R.S : Bonjour Jean.

J.R : Bonjour Reynald.

R.S : La passion pour la comédie a-t-elle toujours été en toi ?

J.R : Aussi loin que je me souvienne, mes premières émotions liées à la comédie remontent à ma tendre enfance avec le film "Certains l'aiment chaud" de Billy Wilder, je devais avoir entre 5 et 7 ans. Alors, était-ce simplement le charme de Marylin qui avait opéré ? Quoi qu'il en soit c'est à ce moment-là que je me suis mis à rêver de ce métier. Puis un peu plus tard je m'imaginais à la place de Fred Astaire et de Gene Kelly. Et, comme pour enfoncer, le clou ont suivi les films avec Bourvil, de Funès, et bien sûr Jean-Paul Belmondo, dans L'homme de Rio, Le magnifique...

R.S : Quel a été ton parcours pour que cette passion devienne un métier ?
 
J.R : En résumé, je suis venu à Paris à 25 ans pour prendre des cours de théâtre. Puis j'ai enchaîné les figurations, les tentatives d'inscription dans les agences de comédiens ou de casting, les petits boulots, et puis un jour je me suis trouvé au bon endroit au bon moment et ça a démarré.

R.S : Le jeu est-il différent selon qu'on joue devant un micro, sur scène, devant une caméra ?

J.R : Techniquement, on ne peut pas jouer de la même façon que l'on soit sur scène devant 500 personnes, ou à 30 cm d'une caméra et équipé d'un micro HF. Et de plus, la pression n'est pas la même selon que l'on joue devant un public ou dans un studio de doublage, on n'a pas vraiment la même marge d'erreur.

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

J.R : Avant d'aller assister à des séances et de rencontrer des directeurs artistiques, j'ai senti le besoin de me familiariser un peu avec la technique, j'ai alors fait un stage avec des professionnels du métier. Puis je suis allé toquer aux portes des studios avec mon CV sous le bras.

R.S : Apprivoiser la technique t'a-t-il été difficile ?

J.R : Il est clair que lorsque j'ai démarré dans le doublage et que j'ai vu certains comédiens débiter à une vitesse ahurissante des lignes longues comme la muraille de Chine tout en étant dans l'énergie de la VO, j'me suis dit : whouaou, mais par où ils respirent, j'y arriverai jamais ! Et puis, après quelques années je constate que je n'ai pas encore rencontré d'obstacle techniquement insurmontable. C'est peut-être dû au fait que jusqu'à présent j'ai été bien distribué et bien dirigé !

R.S : Comment fait-on pour épouser au mieux le jeu d'un autre comédien ?

J.R : Il faut être concentré, bien écouter, bien observer et "attraper" le regard du comédien à l'écran.

R.S : Si tu devais parler en quelques mots de ton métier, que dirais-tu ?

J.R : Que j'espère pouvoir le faire le plus longtemps possible.

R.S : Quelles sont tes autres passions ?

J.R : J'aime aller au cinéma. J'aime la randonnée, la musique, la danse, la déco, la brocante, les années 70 : Starsky et Hutch ! tin, tin, tin, tin, tin, tin, tin, Starsky et Hutch…

R.S : Merci beaucoup Jean.

J.R : Merci à toi Reynald et bravo pour ton site.

Interview de mai 2012