais de la formation de Titra. Je pense que le chant fera toujours partie de ma vie !

R.S : Comment as tu trouvé ton premier engagement professionnel ?

A.C : C'était en décembre 2020 quand j’ai rejoint la chorale professionnelle Gospel pour 100 voix. J'avais passé les auditions d'entrée de fin d'année. Cela a été mon premier contrat professionnel en tant que chanteuse ayant terminé mon cursus de comédie musicale en août 2020. Faire partie d’un groupe de gospel a toujours été un de mes rêves.

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

A.C : J’ai commencé le doublage en suivant la formation de base du Magasin en avril 2021. Par la suite, Nathalie Homs a été la première à me faire confiance en me faisant travailler sur la série animée Les Contes Grinçants et Grimaçants sur Netflix. Depuis, j’ai eu d’autres directeurs artistiques qui ont fait appel à moi et j’en suis très heureuse !

R.S :  Quel regard portais-tu sur cette branche de la profession avant cela ?

A.C : Quand je travaillais en animation, j’entendais la voix des comédiens sur les personnages que j’animais, soit en anglais, soit en français. Cela dépendait des productions. C’était fascinant d’entendre ce qu'ils pouvaient transmettre comme émotions juste à travers leur voix. Je voulais découvrir l’envers du décor d’une partie de mon ancien métier. C’est ce qui m’a motivée à suivre une formation spécialisée. De plus, j’ai toujours été fan de l’univers du doublage. J'ai grandi comme beaucoup en regardant des séries, des dessins animés et des films de ma génération à la télévision, comme Ranma 1/2, Phénomène Raven, Ma famille d’abord, Le laboratoire de Dexter, Les Totally Spies, Kuzco l’empereur mégalo, entre autres... Ce sont des références pour moi. J'ai toujours trouvé leur doublage génial et aujourd'hui encore je regarde tout en version française. C'est incroyable de me dire que maintenant je commence à travailler aussi dans ce domaine !

R.S :  Quels sont tes loisirs ?

A.C : Je fais du cosplay, du mermaiding (de la nage en sirène), du JDR (du jeu de rôle), de l’équitation, et j'adore écrire des textes et des chansons. Quand je trouve le temps, je dessine également, c'est un reste de mes études d'art.

R.S : Merci beaucoup Adeline.

A.C : Merci à toi pour tout Reynald et bravo pour ton super site !

Interview de novembre 2022
Top