RSDOUBLAGE
contactez-nous

Zoé Bettan

• Genres :
Voix Bambin garçon, Voix Bambin fille, Voix Enfant garçon, Voix Enfant fille, Voix Adolescent garçon, Voix Adolescent fille, Voix Jeune adulte femme, Voix Adulte femme
• Tonalité :
Aiguë, Medium

Doublage

série
2019/....
Temple (Vanessa)
série
1998/2008
Siska (Liane Hauser)
série
1998/2008
Siska (Corinna Henning)
série
2012/2017
série
2019/2022
Dollface (Melyssa)
série
2013/2017
série
2020/....
La chronique des Bridgerton (Simon Basset à 11 ans)
télévision, VOD & DVD
2023
Irish Wish (Sainte Brigitte)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2008/2013
série
2020/....
La chronique des Bridgerton (Prudence Featherington)
série
2022
série
2020/....
La chronique des Bridgerton (Simon Basset à 4 ans)
télévision, VOD & DVD
2014
La fille du désert (Leah à 20 ans)
télévision, VOD & DVD
2022
série
1996/1998
Adrénaline (Edwina)
série
2020/....
Gentefied (Danny)
télévision, VOD & DVD
2005
L'Amour au grand large (Katrin 'Katy')
série
2006/2011
Big Love (Wayne Henrickson)
série
1998/2001
série
2019/2024
Good Trouble (Julia Sung)
télévision, VOD & DVD
2017
Jessie (Maddie)
série
2006/2008
Blood Ties (Dr. Rajani Mohadevan)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (jeune femme)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Lily Winters)
télévision, VOD & DVD
2020
série
2017
cinéma
2001
Donnie Darko (Joanie James)
télévision, VOD & DVD
2019
série
1999/2006
A la Maison Blanche (Elsie Snuffin)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Heather Linden)
cinéma
2001
Monkeybone (Kimmy Miley)
série
1999/....
série
1999/2002
série
2018/....
The Resident (Marilyn Spoelstra)
télévision, VOD & DVD
2021
Fly (Carmel Ricards)
série
2019/2021
Hanna (Analyste de la CIA McArthur)
série
2000/2006
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Lily Winters Romalotti)
télévision, VOD & DVD
2021
série
2003/2005
Le Monde de Joan (Glynis Figliola)
série
2000/2006
série
2021/....
SurrealEstate (Stacey Moran)
cinéma
2021
La Proie (Chasity)
série
2003/2012
Les Frères Scott (Glenda Farrell)
série
2000/2001
Bette (Stacy)
série
2019/2024
Good Trouble (Yvonne Byers)
cinéma
2012
The Babymakers (Allison)
Angela Smith
animation
1999/2002
Christina
animation
2020/....
Eiko
animation
2022/....
Enfant B
animation
2022/....
Grace
animation
1969/....
Martha
animation
2003
Miki Edamura
animation
2020/....
Princesse Invincible / Lily Duncan - 2ème voix
animation
1999/2002
Villageoise
animation
2021/....
Peebee
jeu vidéo
2017

Voix

Audiodescription
Arrêtez-moi (réalisé par Jean-Paul Lilienfeld)
Audiodescription
Au cimetière de la pellicule (réalisé par Thierno Souleymane Diallo)
Audiodescription
C'est compliqué
Audiodescription
Camille Claudel 1915 (réalisé par Bruno Dumont)
Audiodescription
CHFR (Télé-réalité - Endemol)
Audiodescription
Chasse à l'homme (6 ép. / Télé-réalité)
Audiodescription
Cinderella man (Arte)
Audiodescription
Denis (réalisé par Lionel Bailliu)
Audiodescription
Downton Abbey
Audiodescription
Edith en chemin vers son rêve (Arte)
Audiodescription
I love Greece (réalisé par Nafsika Guerry-Karamaounas)
Audiodescription
L'établi (réalisé par Mathias Gokalp)
Audiodescription
La Couleur de l'argent (Arte)
Audiodescription
La disparition (Documentaire)
Audiodescription
La Strada (Arte)
Audiodescription
Le clan (réalisé par Eric Fraticelli)
Audiodescription
Les aventures de Robin des Bois (Arte)
Audiodescription
Martin Roumagnac (Arte)
Audiodescription
Microcosmos: Le peuple de l'herbe (réalisé par Claude Nuridsany & Marie Pérennou)
Audiodescription
Papa Lumière
Audiodescription
Santa et Compagnie
Audiodescription
Sexygénaires (réalisé par Robin Sykes)
Audiodescription
Sur les chemins noirs (réalisé par Denis Imbert)
Audiodescription
The Fury (réalisé par Brian de Palma - Arte)
Audiodescription
Yo mama (réalisé par Amadou Mariko & Leïla Sy)
Audioguide
Haliotika, Cité de la pêche
Documentaire
Chroniques de la Volga (de Didier Feldmann)
Documentaire
El greco, le peintre de l'invisible (Chaîne Histoire)
Documentaire
Marvel Projet Héros (Carol, Jordan, Rebekah...)
Institutionnel
GRTgaz, voix du site Internet (fillière professionnelle de Gaz de France)
Livre audio
Amoureux d'une étoile (de Tessa Wolf)
Livre audio
Jack et la grande aventure du cochon de Noël (Poésie)
Narration
Cinéma St André des Arts (juin 2021)
Série documentaire
Marvel Studios Rassemblement (Asheley Bradley)
Télé-réalité
Dimanche en famille (Chloé Mai, Diana Gubany, Dinah Chaney, Erica Kurzawa, Jenielle Chaney, Kim...)
Voice-over
Bad Ink
Voice-over
Blaine and Markie
Voice-over
Bonne nuit Papa (Arte)
Voice-over
Breaking Amish
Voice-over
Cauchemar à l'hôtel
Voice-over
Chelsie Handler
Voice-over
Défis mécaniques
Voice-over
Fear Factor
Voice-over
Go to Dance
Voice-over
Le tour du monde à la voile de Laura Dekker (Planète)
Voice-over
Mighty trains (Saison 3)
Voice-over
Next
Voice-over
Pépite et pépins
Voice-over
Rock to love
Voice-over
SOS pieds en détresse (Discovery)
Voice-over
THS
Voice-over
The Rap Game (Netflix - Nia Kay)
Voice-over
True Conviction

Direction artistique

(Audiodescription)
cinéma
2020
cinéma
2016
La vengeance au triple galop (Canal+)
Audiodescription
Peninsula
Audiodescription
Shop Class (Canal+ 6 ép.)
Série documentaire
Stades (Canal+ 6 ép. - 2020)
Série documentaire
The Last Dance (Netflix 10 ép.)
Série documentaire

Sous-titrage

Mon héroïne (Cinéma)
Audiodescription
Viva Alma (Cinéma)
Audiodescription

Formation

2010/2011 Les Coachs associés : Pub, voice-over, documentaires, institutionnels, bandes-annonces, audio-description
1999/2000 Stages avec Corine Blue
1996/1999 Cours d'art dramatique Dominique Viriot
1990/1995 Maîtrise de Langues Etrangères Appliquées au Droit et à l'Economie (Anglais-Espagnol) Paris X

Chant

Depuis 2004 : Comédienne et chanteuse dans les concerts tout public "Faut qu’je bosse" et "Le voyage d’Amélie Frimousse" (Une production Jénézia)

Langues

Français, Anglais, Espagnol

Interview

R.S : Bonjour Zoé.

Z.B : Bonjour Reynald

R.S : Avez-vous toujours eu envie d'être comédienne ?

Z.B : J'ai toujours souhaité exercer un métier artistique. Très jeune c'était le chant. Lorsque j'avais deux ans, en vacances chez ma grand-mère je passais mon temps sur une grande terrasse - ma première scène - je chantais, je dansais et je présentais aussi "les artistes".Il parait que la voisine a passé quelques heures dans son jardin à écouter mes spectacles...

R.S : Pouvez-vous parler de vos premiers pas dans le métier ?

Z.B : J'ai commencé avec un spectacle de café-théâtre.

R.S : Vous êtes également chanteuse, j'imagine qu'il y a des points communs avec la comédie ?

Z.B : Lorsque le directeur de plateau me demande de jouer un personnage plus jeune ou plus âgé. Le chant me sert aussi pour les personnages de dessins animés. Je crois que ça permet une belle liberté pour jouer.

R.S : Comment avez-vous commencé le doublage ?

Z.B : C'est une amie comédienne qui m'a proposé de m'emmener sur un plateau. Quelques mois après je faisais mes premières séances sur "Les anges du bonheur".

R.S : Est-ce que la technique vous a paru déroutante ?

Z.B : Oui, et puis plus j'ai travaillé, plus je me suis détendue et  j'ai pris encore plus de plaisir à jouer. Il y a aussi  eu les belles rencontres avec des comédiens plus expérimentés qui m'ont mise à l'aise et qui m'ont donné des astuces afin de gagner de la liberté dans le jeu. A chaque fois je me dis que j'ai beaucoup de chance, c'est vraiment génial !

R.S : Selon vous, qu'est-ce qui est le plus important derrière la barre ?

Z.B : S'amuser.

R.S : Qu'évoque pour vous le mot comédienne ?

Z.B : La liberté.

R.S : Quelles sont vos passions en dehors de votre métier ?

Z.B : Ma fille.

R.S : Merci beaucoup Zoé.

Z.B : Merci beaucoup Reynald.

Interview de juin  2012
Top