RSDOUBLAGE
contactez-nous

Stéphanie Hédin

Doublage

cinéma
2008
Mutant Chronicles (Valerie Duval)
cinéma
2004
D.E.B.S. (Dominique)
série
2013/2016
Motive (Chelsea Richmond)
série
2007
Traveler (Maya)
cinéma
2000
Girlfight (Marisol)
cinéma
2000
Danse ta vie (Emily)
télévision, VOD & DVD
2016
Arrêtez ce mariage (Anna Colton)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2008
The Ex List (Daphne Bloom)
série
2003/2008
Las Vegas (Patsy)
série
2002/2005
série
2001/2007
Preuve à l'appui (Geneva Todd)
télévision, VOD & DVD
2017
Je suis innocente (Jenny Fisher)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2007
Caravaggio (Cuoca Sforza)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2013
Un millier de flocons (Stephanie Beck)
cinéma
2012
Disparue (Sharon Ames)
cinéma
2010
Faster (une femme)
cinéma
2008
En quarantaine (Angela Vidal)
série
2015/2016
Limitless (Rebecca Harris)
série
2006/2013
Dexter (Debra Morgan)
télévision, VOD & DVD
2006
Un Noël sous les étoiles (Felicitas Fernandez)
série
2012/2017
The Mindy Project (Journaliste télé)
série
2012/....
Chicago Fire (April Sexton)
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2005
Un Noël tout en douceurs (Birgit Lohmann)
série
2013/2015
Hannibal (Dr. Alana Bloom)
série
2016/....
StartUp (Cheryl Rask)
série
2014/....
First Murder (Serena Parrish)
série
2010/....
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2007
Rex, chien pompier (Pep Clemente)
série
2014/2016
Les Mystères de Laura (Meredith Bose)
cinéma
2011
The Roommate (Kim Johnson)
série
2009/2017
Vampire Diaries (Bonnie Bennett)
télévision, VOD & DVD
2005
Meurtre au Presidio (Kathy Tucker)
cinéma
2016
Miss Peregrine et les enfants particuliers (Miss Alma LeFay Perigrine)
série
2014/2016
Penny Dreadful (Vanessa Ives)
télévision, VOD & DVD
2017
Un domaine en héritage (Diana Armstrong)
cinéma
2004
Vera Drake (Susan)
télévision, VOD & DVD
2007
Cuisine et manigances (Brita Kirsch)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2011/....
Homeland (Tasneem Qureshi)
série
2004/....
Inga Lindström (Lena Bergmann)
télévision, VOD & DVD
2011
Alexandra : disparue (Lisa Binder)
télévision, VOD & DVD
2008
Les Justicières de la nuit (Dr. Maja Berger)
télévision, VOD & DVD
2017
Menace à domicile (Ronnie Ditmore)
cinéma
2000
100 Girls (Man Hater)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2014/....
Flash "2014" (Lisa Snart / Golden Glider)
série
2013/....
The Tomorrow People (Cara Coburn)
série
2003
Miss Match (Claire)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
La mariée de Noël (Layla O'Reilly)
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2018
série
2015/...
iZombie (Peyton Charles)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2009
série
2013/....
série
2005/2017
Bones (Marissa Patel)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2004/2009
Battlestar Galactica (Layne Ishay)
cinéma
2001
série
2017/2018
série
2013/2016
Motive (Jessica Wilson)
série
2007/2009
série
2006/2010
Heroes (Candice Wilmer)
série
2012/2017
The Mindy Project (Mrs. Ramsay)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2015/...
Fortitude (Jules Sutter)
série
2015/....
Supergirl (Siobhan Smythe / Silver Banshee)
série
2002/2005
série
2009/2012
Countdown (Leonie Bongartz)
cinéma
2009
Funny People (dans son propre rôle)
cinéma
2006
The Wicker Man (Soeur Honey)
cinéma
2016
série
2015/....
The Five (Pru Carew)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2013/2015
cinéma
2008
Frozen River (Lila Littlewolf)
cinéma
2004
Les Dames de Cornouailles (Pretty Local Girl)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
Dona Maria
animation
2016/....
Dona Verdugo
animation
2016/....
La maman de Raymond
animation
2007
L’institutrice
animation
2007
Mary
animation
1999/....
Ingrid Hunnigan
jeu vidéo
2012
Leona
jeu vidéo
2009

Formation

Ecole "Les enfants terribles" (J-B Feitussi, B. Agenin, P. Lelièvre, J. Demarty, T. Frémont...)
Ateliers (Françoise Merle, Christophe Garcia, Vincent Collin)
Stage AFDAS ("Andromaque" Denis Llorca et Michel Favory)
Danse Contemporaine (Avec Carlo Diagonale de la cie de J. Gaudin)

Publicités

"Peugeot" réalisée par Edmundo Arajita

Télévision

"Gloire et fortune" (Prod B3COM (pour M6) réalisé par Pierre De Quatrephage
"Surprise" scketchs réalisés par Michel Muller (Canal +)

Théâtre

"Miracle en Alabama" de William Gibson, adaptation Pierre Val - mise en scène Pierre Val. Théâtre La Bruyère
"La patience des buffles" de David Thomas et mise en scène de Julien Sbire. Manufacture des Abbesses
"Le Repas des fauves" de Vahé Katcha, adaptation et mise en scène de Julien Sibre. La Pépinière Théâtre
"Exercices de style" de Raymond Queneau et mise en scène de Julien Sibre (La Cie Minus et Cortex). Théâtre du Ranelagh, Théâtre du Café de la Gare, Lucernaire
"Tragédie Céleste" d'après le concile d'amour d'Oscar Panizza et mise en scène de Patrice Bigel (La Cie la Rumeur). Théâtre de Cergy-Pontoise
"La nuit du plaisir diffèrent" de P. Bigel et mise en scène de Patrice Bigel (la Cie la Rumeur). Théâtre de Choisy le roi
"Dans les ténèbres" de P. Amodovar et mise en scène de Jean-Pierre Malignon. Théâtre de l'Oeuvre
"La maison de Bernarda Alba" de F.G. Lorca et mise en scène de Guillaume Bouchède. Théâtre du Nord-Ouest, Comédie des 3bornes
"On purge bébé" de G. Feydeau et mise en scène de Guillaume Bouchède. Théâtre du Nord-Ouest, Comédie des 3bornes
"Les méfaits du tabac" , "La noce", "Le jubilé" deTchekhov et mise en scène de Julien Sibre (La Cie Minus et Cortex). Théâtre du Tourtour
"Le legs" de Marivaux et mise en scène de Julien Sibre (La Cie Minus et Cortex). Théâtre du Tourtour
"L'Oise au théâtre-festival Ionesco" sous la direction de Ladislas Chollat
Lectures publiques (Horovitz, Anouilh, Euripide, Sénèque, Gaudet, Ionesco). Théâtre du Beauvaisis sous la direction de Ladislas Chollat
Lecture mise en espace de "Jour de colère" de R. Meyer, sous la direction de Nicolas Lormeau au théâtre du Rond-Point
"Hello and goodbye" de A. Fugard, sous la direction de Pierre Val au théâtre du Mouffetard

Vidéoclips

"Pulsedriver" réalisé par Eric Will

Interview

R.S : Bonjour Stéphanie.

S.H : Bonjour Reynald.

R.S : Comment ta carrière de comédienne a-t-elle commencé ?

S.H : J'ai commencé le théâtre au collège, puis j'ai fait des stages et des ateliers semi-professionnels, et j'ai participé à des spectacles professionnels alors que j'étais encore étudiante.

R.S : Pense-t-on tout de suite à la formation ?

S.H : J'ai toujours envisagé ma passion comme un vrai métier et, même si aujourd'hui l'instinct occupe une place importante dans ma façon d'aborder mon travail, il était important pour moi d'explorer différentes méthodes. Même si j'ai eu la chance d'avoir des professeurs intéressants et complémentaires à l'école "Les enfants terribles", je pense que la formation ne s'arrête évidemment pas à la sortie d'une école. Les expériences sont formatrices.

R.S : Le théâtre apporte souvent une base solide, n'est-ce pas ?

S.H : C'est bien plus qu'une base. C'est le noyau du comédien. Tout se passe sur scène.

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

S.H : C'est un ami qui m'a présentée à quelques personnes et j'ai eu la chance de commencer très vite.

R.S : Est-ce une manière d'explorer une autre facette du métier ?

S.H : Tout à fait. Quand j'ai commencé je ne pensais pas que j'allais autant apprendre tout en m'amusant. C'est intéressant de se laisser porter par la proposition de la comédienne en étant libérée de sa propre image. On va avec plus de légèreté à l'essentiel.

R.S : Lorsque tu doubles à plusieurs reprises une comédienne étrangère, que ressens-tu au fil du temps ?

S.H : Pour être honnête tout dépend de la comédienne et du film. Jennifer Carpenter que je double dans "Dexter" est ma chouchoute. C'est une formidable actrice et j'essaie humblement de rendre ce qu'elle donne. Au bout d'un moment il y a un attachement indéniable.

R.S : Suivant les œuvres qu'on double, le confort de travail est différent, notamment au niveau de la rapidité. Est-ce frustrant ou stimulant ?

S.H : C'est toujours plus confortable d'avoir du temps. Plus les films sont de qualité, plus on a envie de fignoler le travail. C'est grisant de participer tous ensemble à une belle œuvre. C'est avant tout un travail d'équipe et pour moi l'essentiel est de trouver ensemble sa vitesse de croisière.

R.S : Quelles sont tes hobbies ?

S.H : Les voyages, la photo, et les bons repas avec les amis.

R.S : Merci beaucoup Stéphanie.

S.H : Merci à toi.

Interview de mai 2008
Top