RSDOUBLAGE
contactez-nous

Brigitte Guedj

Doublage

série
2009/2010
Forgotten (Nicole)
télévision, VOD & DVD
2008
Bitten (Mrs. Lee)
cinéma
2012
Magic Mike (Banker)
télévision, VOD & DVD
2017
Quand une fan va trop loin (Tess Daniels / Galanica)
série
2019/....
Pearson (Stephanie Novak)
série
2015/2019
Life in Pieces (Heather)
série
2011/2012
Facing Kate (Natalie Roberts)
série
2010/2015
Parenthood (Sandy)
série
2008/2013
Breaking Bad (Marie Schrader "2ème voix")
série
2015/....
série
2015/...
Modus (Lori Reed)
série
2011/2017
Grimm (Nancy Keary)
série
2017/....
Young Sheldon (Dr. Barrett)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Naomi Evans)
série
2000/2007
série
2011/....
Homeland (Sandy Langmore)
série
2009/2010
Forgotten (Ramona Peres)
série
2006
série
2002/2006
série
2003/2004
Rivaux Mais Pas Trop ! (Ryan Grainger)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dorie Danzinger)
série
2017/....
S.W.A.T. (Trisha Watson)
série
2017/2018
Taken (Allie Graham)
série
2000/2007
Gilmore Girls (Olivia)
série
2015/2016
Les Experts : Cyber (Fran Reynolds)
cinéma
2005
télévision, VOD & DVD
2015
Un été à Barcelone (Alexandra de Alvarado)
série
2011/2018
série
2005/....
Grey's Anatomy (Urgentiste Nicole - 1ère voix)
cinéma
2009
Dance Movie (Ms. Cameltoé)
série
2010/2011
The Whole Truth (Corinne Sellards)
série
2007/2008
Just Jordan (Goose Dawkins)
télévision, VOD & DVD
2006
De retour pour Noël (Madeleine Francis)
série
2016/....
Four seasons in Havana (Matilde Rodríguez)
série
2001/2010
télévision, VOD & DVD
2016
série
2008/2013
Breaking Bad (Puéricultrice)
Agent Whipple
animation
2018/....
Ailé Mental
animation
2006/....
Basile
animation
2006/2013
Britney
animation
2006/2009
Carmen
animation
2003
Clifford
animation
2003
Cunégonde
animation
2006/2013
Dolly
animation
1998
Doraemon
animation
1979/2005
Edouard
animation
2006/2007
Elie
animation
Emile
animation
2006
Eve
animation
2003/2004
Faitan
animation
1999/2001
Fumiko
animation
2002
Gi
animation
Guyokumen
animation
2003/2004
grand-tante Greta
animation
2006
Haruka Suzushiro
animation
2004
Illusion
animation
2006/....
Illusion
animation
2001/2002
June
animation
1991
Kanzenon
animation
2000
Kimmy
animation
la femme de pedro
animation
1999
l'hôtelière
animation
2001
Madame Tokita
animation
1998/1999
Madge
animation
2018/....
Maman de Junta
animation
1994
Max
animation
1999
Mika
animation
2002/2003
Mirelle
animation
2003
Mme Thornton
animation
2006/2007
Motoko
animation
2001
Mozu
animation
1999/....
Neon
animation
1999/2001
Nessie
animation
2007/2009
Piment
animation
1999/....
Pitha
animation
Prométhum
animation
2004
Rin Sawamura
animation
2004
Sandora
animation
1999
Satoko
animation
2002
Sayuri
animation
2004
Suzy Q.
animation
1993
Triela
animation
2003/2004
Veronika
animation
2007/2009
Woutie
animation
2006/....
jeu vidéo
2011
Ashe
jeu vidéo
2009
Irelia - 1ère voix
jeu vidéo
2009
Nunu
jeu vidéo
2009
Poppy
jeu vidéo
2009
Teemo
jeu vidéo
2009

Direction artistique

série
2018/....
animation
2013/....
animation
2006/2013
jeu vidéo
2014
jeu vidéo
2013
jeu vidéo
2013
jeu vidéo
2013
jeu vidéo
2013
jeu vidéo
2009
jeu vidéo
2008
jeu vidéo
2006
jeu vidéo
2005
jeu vidéo
2005
(Making-of)
jeu vidéo
2003
jeu vidéo
2003
jeu vidéo
2000
jeu vidéo
2000
jeu vidéo
2000
jeu vidéo
1998
jeu vidéo
1998
jeu vidéo
1998
jeu vidéo
1998

Formation

Atelier au TGP avec Daniel Mesguish
Ecole Charles Dullin (Etude du masque avec Mario Gonzales)
Cours Jacqueline Duc
Stages/Ateliers :
"Comédien et caméra" avec France 3 – Atelier au Théâtre du Soleil avec Arianne Mnouchkine
"L’acteur instrumental" avec Jan Pezeck
"Des grand-mères" avec Elisabeth Mazev et Olivier Py au Centre national dramatique d'Orléans
"Comedia dell’arte" avec Carlo Boso (escrime, danse médiévale, chant baroque, pantomime, masque)
"Du plateau au micro" à la Comédie de Reims avec Fabrice Melquiot et Blandine Masson
"Stage de Clown" avec Sebastien Crinon – Aurachrome Théâtre
Stage avec René Feret
Ateliers autour du thème "sacrée famille, famille sacrée" au centre psychiatrique de Ville Evrard
Stage "L’acteur Imaginatif" avec Wajdi Mouawad

Chant

Formation avec Maryse Martinès de l’Opéra Comique et Professeur au conservatoire du XVIIIème, puis avec Christiane Legrand (Les Swingles Singers, Les Double Six) et Sylvie Deguy , professeur au CNSAD
Comédie musicale "C’était hier" - mise en scène de  » Patrice Fay
"La Tribu" chansons du répertoire français (Piaf, Barbara, Nougaro) - mise en scène de Maryse Martines
Soirée cabaret au Soleil de la Butte. Théâtre Essaïon, La Balle au Bond, China, Kibélé
Spectacle musical "Et Vian dans les dents" textes et chansons de Boris Vian - mise en scène de Christophe Labas-Lafite. Avignon 2006,2007, tournée en France et à L’étranger
"Vous avez dit Offenbach ??" montage de plusieurs opérettes - mise en scène de Vincent Bouchot
"Le Cabaret Rebelle" Théâtre de Lorient Michel Hermon

Cinéma et Télévision

"Je t‘aime" réalisé par Hassan Fahti
"La Propriétaire" réalisé par Alexandre Merchant
"Les Précieuses Ridicules" réalisé par Richard Andry
"Le juge est une femme" réalisé par Claude Grinberg
"Une Famille formidable" réalisé par Joël Santoni
"Les chiens ne font pas des chats" réalisé par Ariel Zeitoun
"Des mots pour le dire" réalisé par Sebastien Gral
"Un fait divers" réalisé par Fabrice Cazeneuve
"Anibal" réalisé par Pierre Boutron

Courts métrages

"Macadam Journal" réalisé par Dimitri Lefevre
"Epingler Camille" réalisé par Sylvia Calle
"Jour de chance au bâtiment C" réalisé par Lionel Gédébé
"Sans titre" réalisé par Nuno Pires
"Ferme les yeux" réalisé par Laurent Blanquin
"La montgolfière" réalisé par John Nelson
"Totems et tabous" réalisé par Jonathan Bertin
"The Garden" réalisé par Anna Pritchard

Danse

Classique et moderne jazz

Langues

Anglais, Espagnol (parlées et lues couramment)
Arabe, Allemand, Italien (notions)

Radio

Fictions, lectures vivantes, poésies

Théâtre

"Le hasard merveilleux" de Jean-Christophe Dollé - mise en scène de Laurent Natrella. Sud-Est Théâtre, la Grange théâtre
"La bonne soupe" de Félicien Marceau - mise en scène de Jacqueline Duc
"Feu la mère de Madame" de Georges Feydeau - mise en scène de Jacqueline Duc
"On purge bébé" de Georges Feydeau - mise en scène de Pierre Olaf
"Le bel indifférent" de Jean Cocteau - mise en scène de Jacqueline Duc
"Le Grabat" d'Anna Novac - mise en scène de Pierrette David
"Hortense a dit j’men fous" de Georges Feydeau - mise en scène de Jean-Marc Casalta
"Les Femmes savantes" de Molière - mise en scène de Michel Feder
"Tartuffe" de Molière - mise en scène de Jacqueline Duc
"Seul" d'Henri Duvernois - mise en scène de Jean Sanel
"Quatuor à gages" de Socke Sackal - mise en scène de Michel Feder
"Histoires Camiques" de Cami - mise en scène de Michel Feder
"La double inconstance" de Marivaux - mise en scène de Jacqueline Duc
"Les Précieuses Ridicules" de Molière - mise en scène de Jacqueline Duc
"On ne badine pas avec l’amour" d'Alfred de Musset - mise en scène de Jacqueline Duc
"Ruy Blas" de Victor Hugo - mise en scène de Jacqueline Duc
"Le Roi Hâtif" de Françoise Gerbaulet - mise en scène de Gérard Rauber
"Pour l’honneur de Pantalone" (spectacle de comedia dell’arte itinérant) - mise en scène de Carlo Boso
"Zazie dans le métro" de Raymond Queneau - mise en scène de Patrice Fay
"Les Rustres" de Carlo Goldoni - mise en scène de Stéphane Bouby
"Scaramouche" de Carlo Boso - mise en scène de Carlo Boso
"Torch Song Trilogy" de Harvey Fierstein - mise en scène de Christian Bordeleau
"Et Vian dans les dents” Textes et chansons de Boris Vian - mise en scène de Christophe Labas-Lafite
"Courtes" de JC Grimberg - mise en scène d'Antoine Chalard
"Grand peur et misère du IIIème Reich" de B.Brecht - mise en scène de Antoine Chalard

Membre du collectif d’artistes "Les Souffleurs, commandos poétiques". Où il est question de tentative de ralentissement du monde, pratiques de l’effraction, apparitions/disparitions. Partant du principe que l’humanité se reproduit de bouche à oreille, Les Souffleurs chuchotent dans l’oreille des hommes, à l’aide de tubes appelés des "rossignols", des secrets dont je ne dirai rien ici

Théâtre d'entreprise - événementiels

Tournée française pour la couverture du réseau Bouygues Télécom avec l'agence Hiaux Reus Partners
Diverses interventions en France et à l'étranger avec la société Aux Grands Mots
Représentations de saynettes pour les personnels des entreprises : La Poste, La SNCF, La RATP, Nouvelles Frontières, Air France, avec la société Spectacles en Liberté
Interventions diverses en français, anglais et espagnol avec la société Action Première
Interventions lors de stage de formation, par le biais de jeux de rôles, pour la société EDF où il s’agissait d’interpréter plusieurs profils de clientes
Animations de soirées de remise de prix, rallies, mariages, fêtes privées
Emissions de divertissement "Surprise Surprise" où il s'agit de "piéger" des stars avec l’aide d’un complice. J’ai participé en tant que comédienne "piégeuse" à ce programme télé pendant près de 10 ans
Membre de la Ligue française d’improvisation

Interview

R.S : Bonjour Brigitte.

B.G : Bonjour Reynald.

R.S : Pouvez-vous parler de vos débuts de comédienne ?

B.G : J'ai commencé assez tard. J'étais analyste programmeur  dans une société franco-allemande et je dansais dans une troupe en parallèle. J'ai découvert le théâtre complètement par hasard. J'ai rencontré mon professeur qui était Jacqueline Duc. Jacqueline était aussi directrice de casting pour le cinéma et la télévision, et metteur en scène. Dès les premiers cours, elle m'a proposé des rôles. Et j'ai fait partie de sa compagnie pendant plusieurs années.

R.S : La scène c'est un grand moyen d'expression pour un comédien, n'est-ce pas ?

B.G : Le théâtre c'est le spectacle vivant. Il y a quelque chose qui relève de la dimension humaine.

R.S : Comment avez-vous débuté dans le doublage ?

B.G : J'ai commencé vraiment avec Marianne Dubost, une femme absolument formidable. Avant j'avais travaillé à la radio, pour le jeu vidéo et la pub.

R.S : Comment fait-on pour rester le plus proche possible de l'œuvre originale ?

B.G : Il serait plus juste, à mon sens, de poser cette question au directeur de plateau. C'est un peu le chef d'orchestre. C'est lui ou elle qui a une vue d'ensemble de l'esprit du film. C'est pourquoi on doit avoir une confiance totale dans ses choix artistiques. En ce qui me concerne, regarder, regarder beaucoup l'actrice à l'écran, être dans son souffle, se fondre dans son image. Cela m'aide beaucoup.

R.S : Lorsque vous prêtez votre voix à des personnages animés, diriez-vous que vous avez plus de liberté ?

B.G : Oui c'est vrai parce que justement, les traits des personnages sont moins précis, il y a un flou dans lequel nous acteurs pouvons profiter d'un espace de jeu plus grand.

R.S : Diriger des jeux est-ce différent par rapport à d'autres œuvres ?

B.G : Non pas à mon sens. La direction d'acteurs est tout aussi importante, elle demande la même exigence. Au niveau technique bien sûr c'est moins contraignant puisque nous n'avons pas d'impératif de synchronisme ou très peu.

R.S : Que représente pour vous le mot texte ?

B.G : Quelle drôle de question ? C'est ce qui est dit non pas pour dire mais pour permettre le silence qui vient après.

R.S : Quelles sont vos passions ?

B.G : La poésie, la lecture, le cinéma, la cuisine... la vie.

R.S : Merci beaucoup Brigitte.

B.G : Merci Reynald.

Interview d'août 2012
Top