RSDOUBLAGE
contactez-nous

Monique Thierry

Doublage

série
1986/1987
Une vraie vie de rêve (L.K. McGuire)
cinéma
1995
Seven (Mrs. Gould)
série
1993/1999
Une nounou d'enfer (Cousine Shelia)
série
1988/1997
Roseanne (Roseanne Harris Conner)
cinéma
2006
Saving Shiloh (Mrs. Wallace)
cinéma
2010
cinéma
2009
Chéri (Madame Peloux)
cinéma
2008
Les Noces rebelles (Mme Helen Givings)
cinéma
2006
cinéma
1998
Primary Colors (Libby Holden)
cinéma
1997
Titanic (Mrs. Margaret)
cinéma
1991
cinéma
1996
Crimetime (Millicent Hargreave)
série
1996/2000
Profiler (Evie Long)
série
1984/1987
Mike Hammer (Velda)
série
1981/1987
Capitaine Furillo (Fay Furillo)
télévision, VOD & DVD
1997
série
1994/2000
cinéma
2005
télévision, VOD & DVD
1998
Conduite coupable (Diane Young)
série
2003/2006
La star de la famille (Summer Kirkland)
série
1975/1979
Wonder Woman (Princesse Diana / Wonder Woman / Diana Prince - 1ère voix)
cinéma
1987
Le 4ème protocole (Irina Vassilievna)
télévision, VOD & DVD
1990
série
1983/1984
Buffalo Bill (Jo Jo White)
série
1981/1989
cinéma
1979
Moonraker (Dr. Holly Goodhead)
cinéma
2000
Les Pierrafeu à Rock Vegas (Pearl Slaghoople)
cinéma
1989
Shirley Valentine (Shirley Valentin)
cinéma
1999
Un Vent de Folie (Virginia)
série
2008/2009
Eli Stone (Patti Dellacroix)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Adele Webber)
série
2003/2005
Méthode Zoé (M. Pearl McGuire)
série
1999/2000
Shasta (Cheryl)
cinéma
1977
Le continent oublié (Lady Charlotte 'Charly' Cunningham)
cinéma
2006
Saving Shiloh (Grand-mère Preston)
cinéma
1988
Mystic pizza (Leona)
télévision, VOD & DVD
2007
cinéma
2003
La Blonde contre-attaque (Victoria Rudd)
cinéma
1996
Au-delà des lois (Karen McCann)
cinéma
1993
Madame Doubtfire (Miranda Hillard)
cinéma
1989
Potins de femmes (M'Lynn Eatenton)
cinéma
1988
Le Mot de la fin (Lilah Krytsick)
cinéma
1981
Absence de malice (Megan Carter)
télévision, VOD & DVD
1999
série
2006/2011
Brothers & Sisters (Nora Walker)
série
1994/2009
Urgences (Maggie Wycznski)
série
1998/1999
Legacy (Charlotte Bentley Logan)
série
1993/2002
série
1987/1995
cinéma
1982
Tootsie (Sandy Lester)
télévision, VOD & DVD
2001
Manipulation (Tess Malone)
série
1981/1989
Dynastie "1981" (Charlotte)
série
1984/1993
Santa Barbara (Gina Blake Demott Capwell Timmons)
série
1999/2004
Angel (Maude Pearson)
série
2002/2005
Sue Thomas, l'oeil du FBI (Beatrice Larkin)
série
2004/2012
télévision, VOD & DVD
1990
Filofax (Elizabeth Barnes)
cinéma
1995
Darkly Noon (maman de Darkly Noon)
cinéma
1999
Escapade à New York (Nancy Clark)
cinéma
1996
Tout le Monde dit I Love You (Steffi Dandridge)
cinéma
1996
Le Club des ex (Elise 'Lisey' Eliot Atchison)
cinéma
1992
CrissCross (Tracy Cross)
cinéma
1992
cinéma
1992
Fais comme chez toi (Gwen Phillips)
cinéma
1991
Trahie (Adrienne Saunders)
cinéma
1990
cinéma
1987
Un couple à la mer (Joanna Stayton/Annie Proffitt)
cinéma
1982
Les Meilleurs amis "1982" (Paula McCullen)
cinéma
1980
La bidasse (Judy Ellen Benjamin)
cinéma
1979
cinéma
1978
Drôle d'embrouille (Gloria Mundy)
cinéma
1976
La Duchesse et le truand (Amanda Quaid / Duchesse Swansbury)
série
1994/2000
La Vie à cinq (Margaret)
télévision, VOD & DVD
2007
Dernière obsession (Freida Brampton)
télévision, VOD & DVD
1980
cinéma
2004
La vie Aquatique (Eleanor Zissou)
cinéma
2001
La Famille Tenenbaum (Etheline Tenenbaum)
cinéma
1993
cinéma
1993
cinéma
1991
La famille Addams (Morticia Addams)
série
2005/2011
Medium (Cynthia Keener)
série
1991/1994
Roc (Eleanor Emerson)
série
2004/2012
télévision, VOD & DVD
1996
Une autre façon d'aimer (Lisa McKeever)
télévision, VOD & DVD
1994
Abus de confiance "1994" (Barbara Noël)
télévision, VOD & DVD
1990
série
2006/2010
Ugly Betty (Claire Meade)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Elizabeth Donnelly)
série
1993/1994
Madame et sa Fille (Dianne Doolan)
série
1984/1992
Madame est servie (Angela Bower)
série
2005
Blind Justice (Jill Berglass)
série
1981/1989
Dynastie "1981" (Claire Maynard)
cinéma
2000
télévision, VOD & DVD
2005
série
1984/1993
Santa Barbara (Gina Blake Demott Capwell Timmons)
télévision, VOD & DVD
2005
Un souvenir éternel (Helen Ludwick)
télévision, VOD & DVD
2003
Un Miracle à 19 pattes (Katherine Mannion)
série
2003/2006
série
2003/2004
Whoopi (Marian)
série
1985/1992
Les Craquantes (Blanche Elizabeth Hollingsworth Devereaux)
série
1981
Danse avec moi (Sílvia Toledo Fernandes)
série
1981
Coeur de Diamant (Chica Newman)
série
1982/1988
cinéma
1980
Flash Gordon (Princesse Aura)
cinéma
1993
Sister Act 2 (SÅ“ur Mary Patrick)
cinéma
1993
cinéma
1992
Sister Act (SÅ“ur Mary Patrick)
télévision, VOD & DVD
2002
cinéma
1992
Hoffa (Jo Hoffa)
télévision, VOD & DVD
1990
série
1965/....
Des jours et des vies (Maggie Horton)
cinéma
1980
télévision, VOD & DVD
2004
Innocence suspecte (Selma Franklin)
cinéma
1982
Poltergeist "1982" (Tangina Barrons)
cinéma
1989
Rosalie fait ses courses (Rosalie Greenspace)
cinéma
1987
Bagdad Café (Jasmin)
télévision, VOD & DVD
2000
télévision, VOD & DVD
2000
cinéma
1973
cinéma
2010
La Beauté du geste (Bernadette Portman)
télévision, VOD & DVD
1985
Mariée pour le pire (Katherine Raynor)
cinéma
1983
Superman III (Lorelei Ambrosia - 1er doublage)
cinéma
2001
série
1997/2002
Ally McBeal (Linie)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Connie Solis)
série
2000/2007
Gilmore Girls (Miss Patty)
cinéma
1986
série
1998/2000
Oh Baby (Celia)
Betty Boop
cinéma
1988
Alizé
animation
1975/1977
Amélia
animation
1976
Arachna
animation
1995/1997
Baba Yaga
animation
1954
Belle
animation
1981
Betty Boop "1ère voix"
animation
Bébé Ver luisant
animation
1986
Bouclette
animation
1976/1978
Capucine
animation
1981
Cindy
animation
1961/1988
Cubbi
animation
1985 /1990
Démo
animation
1986/1987
Démo
animation
1984/1985
Elsa
animation
1975/1977
Eurydie
animation
1975/1977
Féline adulte - 2ème doublage
animation
1942
Groscopain
animation
1983/1988
Gwendoline
animation
1984/1988
Insomnia
animation
1986
Jeanne Jetson
animation
1990
Jerry
animation
La maman
animation
1982/1983
La maman de Caliméro
animation
1972/1975
La maman de Cathy
animation
1984
La maman de Julie
animation
1985
La maman de Julie
animation
1985
La maman de Pierrot
animation
1972/1975
La maman de Susy
animation
1996
La maman d'Akénor
animation
1975/1977
La Reine
animation
1982/1983
La Reine
animation
Lady
animation
1983
Lady Caline
animation
1985/1987
Léna
animation
1999/2000
Lola Latrolla
animation
1981
L'institutrice
animation
1986
Maria
animation
1981
Marie
animation
1980/1981
Marilou
animation
1973
Mimosa
animation
1933/1978
Minoïe
animation
1979
Mme Amiral
animation
Mme Driscoll
animation
1977
Mme Fichini
animation
1997
Mme March
animation
1981
Mme Sullivan
animation
1976
Olive
animation
1933/1978
Panthére Zora
animation
1973/1974
Paquerette
animation
1982/1984
Paquet-Cadeau
animation
1982/1984
Paquet-Cadeau
animation
1982
Pâquerette
animation
1982
Pétrolline
animation
1981
Pistil
animation
1996
Princesse Sulehika
animation
1985/1987
Sorcière
animation
1933/1978
Tante Ruthy
animation
1986
Toudoux l'agneau
animation
1983/1988
UFO
animation
1984/1985
Vassilissa
animation
1954

Voix

Documentaire
Contre-courant - Un coupable idéal

Interview

R.S : Bonjour Monique.

M.T : Bonjour Reynald.

R.S : Votre passion pour la comédie est-elle arrivée comme une révélation ou était-elle présente en vous depuis toujours ?

M.T :
Elle était présente en moi depuis toujours.

R.S : Quels souvenirs gardez-vous de vos premiers pas dans ce métier ?

M.T : Ce fut un émerveillement d'avoir la chance de faire des choses importantes tout de suite.

R.S : Puis un jour vous avez commencé le doublage, comment cela est-t-il arrivé ?

M.T : Je jouais au théâtre, et on m'a proposé de doubler "Fanny" le film avec Leslie Caron et Charles Boyer.

R.S : Vous êtes la voix habituelle de Goldie Hawn, Judith Light... C'est très important pour le public que vous suiviez ces comédiennes. Et vous, comment vivez-vous ces retrouvailles ?

M.T : Très bien, c'est très agréable.

R.S : En quoi le fait de doubler une comédienne sur une série peut-il être différent par rapport au cinéma ?

M.T : Il n'y a pas de différence, sauf que sur une série il y a au fil du temps la possibilité de s'améliorer sur le rôle.

R.S : En dessin animé, pensez-vous que la liberté soit plus grande ?

M.T : Oui, beaucoup plus.

R.S : Le doublage a-t-il beaucoup évolué par rapport à vos débuts ?

M.T : Non. Mais nous avions peut-être un peu plus de temps.

R.S : Si vous deviez définir le monde du doublage en quelques mots, que diriez-vous ?

M.T : C'est très difficile de répondre mais, comme dans tous les milieux, il y a des gens formidables et d'autres beaucoup moins.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

M.T : La lecture, les vieux films, et mes chiens.

R.S : Merci beaucoup Monique.

M.T : Merci à toi pour ta gentillesse.

Interview de juillet 2009
Top