RSDOUBLAGE
contactez-nous

Delphine Rivière

Doublage

télévision, VOD & DVD
2014
série
2011/....
Ange ou Démon (Miranda)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2008/....
Rex, chien flic "2008" (Celeste Loran)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2005
Domino (Lashindra Davis)
cinéma
2010
Cold Prey 3 (Hedda)
télévision, VOD & DVD
2003
Le destin d'Audrey (Audrey jeune)
série
2007/2013
télévision, VOD & DVD
2015
Le baiser de Valentine (Lily Whiteley)
série
2013/2017
Broadchurch (Lisa Newbery)
télévision, VOD & DVD
2003
série
2012/....
télévision, VOD & DVD
2017
I Am Elizabeth Smart (Elizabeth Smart)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Cressida Friend)
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Trinity Ashby)
série
2011/2014
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Zoe Mackay)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Hannah Lister)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2007/2009
Life (Glenda)
télévision, VOD & DVD
2009
Alice (Alice jeune)
série
2012/2013
Vegas "2012" (Violet Mills)
télévision, VOD & DVD
2005
Ma Recette pour l'amour (Annette Prestolani)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2006
Au coeur des secrets (Jane Heaton)
série
2015/....
Code Black (Malaya Pineda)
cinéma
2011
Ennemis jurés (Virgilia)
série
1999/....
Commissaire Montalbano (Teresa Sciacca)
cinéma
2004
série
2017/....
série
2007/2009
Life (Jackie Rolder)
série
2003/2010
Cold Case : Affaires classées (Rachel Malone '86)
télévision, VOD & DVD
2007
Le Bonheur d'être aimé (Belinda Marshall)
série
2005/2011
Medium (Hannah)
série
2008/....
Miss Marple "2008" (Cherry Baker)
série
2013/2017
Broadchurch (Danielle Lawrence)
cinéma
2009
Dossier K. (Naomi)
série
2015/...
Chicago Med (Sarah Reese)
série
2014/....
Chicago Police Department (Dr. Sarah Reese)
série
2012/....
Chicago Fire (Dr. Sarah Reese)
cinéma
1996
Pusher (Vic)
série
2009/2010
série
2017/....
Gone (Leah Hartzell)
série
2014/....
série
2010/2015
Downton Abbey (Audrey)
cinéma
2016
L'Exception à la règle (Sarah Bransford)
cinéma
2016
cinéma
2013
télévision, VOD & DVD
2004
Cube Zero (Anna)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2018/....
Marvel's Cloak & Dagger (Chef de la police Duchamp)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2014
série
2010/....
Detroit 1-8-7 (Zoe Fremont)
série
2014/2016
série
2004/2012
Dr House (Timothy Masters)
série
2004/2012
Dr House (Dory)
série
2013/2015
Atlantis (Baucis)
série
2007/....
The Big Bang Theory (Missy Cooper)
série
2008/2015
Mentalist (Heidi Pendleton)
cinéma
2011
Scream 4 (Olivia Morris)
télévision, VOD & DVD
2004
Cube Zero (McCaw)
cinéma
2018
Suspiria (Susie Bannion)
cinéma
2018
cinéma
2017
cinéma
2015
A Bigger Splash (Penelope Lanier)
cinéma
2015
Cinquante nuances de Grey (Anastasia Steele)
série
2003/2010
cinéma
2015
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2012
série
2017/....
série
2007/2010
Durham County (Sadie Sweeney)
série
2005/2011
Medium (la soeur ainée)
série
2007/2009
Pushing Daisies (La Veuve Likkin)
télévision, VOD & DVD
2008
Bitten (Sherry)
télévision, VOD & DVD
2007
Effets secondaires (Greta Bettanini)
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2010
série
2005/....
Esprits Criminels (Monica DeJesus)
série
2004/2012
Dr House (Sarah)
série
2017/....
Suspect N°1 Tennison (Jane Tennison)
série
2004/2010
Lost, les disparus (Kate jeune)
télévision, VOD & DVD
2008
Sea Beast (Carly McKenna)
série
2004/2007
Miss Marple "2004" (Lady Martine Strickland-West)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2009
Kings (Lucinda Wolfson)
série
2009/....
Insoupçonnable (Emily Wickenham)
série
2011/....
série
2010/2015
Downton Abbey (Ethel Parks)
cinéma
2016
Elvis & Nixon (Mary Anne Peterson)
cinéma
2019
Shazam ! (Mère de Billy)
série
2015/....
Crazy Ex-Girlfriend (Jayma Chan)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2017/....
Trial & Error (Nina Rudolph)
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Alexandria Forrester)
télévision, VOD & DVD
2003
cinéma
2010
série
2017/....
Salvation (Amanda Neel)
cinéma
2013
Romeo and Juliet (Rosaline)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2001/2010
télévision, VOD & DVD
2004
série
2010/2011
The Event (Leila Buchanan)
série
2019/....
Gentleman Jack (Ann Walker )
cinéma
2005
Les Bienfaits de la colère (Emily Wolfmeyer)
série
2015
False Flag (Emma Lipman)
télévision, VOD & DVD
2008
Une Femme sous emprise (Denise Fisher)
cinéma
2015
Le Nouveau stagiaire (Becky Scott)
série
2003/2007
Le Petit héritier (Ursula Kaminski)
série
2000/2006
La preuve par quatre (Gesa Seeler)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2010
Crimes of the Past (Janet Hellar)
série
2010/2015
Downton Abbey (Amelia Cruikshank)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2008
La spirale du mensonge (Hayley Danville)
télévision, VOD & DVD
2007
Tant d'amour à donner (Belinda Tyler)
cinéma
2009
série
2015/....
Poldark (Demelza Carne)
série
2013
The White Queen (Isabel Neville)
animation
2017
La Passion Van Gogh (Adeline Ravoux)
télévision, VOD & DVD
2007
Effets secondaires (Franziska Steiner)
série
2013/....
Ray Donovan (Justine Evans)
série
2007/2009
Life (Shahnaz Darvashi)
télévision, VOD & DVD
2001
télévision, VOD & DVD
2008
cinéma
2010
Faster (L'adolescente)
cinéma
2005
Otage (Amanda Talley)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Courtney Hall)
série
1994/2009
Urgences (Lucy Moore)
série
2014/....
Madam Secretary (Christine Coomer)
série
2013/2018
House of Cards (Megan Hennessey)
série
2000/2006
Malcolm (Vicki)
Gisela
animation
2006
Niea
animation
2000
Sora Naegino
animation
2003/....
Yin
animation
2006/....

Voix

Publicité
AOL
Publicité
CIC
Publicité
Elle & Vire
Publicité
Honda
Publicité
Lapeyre
Publicité
Lesieur
Publicité
Mazda
Publicité
Nestlé
Publicité
Seat Ibiza
Publicité
Smart
Publicité
Vodaphone

Cinéma

2011 "L'Amour dure trois ans" réalisé par Frédéric Beigbeder
2008 "De l'autre côté du lit" réalisé par P. Pouzadoux
2005 "Le crépuscule des temps" réalisé par S. Levy
2002 "Les amateurs" réalisé par M. Valente
2001 "Confessions d'un dragueur" réalisé par A. Soral

Courts métrages

2012 "Point de rupture" réalisé par Philippe Bénard
2010 "La Routine" réalisé par Philippe Bénard
2008 "Cas de force majeur" réalisé par R. Ducoing
2007 "La moindre des choses" réalisé par R. Ducoing
2003 "Un oeil sur toi" réalisé par S. Bensadoun
2003 "Lettre à Sarah" réalisé par P. Vignes
2002 "Le canapé" réalisé par J.L. Laval
2002 "Du poil de la bête" réalisé par H. Tamba
2000 "38" réalisé par S. Bensadoun
1999 "Enfantillages" réalisé par S. Bailly
1999 "Isa" réalisé par P. Vignes

Moyens-métrages

2009 "Réflexion faite" réalisé par R. Philipps
2001 "L'Alexandrophagie" réalisé par S. Gillet
2001 "Au milieu de la nuit" réalisé par G. Baron
1999 "Gaia" réalisé par O. de Plas

Télévision

2014 “ Accusé” réalisé par Julien Despaux
2013 “Scènes de ménages” réalisé par Francis Duquet
2010 "Camping Paradis : Miracle au Paradis" réalisé par P. Proteau
2009 "Louis XV, le soleil noir" réalisé par T. Binisti
2008 "L'Odyssée de l'amour" réalisé par T. Binisti
2007 "Soeur Thérèse.com" réalisé par V. Marano
2007 "Boulevard du palais" réalisé par P. Dallet
2006 "Casta"" réalisé par J. Bunuel
2006 "Les Rimaquoi" réalisé par F. D'Elia, D. Friszman
2005 "La famille Zappon" réalisé par F. Michlin, A. Arhab, P. Légitimus
2004 "Central nui" réalisé par P. Dallet
2004 "Soeur Thérèse.com" réalisé par O. Barma
2003 "Celui qui faisait de l'Art contemporain" réalisé par M. Valente
2003 "Louis Page" réalisé par P. Roussel
2003 "Avocats & associés" réalisé par P. Triboit
2001 "Les Ex font la loi" réalisé par P. Triboit
2000 "Commissariat Bastille" réalisé par J. Malaterre
1999 "Julie Lescaut : Destins croisés" réalisé par A. Wermuse

Théâtre

2010/2012 "Personne n'est parfait" de Simon Williams - mise en scène de A. Sachs. Théâtre des Variétés, Théâtre des Bouffes Parisiens
2008/2009 "Le plus heureux des trois" mise en scène de D. Friszman. Théâtre Mouffetard
2004/2005 "Prodige" mise en scène de G. Garran. TILF et tournée
2002 "Prodige" mise en scène de G. Garran. TILF
2000 "Les saisons de l'amour" mise en scène de D. Rivière. Théâtre Kiron
1999 "Les 35 heures d'Arlequin" mise en scène de P. Andrieu. Tournée
1997 "Le médecin malgré lui" mise en scène de B. Bastareaud. Nanterre et tournée

Interview

R.S : Bonjour Delphine.

D.R : Bonjour Reynald.

R.S : Qu'est-ce qui vous a donné envie d'être comédienne ?

D.R : Très jeune j'ai vu la comédie musicale des "Misérables". J'ai été bouleversée, émerveillée. Les comédiens m'avaient impressionnée, mais surtout je voulais faire comme eux, je voulais moi aussi raconter des histoires aussi fortes, donner vie à  des personnages, faire passer des émotions... Lorsque j'ai commencé à prendre des cours et que je suis montée sur scène, j'ai su que c'était là que je voulais être. Et quand je me suis retrouvée pour la première fois devant un public, l'échange avec eux et avec mes partenaires était tellement fort que je ne souhaitais qu'une chose, recommencer.

R.S : Etre sur les planches pour la première fois, est-ce une étape très importante ?

D.R : Bien sûr, c'est la première rencontre avec le public, le premier trac, les premières expériences de scène...

R.S : En tournage, aborde-t-on son rôle de façon différente par rapport au théâtre ?

D.R : Au théâtre il y a les semaines de répétitions où nous mettons tout en chantier, c'est le moment pour tout oser, pour "essayer", puis petit à petit le personnage se construit. Pour un tournage la préparation de son personnage se fait davantage de son côté. En revanche il y a le même travail à effectuer. Ce qui est très différent c'est la façon dont on doit porter la voix lorsqu'on est sur scène, alors que pour un film la caméra est proche, il faut penser à cette proximité et ne pas "trop en faire".

R.S : Comment avez-vous commencé le doublage ?

D.R : J'étais en tournée pour une pièce, j'ai eu la chance de rencontrer par hasard Anne Giraud qui m'a proposé de passer des essais pour une série, j'ai eu la chance d'être retenue et de commencer avec un personnage récurrent. J'y ai tout de suite pris goût.

R.S : Quelle est la chose la plus compliquée lorsque vous doublez une comédienne étrangère

D.R : Peut-être de trouver la respiration de l'actrice.

R.S : Pour les personnages animés la liberté est-elle plus grande ?

D.R : Disons que nous sommes amenés à nous amuser avec notre voix, mais pour les dessins animés il y a aussi un synchronisme à respecter. J'adore en faire, les personnages sont chouchous ou complètement barrés. Il faut être inventif, spontané, c'est un petit retour dans l'enfance.

R.S :
Que représente pour vous le mot jeu ?

D.R : Le plaisir, l'amusement, le partage.

R.S : Quelles sont vos passions ?

D.R : Les voyages, le sport et la restauration d'objets d'art.

R.S :
Merci beaucoup Delphine.

D.R : Merci Reynald de m'accueillir sur RS Doublage.

Interview d'octobre 2010
Top