RSDOUBLAGE
contactez-nous

Alexandra Ansidei

Doublage

cinéma
2010
Tamara Drewe (Tamara Drewe)
animation
2018
cinéma
2007
série
2016/....
série
2014/....
série
2014/....
Flash "2014" (Jesse Wells / Jesse Quick)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2005
La Vérité nue (Maureen)
série
2018/....
Dirty John (Cindi)
cinéma
2012
Sur la route (Terry / Bea Franco)
série
2017/....
S.W.A.T. (Frances)
série
2016/2017
Pure Genius (Skylar Stevens)
série
2010/2017
cinéma
2017
cinéma
2015
cinéma
2012
The Hit Girls (Aubrey)
série
2013/....
Ray Donovan (Briana)
série
2014/....
Gotham (Karen Jennings)
télévision, VOD & DVD
2018
Un Homme Chanceux (Nanny Salomon)
télévision, VOD & DVD
2019
cinéma
2009
série
2017
Snowfall (Soledad)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2017/....
Mr. Mercedes (Janice Cray)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Rachel Petrella)
série
2011/2014
Borgia (Silvia Ruffini)
télévision, VOD & DVD
2019
cinéma
2018
série
2016
Rush Hour (Pam Sanders)
série
2016/....
L'Arme fatale (Molly Hendricks)
série
2016
Alerte contagion (Katie Frank)
série
2012/....
Chicago Fire (Chloe)
série
2009/2017
série
2011/2014
série
2014/2018
Scorpion (Janice Keller)
cinéma
2013
cinéma
2013
Homefront (Susan Hetch)
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2009
Toy Boy (Heather)
cinéma
2005
télévision, VOD & DVD
2017
Qui a tenté de me tuer ? (Renee / Jane Doe / Veronica)
série
2012/2013
Vegas "2012" (Holly Edwards)
série
2007/....
Inspecteur Lewis (Yasmin Randall)
série
2011/2016
Person of Interest (Pia Moresco)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2019
Gone (Elle Whitland)
série
2015/...
Master of None (Stephanie)
télévision, VOD & DVD
2015
Les 12 cadeaux de Noël (Maggie Chalke)
série
2011/2014
Being Human (US) (Aidan's Girl)
cinéma
2010
La nostra vita (Elena De Rosa)
série
2013
Jo (Katie Miville)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2014
Suite Française (Celine Joseph)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
série
2018/....
Charmed "2018" (Jenna en 1989)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2008/2010
série
2018/....
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2006
Dead or Alive (Christie Allen)
série
2018/....
Krypton (Kol-Da)
série
2010/....
Blue Bloods (Melissa Sanchez)
cinéma
2007
Teeth (Dawn O'Keefe)
série
2017/....
The Son (Sally McCullough)
cinéma
2013
Her (Blind Date)
télévision, VOD & DVD
2016
Girl in the Box (Janice Hooker)
série
2017
Chicago Justice (Tamra Collins)
série
2014/....
série
2010/....
Blue Bloods (Angela Alvarez)
Nannerl, la soeur de Mozart
animation
2006

Voix

Documentaire
16 anni e incinta
Documentaire
Avicii : True Stories
Documentaire
Strip the Cosmos (Narration - France 5)
Film institutionnel
Deloitte
Film institutionnel
HSBC
Narration & Voice-over
Le vaisseau du gardon

Formation

Atelier du libre jeu - Anouche Setbon et Bruno Banon
Stage Robert Castle
Atelier de l’Ouest - Steve Kalfa
Sudden Théâtre - Raymond Aquaviva
Studio Pygmalion

Chant

Variétés (professionnel)

Cinéma

2008 "Comme les autres" réalisé par Vincent Garenq
2008 "La Différence, c'est que c'est pas pareil" réalisé par Pascal Laëthier
2007 "Eden Log" réalisé par Franck Vestiel
2007 "99 francs" réalisé par Jan Kounen
2003 "Qui a tué Bambi ?" réalisé par Gilles Marchand
2001 "17 rue Bleue" réalisé par Chad Chenouga

Courts-métrages

2014 "Gamelle" réalisé par Pierre Zellner
2013 "Traffic jam" réalisé par Piet Sonck
2010 "Soleil noir" réalisé par Sarah Laure Estragnat
2009 "Eolius" réalisé par Cyril Rigon
2002 "Histoires naturelles" réalisé par Laurent Perreau. Grand Prix du Jury au Festival d'Angers

Danse

Classique (professionnel)

Langues

Français (maternelle)
Anglais (maîtrisé)
Espagnol (maîtrisé)
Italien (notions)

Lectures

2018 "Issue de secours" d'Alan Riding, adaptation Alain Malraux et Daphné Anglès - mise en espace de Jean-Claude Idée. Théâtre 14

Sports

Niveau bon : Danse

Télévision

2019 "Profilage" (Saison 10) réalisé par Chris Briant. TF1
2015 "Section de recherches : Diva" réalisé par Eric Le Roux
2015 "Alice Nevers : Double espoir" réalisé par Eric Leroux
2008 "Herederos" réalisé par R Montesinos. Série espagnole
2008 "Miroir, mon beau miroir" réalisé par Serge Meynard
2007 "Hatirla sevgili" réalisé par Faruk Teber. Téléfilm turc
2006 "Femmes de loi : Cantine mortelle" réalisé par Gérard Marx
2006 "Franck Keller : Passe par les armes" réalisé par Dominique Tabuteau
2004 "La nuit du meurtre" réalisé par Serge Meynard
2003 "Le prix de l'honneur" réalisé par Gérard Marx
2003 "Avocats & associés : L'enfant du silence" réalisé parAlexandre Pidoux
2002 "Age sensible" réalisé par Gilles Bannier
2002 "Commissariat Bastille" réalisé par Jean-Marc Seban

Théâtre

2018 "Folies Guitry" de Sacha Guitry - mise en scène de Claude Gisbert. Théâtre de Verdure du Jardin Shakespeare
2015/2017 "Un certain Charles Spencer Chaplin" de Daniel Colas - mise en scène de l'auteur. Théâtre Montparnasse, tournée en France, Suisse et Belgique
2013 "Jean et Béatrice rôles inversés" de Carole Fréchette - mise en scène de Delphine Gustau. Théâtre des Béliers
2011 "Le nombril" de Jean Anouilh - mise en scène de Michel Fagadau. Comédie des Champs Elysées
2008/2010 "Le diable rouge" de Antoine Raul - mise en scène de Christophe Lidon. Théâtre Montparnasse + Tournée
2007 "Jacques et son Maître" de Milan Kundera - mise en scène de Nicolas Briançon
2007 "Feu la mère de Madame" de Georges Feydeau - mise en scène de Jean-Benoît Souilh. Petit Gymnase
2005 "Le malade imaginaire" de Molière - mise en scène de Nicolas Briançon. Théâtre 14 + Tournée

Web-séries

2015 "Osmosis, n'ayez plus peur d'aimer" réalisé par Louis Chiche. Arte

Interview

R.S : Bonjour Alexandra.

A.A : Bonjour Reynald.

R.S : Comment as-tu pris conscience que ta passion était la comédie ?

A.A : Lorsque j’étais à l’Ecole de Danse de l’Opéra. J’ai commencé à prendre quelques cours de théâtre avec Jean-Laurent Cochet. Cette expérience m’a donné envie quelques années plus tard d’en faire mon métier.

R.S : Quel a été ton parcours de comédienne ?

A.A : Après quelques années de formation, de cours et de stages, j’ai commencé à décrocher des rôles pour la télévision et au ciné, et en 2005, c’est Nicolas Briancon qui m’offre mon 1er rôle sur scène dans « Le Malade Imaginaire » de Molière (rôle d’Angélique). Depuis j’ai continué à jouer dans des séries, téléfilms, puis dans des longs métrages dont "99F" de Jan Kounen, "Comme les autres" de Vincent Garenq, et en 2008 dans "La différence que c’est pas pareil" de Pascal Laethier au côté entres autres de François Berléand et Clémentine Célarié. Au théâtre, j’ai eu la chance de jouer au côté de Claude Rich en 2008-2009, dans "Le Diable Rouge" d’Antoine Rault mis en scène par Christophe Lidon (rôle de Marie Mancini, la nièce de Mazarin). En 2011, j’interprétais la maîtresse de Francis Perrin dans "Le Nombril" d’Anouilh, mis en scène par Michel Fagadau à la Comédie des Champs Elysées, et plus récemment Mabel Normand et la danseuse des "Feux de la rampe" dans "Un certain Charles Spencer Chaplin" de Daniel Colas.

R.S : Sur un tournage, qu’est-ce qui te plaît le plus ?

A.A : Le fait de partager une aventure humaine dans un temps imparti, et de créer un personnage avec des contraintes techniques et de durée.

R.S : Sur les planches, le plaisir est différent, le contact avec le public est palpable, que ressens-tu pendant ces instant magiques ?

A.A : Je ressens de la peur avant de monter sur scène, et l’envie chaque soir de défendre une partition qui sera différente d’un jour à l’autre, en fonction du moment, de l’état, de l’intéraction avec mes camarades de jeu, et du public bien sûr !

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

A.A : J’ai commencé en 2006 grâce à Hervé Bellon qui m’a repéré dans les couloirs de Dubbing. J’ai commencé à faire mes armes dans "Des jours et des vies" puis c’est Philippe Carbonnier, Hervé Icovic et d’autres directeurs artistiques qui m’ont ensuite distribuée dans des séries, téléfilms et longs métrages.

R.S : Que t’apporte cette branche de la profession au niveau artistique ?

A.A : Une plus grande liberté de jeu malgré les contraintes techniques, mais surtout la possibilité de défendre de beaux rôles auxquels je n’aurais pas forcément accès autrement que par le biais du doublage.

R.S : Comment réagis-tu lorsque tu regardes une version française à laquelle tu as participé ?

A.A : Je ne regarde, a posteriori, que très rarement ce que j’ai fait, mais pendant la séance de travail j’essaie en tout cas d’être le plus proche du jeu de la comédienne tout en apportant ma touche personnelle.

R.S : Quelles sont tes hobbies ?

A.A : Les voyages, j’adore m’évader... et la danse qui fera toujours partie de ma vie !

R.S : Merci beaucoup Alexandra.

A.A : Merci à toi Reynald.

Interview de décembre 2016
Top