RSDOUBLAGE
contactez-nous

Charlotte Marin

Doublage

télévision, VOD & DVD
2013
La fiancée des neiges (Claire Sinclaire)
télévision, VOD & DVD
2004
série
2014/2018
Scorpion (Allie Jones)
série
2010/2020
Hawaii Five-0 (Malia Waincroft)
série
2007/2012
Damages (Rachel Tobin)
série
2001/2010
24 heures chrono (Michelle Dessler)
série
2000/2015
Les Experts (Chandra Moore)
série
1994/2009
Urgences (Julia Dupree)
série
1990/2010
série
2009/2012
Hatufim (Iris)
série
2013
Zero Hour "2013" (Laila Galliston)
télévision, VOD & DVD
2018
Ibiza (Nikki)
cinéma
2008
John Rambo (Sarah)
télévision, VOD & DVD
2006
Vengeance du passé (Maggie Dale)
série
2005/2020
Supernatural (Layla Rourke)
série
2002/2004
Spy Girls (Elaine)
série
1999/2004
Angel (Darla)
série
1997/2003
Buffy contre les vampires (Darla - 3ème voix)
série
1990/2010
télévision, VOD & DVD
2019
série
2007/2008
Flash Gordon (Baylin)
série
2012/2018
Scandal (Elizabeth North)
série
2009/2010
Better Off Ted (Veronica Palmer)
série
2003/....
Arrested Development (Lindsay Bluth Fünke)
télévision, VOD & DVD
2017
L'ombre de mes souvenirs (Jillian Borsic)
série
2009/2016
série
2011/2012
série
2015/....
Wayward Pines (Kate Hewson)
série
2003/2004
Karen Sisco (Karen Sisco)
série
2005
télévision, VOD & DVD
2009
cinéma
2015
Dangerous Housewife (Mona Champagne)
cinéma
2014
Jackie & Ryan (Jackie)
cinéma
2013
cinéma
2012
cinéma
2011
cinéma
2010
Bébé mode d'emploi (Holly Berenson)
cinéma
2009
L'Abominable vérité (Abby Richter)
cinéma
2008
27 Robes (Jane)
cinéma
2005
The Ringer (Lynn Sheridan)
cinéma
2005
cinéma
1997
télévision, VOD & DVD
2017
Rivales "2017" (Tessa Connover)
télévision, VOD & DVD
2006
Zyzzyx Road (Marissa)
télévision, VOD & DVD
2005
Romy et Michele (Romy White)
télévision, VOD & DVD
2003
A la conquête d'un coeur (Marty Claridge)
télévision, VOD & DVD
2003
A la conquête d'un coeur (Marty Claridge)
série
2017/....
série
2014/2015
State of Affairs (Charleston Tucker)
série
2011/....
Suits : Avocats sur Mesure (Samantha Wheeler)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dr. Izzie Stevens)
série
1999/2002
Roswell (Isabel Evans)
animation
2017
animation
2014
télévision, VOD & DVD
2019
série
2017/....
The Good Fight (Holly Westfall)
série
2012/2013
Smash (Ivy Lynn)
télévision, VOD & DVD
2013
Un million de raisons (Emily McIntyre)
série
2009/2011
Stargate Universe (Lt. Tamara Johansen)
télévision, VOD & DVD
2019
37 Seconds (Fujimoto)
série
2017/....
Gypsy (Larin Inamdar)
série
2016/2020
The Good Place (Tahani Al-Jamil)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2007/2012
Chuck (Hannah)
série
2006/2007
Six Degrees (Christine Caseman)
série
2005
New York Cour de Justice (Juge Jamie Ross)
cinéma
2011
Headhunters (Diana)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2014
Un oeil sur mon bébé (Chelsea Miller)
série
2007/2013
Skins (Abigail Stock)
cinéma
2006
série
2013/2016
Defiance (Stahma Tarr)
série
2017/....
SEAL Team (Mandy Ellis)
série
2007/2015
Mad Men (Megan Draper / Megan Calvet)
série
2004/2005
Jack & Bobby (Courtney Benedict)
série
2004/2008
Boston Justice (Missy Tiggs)
cinéma
2019
The Informer (Wilcox)
cinéma
2012
Jack Reacher (Helen)
série
2001/2010
Scrubs (Danni Sullivan)
série
2010/2013
The Glades (Callie Cargill)
série
2007/2009
série
2004/2010
Lost, les disparus (Nikki Fernandez)
série
1999
Ryan Caulfield (Kim Veras)
série
2002/2003
Pacific Homicide (Sophia Marinkovitch)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2011/2016
Person of Interest (Sameen Shaw)
série
2007/2009
Life (Dani Reese)
télévision, VOD & DVD
2015
Les péchés du passé (Lauren Tanning)
Anima, Planète des Lacrimavoas "Création de voix"
animation
2010/...
Margaret
animation
1999/....
Marieuse - Voix chantée
animation
1998

Formation

1995/2004 Cours de chant de Pierre-Yves Duchesne, Pierre Malar et Michèle Agsen
2001 Technique de l’Acteur Studio avec Jordan Beswick
1996/1999 Cours de théâtre SEAD, professeur Yves Furet
1994/1998 Bac B - Maîtrise de Cinéma à Paris VIII Saint Denis

Auteure

Romans :
2018 "Le bloc-notes de Louise TOME 6 (Anniversaire surprise à New-York)" roman pour ado, co-écrit avec Marion Michau, Albin Michel
2017 "Le bloc-notes de Louise TOME 5 (un garçon pour deux)" roman pour ado, co-écrit avec Marion Michau, Albin Michel
2017 "Le bloc-notes de Louise TOME 4 (Cannes nous voilà)" roman pour ado, co-écrit avec Marion Michau, Albin Michel
2016 "Le bloc-notes de louise TOME 3 (I love London)" roman pour ado, co-écrit avec Marion Michau, Albin Michel
2015 "Le bloc-notes de Louise TOME 2 (Golden Voice)" roman pour ado, co-écrit avec Marion Michau, Albin Michel
2015 "Le bloc-notes de Louise TOME 1 (Fan de lui)" roman pour ado, co-écrit avec Marion Michau, Albin Michel
2012 "Mensonge d’une nuit d'été" roman co-écrit avec Marion Michau, Michel Lafon
2010 "Apocalipstick" roman co-écrit avec Marion Michau, XO

Scénarios :
2019 "Supercentenaire" Projet de téléfilm sur Jeanne Calment - co-écrit avec Eric Lathière
2019 "La Loge" Projet de long métrage sur la Franc maçonnerie - co-écrit avec Eric Lathière
2019 "La vie en rose" projet de série avec Bérangère Krief - Dark Light Production
2018 "Vibrato" projet de série adapté du Bloc-notes de Louise - Dark Light Production
2016 "Apocalipstick" scénario de long-métrage co-écrit avec Marion Michau - Alter Films
2015 "Black Out" pièce de théâtre co-écrite avec Gersende Michel

Albums (Paroles & Sketches) :
2009 "Lovomatic" one woman show - album de chansons
2006 "Trentenaire à vif" one woman show - album de chansons
2003 "Et en plus je cuisine..." One woman show - album de chansons

Metteur en scène & réalisation :
2014 "Euh, c'est à dire" court métrage pour les concerts d'Indochine au stade de France
2004 "Le Premier Prix de Piano" d'Eugène Labiche et Ouvrage de Dames de Jean-Claude Daneau - mise en scène de la troupe de théâtre AAA (Avocats Artistes Associés)
2000/2014 Mise en scène de mes 2 spectacles "Et en plus je cuisine" & "Trentenaire à vif"

Chanteuse

2012/2014 "Lovomatic" one woman show (Paris et tournée), mise en scène de Tadrina Hocking- Prod JV (Olivier Jouan)
2009/2010 Première partie de Bénabar (23 Zéniths et 1 Bercy)
2009/2012 Trentenaire à vif, one woman show - Garance Prod.
2005/2009 Et en plus je cuisine, one woman show - Tourneur Pictour

Comédies musicales

2005 "Titanic" mise en scène de Jean-Louis Grinda. Opéra de Liège
2004 "Deux Filles en Aiguille" mise en scène de Blue Belhomme
2003 "Hair" mise en scène de Gilles Ramade. La Halle aux grains à Toulouse
2003 "Trois chambres à Manhattan" mise en scène de Jean-Luc Tardieu, avec Nicole Croisille
2002 "L'Ombre d'un Géant" (doublure) de François Valéry. Théâtre Mogador
2001 "Titanic". L'Opéra d'Avignon
2001 "Etre Ange Destin". Théâtre des Enfants Terribles
2000 "De l'autre côté du soleil" (maquette de chansons avec Jean-Jacques Debout)
1997 "Le Bourgeois Gentilhomme" de Molière. Compagnie des 7 de la Cité

Courts métrages et Clips

2011 Spot promo "Pharmarcie" pour promotion sortie 3ème album
2010 Clip de "Desesperado" réalisé par Régis Raffin
2009 Clip du "plus beau jour de ma vie" réalisé par Régis Raffin
2008 Spot promo pour mon concert avec Patrick Bruel, réalisé par Régis Raffin
2008 Clip de "Boire ou bien se conduire" réalisé par Thomas Ruat
2006 Clip de "20h30" réalisé par Thomas Ruat
2005 "Le Gigot" court métrage réalisé par Thomas Ruat
2002 "Pastiche de La Chambre des Officiers" court métrage pour Cinestar / TPS
1997 "Surprise" court métrage sous la direction de Philippe Muyl - Festival de Sarlat
1997 "Bordel de Muses" court métrage réalisé par Thomas Ruat

Théâtre

2002 "Les jumeaux étincelants et Le Grand Vizir" de René de Obaldia, dans le rôle de Virginie. Théâtre Montmartre Galabru, Paris 18
2002 "Le Malentendu" de Camus - mise en scène de François Bruniaux, dans le rôle de Maria. Festival d'Apt
2000 "Le Misanthrope" de Molière - mise en scène d'Yves Furet, dans le rôle de Célimène. Centre culturel de Russie Paris 16
1999 "Les Femmes Savantes" de Molière - mise en scène d'Yves Furet, dans le rôle d'Armande. Centre Culturel de Russie, Paris 16
1997 "Les Choutes" de Barillet et Grédy - mise en scène de François Bruniaux, dans le rôle de Corinne. Théâtre de l'Ecole Militaire

Interview

R.S : Bonjour Charlotte.

C.M : Bonjour Reynald !

R.S : On parle souvent des difficultés des débuts. Quelles ont été les vôtre si toutefois vous avez eu le sentiment d’en rencontrer ? Et y en a-t-il eu qui vous ont semblé plus marquantes que les autres ou plus formatrices, peut-être ?

C.M : Oui, bien sûr ! J’ai énormément assisté à des plateaux avant de faire mes premiers cachets. Une fois un peu formée, j’ai eu la chance d’avoir un oncle dans le métier grâce auquel j’ai décroché des castings de voix. J’ai alors été choisie pour un très gros rôle dans la série Roswell (Katherine Heigl). Mais comme j’avais peu d’expérience, ce rôle a été lourd et angoissant et j’ai beaucoup souffert ! J’étais tout le temps à bout de souffle au micro et loin d’être à la hauteur de mes camarades. Donc je l’ai pris un peu comme un cadeau empoisonné à l’époque mais je remercie la vie aujourd’hui. J’ai eu la chance de suivre cette comédienne et de me glisser de plus en plus dans ses escarpins. Et ce rôle m’en a apporté bien d’autres...

R.S : J’ai découvert vos talents de chanteuse grâce à Stéphane Pouplard. J’ai tout de suite été interpellé par votre style dynamique, décalé… On ressent très fort le plaisir que vous prenez dans la chanson. Pouvez-vous en parler ?

C.M : Etant comédienne et chanteuse, je ne voulais pas monter sur scène pour un simple concert. J’ai co-écrit avec ma meilleure amie Marion Michau un one woman chant (chansons et sketches) que j’ai eu la chance de jouer pendant 7 ans dans diverses salles à Paris et en tournée. Je me suis amusée à tourner des clips et j’ai fait la première partie de Bénabar sur 23 Zéniths. Puis j’ai eu mes enfants donc j’ai mis cette carrière-là de côté pour apprendre mon rôle de mère ;-) Ce qui n’est pas une mince affaire ! Mais la musique me titille toujours et j’espère ne pas avoir chanté mon dernier la...

R.S : Vous êtes également écrivaine, et vous avez publié 8 romans, si je compte bien, que vous avez co-écrits. Mais comment peut-on co-écrire un roman ?

C.M : On s’assoit nues dans une baignoire remplie de lait d’ânesse... Nan... Je sais, ça parait étrange mais, avec Marion, on se connait tellement bien qu’on a l’habitude de terminer les phrases de l’autre ou de dire la même chose en même temps donc c’était assez naturel d’écrire à 4 mains. Et puis, on a un style très parlé donc on se dit souvent les répliques à haute voix, on les mâche, on les digère, on les fait vivre tout de suite, quoi, et on tranche. C’est Marion qui tape parce qu’elle me trouve trop lente mais les idées fusent et on retient celles qui nous font marrer ou nous touchent. On s’amuse beaucoup.

R.S : Auteure, comédienne, chanteuse, et on peut ajouter mise en scène et réalisation… Auriez-vous un penchant particulier pour l’une de ces multiples casquettes ?

C.M : J’ai eu la chance de réaliser mon premier petit film (2 mn 30) avec Nicolas Sirkis, le chanteur du groupe Indochine. Il voulait montrer qu’il avait de l’humour et offrir à son public un film promo pour ses 3 stades de France. Et le problème c’est que, quand on goûte à la réalisation, c’est très difficile de ne pas devenir accroc. Je ne peux ni ne veux choisir entre toutes ces casquettes parce que je suis une jouisseuse ;-) L’idéal serait pour moi d’écrire et réaliser une comédie musicale dans lequel je m’octroierais un petit rôle...

R.S : De la même façon, entre la scène, le micro et la caméra, y a-t-il un « lieu » de comédie où vous vous sentez le plus chez vous ?

C.M : Je dirais plutôt que l’endroit où je suis le moins à l’aise aujourd’hui, c’est devant la caméra. J’aime la scène et le partage en live avec un public, j’aime le doublage où j’ai la chance de jouer des rôles que je n’aurais jamais dans la vraie vie et j’adore être derrière la caméra !

R.S : En dehors de vos activités d’artiste, quelles sont vos hobbies ?

C.M : J’aime me déhancher sur les dancefloors, j’aime lire, je vais beaucoup au cinéma et au théâtre et je surkiffe booker une baby-sitter pour prendre des apéros en terrasse, fumer des clopes et balancer des vannes entre potes ! Ah oui, j’aime cuisiner et trouver n’importe quelle raison pour organiser des fêtes !

R.S : Merci beaucoup Charlotte.

C.M : My pleasure Reynald !

Interview de janvier 2020
Top