RSDOUBLAGE
contactez-nous

Thierry D'Armor

Doublage

série
2019/....
Euphoria (Ethan)
série
2011/....
Monroe (Daniel Springer)
cinéma
2009
The Blind Side (Steve Hamilton)
cinéma
2015
Seul sur Mars (Brendan Hatch)
série
2014/2015
Legends (Cummings)
série
2005/2011
Medium (Mr Parks)
télévision, VOD & DVD
2010
La Belle et le boxeur (Stefan Jungbluth)
télévision, VOD & DVD
2009
Storm (Steve Pastor)
cinéma
2016
Equity (Bill)
série
2007/....
The Big Bang Theory (Josh Wolowitz)
télévision, VOD & DVD
2008
Ma vie très privée (Jamie 'Junior' Mccoy)
cinéma
2017
série
2003/....
série
2009/2016
The Good Wife (Brian Keller)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2013/2018
The Originals (Finn jeune)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Fabian Monkford)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2010/2017
série
2007/2013
American Wives (Patrick Clarke)
série
2009/2016
The Good Wife (Trent Buckley)
série
2010
Millénium (Tony Scala)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Jacobson)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Mitchell Rome)
série
2008/2013
cinéma
2013
Effets secondaires "2013" (Présentateur de Good Morning America)
série
2010/....
Blue Bloods (John-John)
série
2015/....
série
2007
cinéma
2011
Young Adult (Mike Moran)
télévision, VOD & DVD
2017
Un Noël à Ashford (Kip Marley)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2009
Le Reflet de mon âme (Jeff Rankin)
série
2011
Charlie's Angels (Wyatt Rice)
série
2008
My Own Worst Enemy (Edward Albright jeune)
cinéma
2011
Atrocious (David)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2004/2012
série
2010/....
série
2007/2008
série
2007/....
Inspecteur Lewis (Stephen Gilchrist)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2009/2015
Nurse Jackie (Frankie Donovan)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2001/2011
Smallville (Randy Klein)
télévision, VOD & DVD
2008
série
2008
Harley Street (Callum)
série
1999/....
cinéma
2012
StreetDance 2 - 3D (Terrabyte)
cinéma
2011
Sortilège (Trey)
cinéma
2011
Scream 4 (Robbie)
série
2006/2008
Jericho (Dale Turner)
série
2017/....
The Halcyon (Adil Joshi)
série
2016/....
Shooter (Red Bama Junior)
série
2011
Chicago Code (Caleb Evers)
série
2010/2015
Parenthood (Ryan York)
série
2008/2009
série
2007/2013
Burn Notice (Ethan)
série
2006/2011
Friday Night Lights (Luke Cafferty)
série
2000/2015
Les Experts (Agent Matthew Pratt)
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2009
L'homme en noir (Mark Fuchs)
série
2010/2011
Undercovers (Capitaine Nahm)
série
2005/2010
Numb3rs (Zack Wilson)
télévision, VOD & DVD
2006
Le Fils du dragon (Carpet Trader)
cinéma
2016
Avant toi (Rupert)
série
2009/2010
Three Rivers (Roger)
série
2015/....
Supergirl (Agent Demos)
télévision, VOD & DVD
2018
Peur Bleue 2 (Aaron Ellroy)
télévision, VOD & DVD
2009
cinéma
2014
télévision, VOD & DVD
2014
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dr. Rich Gregory)
série
2001/2010
24 heures chrono (Derek Watts)
cinéma
2011
Warrior (Tito)
série
2000/2015
Les Experts (Miyamoto Takahashi)
série
2006/2011
Brothers & Sisters (Aaron jeune)
série
2009/....
Modern Family (Ted Durkas)
télévision, VOD & DVD
2016
Handsome Devil (Ned Roche)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Curtis 'Rosalind' Warren)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2015/2019
cinéma
2015
Seul sur Mars (Journaliste de CNN)
série
2015/2017
American Crime (Eric Tanner / Eric Lupton)
série
2018/....
For the People (Seth Oliver)
série
2009/2016
The Good Wife (Carey Zepps)
série
2017
Riviera (Adam Clios)
série
2010/....
Blue Bloods (Richard)
cinéma
2017
Fullmetal Alchemist (Maes Hughes)
série
1981/....
Bateau de Rêve (Jérôme Krüger)
série
2013/2015
Under the Dome (Clint Dundee)
série
2015/2016
Aquarius (Walt Hodiak)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Ty - 1ère voix)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2010
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Justin Porter)
série
2009/2015
Nurse Jackie (Kyle Finch)
série
2013
Do No Harm (Brandon)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Aiko Okanagi)
série
2006/2011
série
2010/....
Blue Bloods (Justin Taylor)
cinéma
2012
série
2003/2010
série
2017/....
série
2009/2010
série
2011/....
Shameless (US) (Lip Gallagher)
Col-doo
animation
2010
le chef des débats
animation
2011
Shizuku
animation
2008

Voix

Audiodescription
La Tour 2 Contrôle Infernale (réalisé par Eric Judor)
Publicité
MAIF (Cambriolage - Assurance habitation)
Voice-over
NorthWest Wild (Steve Engmann)

Formation

2000/2003 Cours Simon
2006 Stage AFDAS dirigé par Dominique Cabrera assisté de Maya Serrula et Philippe Piazzo : "créer des personnages et des histoires au cinéma"
2007 Stage AFDAS dirigé par Christophe Averlan assisté de Nathalie Cheron : "L'intimité filmée du personnage"
2009 Stage AFDAS dirigé par Jean Marc Pannetier : "Formation du comédien aux techniques du doublage de voix & post-synchronisation" dispensé par le Sudden Théâtre

Cinéma

2008 "Camembert Rose" réalisé par Barnabas Toth dans le rôle d'Eric

Courts métrages

2013 "Rétention" réalisé par Thomas Kruithof
2008 "Passe Passe" réalisé par Mickaël Denoyer, dans le rôle de Denis
2007 "Passage" réalisé par Christophe Averlan, dans le rôle d'Alain
2007 "Derrière le buisson" réalisé par Jérémy Strohm, dans le rôle de Philippe. Prix special du jury Eicar présidé par Coline Serreau
2007 "Get Tattoued" réalisé par Luc Roué, dans le rôle de l'homme tatoué. Fausse publicité sélectionnée par Mathieu Kassovitz pour être incorporée dans son film Babylon AD
2007 "Si j'avais un marteau" réalisé par Christophe Averlan, dans le rôle de Grégoire
2007 "Quinze pied sous terre" réalisé par Emilie Dubois, dans le rôle d'Alex
2006 "Eidemi" réalisé par Jérémy Strohm, dans le rôle du présentateur
2006 "Tina" réalisé par David Merlin Dufey, dans le rôle de Pierre. Top Ten du Short Film corner du festival de Cannes 2006 ; Grand prix du jury au festival de Valbonne 2006 ; Prix du public du FestiVal d'Oise
2006 "Soupir" réalisé par Luc Roué

Publicités

"Evolution de carrière des personnes en situation de handicap"
"CIC"
"Intersport : Les Dieux de l'Olympique" dans le rôle de Paris
Publicité télé & ciné mondiale pour "Surfrider Fondation" (spécialisée dans les actions plages propres dans le monde) réalisée par Kristoffer Borgli et produit par Rods films
Film Institutionel pour la MACIF réalisé par Armel Nkuindji, dans le rôle de M. Benoit

Télévision

2011 "Groland"
2009 "Les Bougon : Justice pour Tous" série réalisé par Sam Karmann, dans le rôle d'Antoine
2006 "Joséphine Ange Gardien : L'ange des casernes" réalisé par Luc Goldenberg, dans le rôle du soldat autre unité Yannick H.

Théâtre

2017 "Rédemption" de Jean-Louis Richard - mise en scène de l'auteur. Bertrix (Belgique), tournée en France
2015 "Santa Claus, la véritable histoire de Père Noël" de Blue Cardo - mise en scène de l'auteur. Théâtre Astrée
2015 "Speed dating @ home" de Yvan Noko - mise en scène de l'auteur. Théâtre de Ménilmontant
2014/2015 "Gratepince le sorcier" de Patrick Hernandez. Théâtre le Temple
2012 "Rostam et Sohrâb" texte et mise en scène de Farid Paya. Théâtre 13 - Seine Paris
2008 "Cyrano de Bergerac" de Edmond Rostand - mise en scène de Gérard Roblin, dans le rôle de Christian. Salle Polyvalente de la place du Parville (Beaune La Rolande)
2006 "Les VIème Rencontres Classiques d'Orange" : "L'Avare" de Molière (La Flèche), "Le Jeu de l'amour et du hasard" de Marivaud, "Les Boulingrins" de Courteline (M. Ratcuit), "Un Soir chez les poètes" (musique et poésie) mise en scène de Jacques Lorcey. Cour et Chapelle Saint Louis (Orange)
2005 "Les Vème Rencontres Classiques d'Orange" : "Les Fourberies de Scapin" de Molière (Silvestre), "Un Client sérieux" de Courteline (Alfred), "Le Barbier de Séville" de Beaumarchais (La Jeunesse ; Le Notaire), "Lecture" de Marcel Achard mise en scène de Jacques Lorcey. Cour et Chapelle Saint Louis (Orange)
2006 "Procès à Dieu" de Jacques Lorcey - mise en scène de Jacques Lorcey, dans le rôle de Bourbonnet. Chapelle Saint Louis (Orange)
2004 "La Dernière bande" de Samuel Beckett et mise en scène de Robin Holmes, dans le rôle de Krapp. Théâtre Noga Croisette (Cannes), Théâtre Kantor (Lyon), Théâtre des Quarts d’Heures (Paris 20ème), Centre animation Mercoeur (Paris 11ème)
Théâtre en entreprise : Théâtre A la Carte

Vidéoclips

"Be your own king" du groupe Concrete Knives

Web-séries

2012 "Les Bleus dans l'espace" réalisé par Thomas Njigol, prod : SO FILMS

Interview

R.S : Bonjour Thierry...

T.D.A : Bonjour Reynald.

R.S : Le besoin de "jouer" a-t-il toujours été en toi ?

T.D.A : Depuis l'âge de 17 ans où il m'a été proposé le rôle de Moulineaux dans "Tailleur pour Dames". Une très belle année où j'ai connu l'esprit de troupe qui a toujours guidé ma vie.

R.S : Comment as-tu décidé d'en faire ton métier ?

T.D.A : Je me suis lancé en 2004. Je suivais des cours, c'est mon professeur alors qui m'a poussé à voler de mes propres ailes.

R.S : La première fois où tu t'es retrouvé face à un public reste certainement un grand moment pour toi ?

T.D.A : Inoubliable. Ça galvanise, tout ce monde qui d'un seul coup s'intéresse à vous. Il y a bien sûr le trac juste avant les trois coups. Mais une fois qu'on y est, on ne réfléchit plus, on le fait, on avance, peu importent les conséquences. A la fin, ça passe ou ça casse.

R.S : Au théâtre il y a le metteur en scène qui te dirige, bien sûr, mais ton jeu n'est-il pas influencé également par tes partenaires, le public ? A l'évidence il y a de nombreux paramètres, n'est-ce pas ?

T.D.A : Oui, le metteur en scène est le capitaine du navire. Je lui fais confiance, une confiance qui est, je pense, réciproque, puisqu'il nous a choisis pour le rôle à interpréter. Le partenaire est bien plus important que soi-même. C'est lui qui nourrit notre jeu intérieur, on construit beaucoup plus intensément dans la vérité qu'on recherche avec un bon partenaire. Plus le partenaire a du répondant et plus on sera convaincant... Et convaincu (rire).

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

T.D.A : A la suite d'une rencontre avec une partenaire dans une pièce de théâtre pendant le festival d'Avignon (elle se reconnaîtra).

R.S : Dans ce cas, ton jeu doit être proche de celui du comédien étranger à qui tu prêtes ta voix. Même si l'objectif est de ne pas le trahir, j'imagine que tu mets forcément une part de toi ?

T.D.A : Oui, d'une certaine façon, nous sommes un prisme. Notre interprétation sera en fonction de la manière dont il nous éclaire. C'est un excellent travail sur l'immédiateté.

R.S : L'approche d'un rôle est différente en doublage. On découvre le texte le jour même, on le joue sans l'apprendre, tout est plus rapide. En tant que comédien comment ressens-tu cela ?

T.D.A : Avec beaucoup d'amusement.

R.S : Que représente le doublage pour toi ?

T.D.A : Une manière de se perfectionner pour cet exercice souvent de haut vol. Comme pour tout projet, je suis là pour le bien du film quel qu'il soit suivant ce qu'on me demande de faire. J'y apporte tout mon concours, dans le respect de l'authenticité.

R.S : Quelles sont tes autres passions ?

T.D.A : La découverte de belles œuvres architecturales. La cuisine (avec un gros penchant – un gros défaut – pour les pâtisseries…).

R.S : Merci beaucoup Thierry.

Interview de juin 2008
Top