R.S : Bonjour Cécile.

C.H : Salut Reynald !

R.S : Qu’est-ce qui t’a donné envie de devenir comédienne au départ ?

C.H : C’est un des rares métiers où, tous les jours en allant au travail, je pars "jouer"... Et j’adore jouer ! Plus sérieusement, j’ai toujours eu beaucoup d’empathie et j’ai toujours voulu comprendre les autres. Incarner quelqu’un d’autre que soi, c’est la façon la plus complète de se mettre à la place d’autrui. Comment serais-je aujourd’hui si je n’avais pas eu la même enfance ? Et si je venais d’un autre endroit ? Si on m’avait fait ça ? Et si j’avais un autre corps ? Des questions que je peux me poser en boucle !

R.S : Tu parles plusieurs langues. Est-ce que cette ouverture linguistique est un avantage dans ce métier ?

C.H : A vrai dire, depuis que j’ai fini mes études et décidé de rester vivre en France, je n’ai presque plus d’occasion de parler d’autres langues ! C’est toujours pratique, en doublage, de comprendre ce qui est dit, c’est vrai, mais cela peut aussi être un piège : il faut absolument "penser en français". Par ailleurs, moi qui avais toujours tout écouté en VO, j’ai complètement switché à la VF depuis que je suis tombée amoureuse du doublage !

R.S : Dans ton parcours artistique, y a-t-il un professeur ou une rencontre qui a marqué un tournant pour toi ?

C.H : Nathalie Bienaimé ! J’ai eu la chance de la rencontrer en 2023, alors que je suivais une formation d’initiation au doublage... Etant déjà comédienne, je me suis tout de suite éclatée à varier les personnages, sous la direction si agréable de Nathalie ! Depuis, elle m’a offert des rôles magnifiques. C’est elle qui m’a ouvert les portes de ce milieu et m’a donné envie d’y croire. Elle sait transmettre sa passion avec intelligence. Désormais, je ne peux plus m’imaginer arrêter d’en faire !

R.S : Tu fais du “théâtre-forum” en prison. En quoi ça consiste ?

C.H : J’ai rejoint la Compagnie Barbooza, qui s’est spécialisée dans le milieu carcéral pour lutter contre la récidive. Le théâtre-forum consiste à jouer des scènes réalistes sur des problématiques sociales. Un ou plusieurs participants jouent leur propre rôle et improvisent dans la scène avec les comédien·nes. Le groupe débat ensuite de ce qu’il s’est passé, puis les participants ont la possibilité de rejouer la scène en agissant différemment. En prison, on intervient le plus souvent auprès d’hommes condamnés pour des violences et harcèlements sexistes et sexuels. On les amène à réfléchir et, grâce au théâtre, chacun se positionne... puis change de position. C’est fascinant ! J’apprécie me confronter directement à ces hommes si différents les uns des autres, mettre mon jugement de côté et faire face à leur réalité pour tâcher de l’améliorer. De manière générale, j’aime mêler le théâtre au social, et c’est exactement ce que propose cette compagnie dont j’admire le travail.

R.S : Tu es co-directrice du Collectif Dans La Peau. Comment est né ce collectif et quelle en est la philosophie ?

C.H : C’est une troupe de théâtre née en 2016 avec un groupe de comédien·nes sortant du conservatoire de Saint-Germain-en-Laye. On a d’abord créé en groupe, innové, testé ! Puis, au fil des années, le CDLP s’est professionnalisé, et Marina Ocádiz et moi-même en avons officiellement pris la direction en 2023. Notre ligne artistique s’appuie sur trois piliers : s’adresser au plus grand nombre en variant les publics, créer un art de qualité, et toujours porteur de sens. Ici aussi, je prends souvent plaisir à mettre en place des projets mêlant le social et l’artistique. Nous serons au Festival d’Avignon en juillet avec notre nouvelle pièce Avant l’automne, sur l’Occupation durant la Seconde Guerre mondiale... N’hésitez pas à passer !

R.S : Comment et pourquoi as-tu pris le chemin du doublage ?

C.H : J’ai beaucoup joué dans des spectacles à destination des scolaires, où j’interprétais de nombreux personnages, je faisais de la marionnette, je changeais sans cesse de voix... et les élèves me demandaient souvent, pendant les bords de plateau, si je faisais du doublage, si c’était ma voix dans tel ou tel dessin animé... Je n’ai jamais trop compris avec qui on me confondait, mais ça m’a donné l’idée ! Je ne savais pas que j’allais à ce point me sentir à ma place derrière la barre.

R.S : Merci beaucoup Cécile.

C.H : Merci Reynald pour ta curiosité et ton joli site ! A bientôt !

Interview d'octobre 2025