RSDOUBLAGE
contactez-nous

Rebecca Benhamour

Doublage

télévision, VOD & DVD
2017
The Watcher in the Woods (Karen Aylwood)
série
2015/....
The Kicks (Mirabelle Harris)
série
2010/2017
Pretty Little Liars (Addison Derringer)
série
2019/....
cinéma
2017
Wind River (Natalie)
cinéma
2017
série
2017/....
cinéma
2018
Hérédité (Bridget)
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2017
série
2015/....
Lucifer (Misty Canyons)
série
2018/....
Manifest (Olive Stone)
série
2017/....
Big Little Lies (Juliette)
série
2015/....
Lucifer (Ashley Corbett)
série
2015/...
UnReal (Crystal)
série
2017/....
The Halcyon (Kate Loughlin)
animation
2005/2008
Charlie et Lola (Lola - Saison 1)
série
2016/....
cinéma
2013
série
2017/....
Rellik (Helena jeune)
série
2015/2017
série
2015/....
Trapped (Johanna)
cinéma
2015
Drunk Wedding (Maggie)
série
2017/....
Rellik (Cassie Hughes)
série
2009/2018
The Middle (Lilah)
série
2016/....
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2012
cinéma
2016
Mechanic Résurrection (Assistante thaď sexy)
cinéma
2018
Teen Spirit (Violet)
série
2015/....
Squadra criminale (Stella Donati)
cinéma
2017
Power Rangers (Trini / Ranger Jaune)
série
2016/....
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2016
Nerve (Liv)
cinéma
2018
Suspiria (Sara)
cinéma
2018
cinéma
2017
Papillon "2017" (Nennete)
cinéma
2018
Ghostland (Vera jeune)
série
2016/....
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2018
Gringo (Nelly)
cinéma
2017
série
2014/2017
Night Shift (Bernadine)
série
2003/2012
cinéma
2019
télévision, VOD & DVD
2009
Mon amie Anne Frank (Anne Frank)
série
2003/....
cinéma
2010
Trust (Annie)
cinéma
2013
Horns (Glenna Shepherd ŕ 13 ans)
télévision, VOD & DVD
2019
cinéma
2017
Tout l'argent du monde (Assistante Getty)
série
2017/....
Young Sheldon (Veronica Duncan)
cinéma
2009
Hors du temps (Alba ŕ 9 ans)
série
2015/...
Between (Renee)
télévision, VOD & DVD
2008
cinéma
2019
cinéma
2018
Ben Is Back (Ivy Burns)
série
2016/....
cinéma
2016
Une vie entre deux océans (Lucy Grace adulte)
cinéma
2014
Le Prodige (Joan Fischer)
cinéma
2016
Blair Witch (Ashley)
cinéma
2017
Mes vies de chien (Hannah jeune)
série
2018
Fugitiva (Paulina)
cinéma
2019
cinéma
2004
Collision (Lara)
série
2019/....
Hierro (Idaira)
cinéma
2014
It Follows (Kelly Height)
cinéma
2019
Glass (Cheerleading Girl)
cinéma
2013
La Stratégie Ender (Petra Arkanian)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2018/....
cinéma
2018
Battle (Charlotte)
série
2017/....
Greenhouse Academy (Brooke Osmond)
cinéma
2017
série
2015/....
Lucifer (Remiel)
cinéma
2017
Wonder (Via)
cinéma
2014
Echo (Emma)
série
2017/....
The Punisher (Amy Bendix / Rachel)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2015
cinéma
2018
Evasion 2 (Qin Fan)
Rosénoir
animation

Interview

R.S : Bonjour Rebecca.

R.B : Bonjour !

R.S : Vous avez commencé votre carrière de comédienne très jeune, n'est-ce pas ?

R.B : J’ai commencé dès l’âge de 4 ans dans Le Seigneur des Anneaux  où je criais "Gandalf ! Gandalf !" (petit rôle dont je me rappelle cependant très bien !!). J’ai aussi chanté dès le plus jeune âge et par la suite sorti deux albums pour enfants. Doubler des voix m'a tout de suite plu et intéressé. Plus je faisais du doublage et plus j'avais envie d’exister à travers de nombreux personnages.

R.S : Avoir des parents issus de ce milieu a certainement eu une influence sur votre désir d’épouser une carrière artistique ?

R.B : Je baigne dans ce milieu depuis ma naissance et cela m'a bien évidemment orienté. On va dire qu’artistiquement je suis bien entourée, que ce soit du côté de ma grand-mère ou bien de ma mère et pour moi, elles représentent un exemple à suivre.

R.S : Qu’aimez-vous particulièrement dans le doublage ?

R.B : J’aime ce métier, car on peut incarner beaucoup de personnes qui sont toutes différentes les unes des autres... J'aime le côté inattendu mais aussi la folie de certains rôles. J'aime ce sentiment qui me pousse à aller chercher une émotion au plus profond de moi-même. Et puis, c'est quand même assez rare de mourir plusieurs fois dans un métier... Pour moi ce n'est pas un travail mais une passion. J'ai envie d’explorer tous les côtés de ce métier, que ce soit sur scène, devant une caméra et pourquoi pas derrière, un jour... J'espère que je réussirais à en vivre toute ma vie !

R.S : Regardez-vous les V.F. lors de leur diffusion ?

R.B : Avant j’aurais dit que j'écoutais plus facilement les versions originales d'un film pour améliorer mon anglais mais maintenant je regarde presque systématiquement les deux versions lorsque j’apprécie vraiment un film : cela me permet de voir les ressemblances ou bien les différences de jeu qui peuvent être apportées lors d'un doublage.

R.S : Comment voyez-vous la suite de votre carrière ?

R.B : Au départ, le cinéma m'intéressait beaucoup plus que le théâtre mais depuis quelque temps je dirais que les deux m'attirent tout autant. La façon de jouer est tellement différente et ce qu'on ressent sur scène diffère de ce qu’on ressent devant la caméra. J'espère pouvoir goûter aux deux durant ma carrière. Je sais que ce métier est dur mais je compte bien me donner toutes les chances pour arriver à mon but car cela en vaut la peine.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

R.B : Quand je ne suis ni en cours, en studio, ou en train de passer des castings, je suis très rarement chez moi car j'adore sortir ! Le plus souvent, au cinéma ou au théâtre. J'aime beaucoup voyager, être le plus loin possible de tout ce qui m’entoure habituellement pour me couper du monde. J'aime aussi découvrir de nouvelles cultures, des saveurs inconnues... J'aime le sport qui me sert à évacuer mon stress (bien trop présent !!) même si l'adrénaline, je ne peux pas réellement m'en passer !! Mais le travail avant tout bien sûr ! Enfin, passer du temps avec les personnes qui comptent pour moi est aussi primordial.

R.S : Merci beaucoup Rebecca.

Interview de février 2017
Top