RSDOUBLAGE
contactez-nous
photo Les Enquêtes de Murdoch

Les Enquêtes de Murdoch

Titre original : Murdoch Mysteries

Année : 2008/....
Création : Cal Coons, Alexandra Zarowny & Maureen Jennings
Société de doublage : SOFI, Nice Fellow
Direction artistique : Colin Erik (Saison 1)

Distribution :

Abuzeid Dalmar (Jeremy Hardy)
1 ép.
Alexandre Kathryn (Florence Nightingale Graham)
1 ép.
Allen Sarah (Enid Jones)
5 ép.
Allison Thom (Oscar Ducharme)
1 ép.
Amell Robbie (Wallace Driscoll)
1 ép.
Amos Paul (Dr. Roberts)
5 ép.
Anderson Tori (Lucille Messing)
2 ép.
Arbuckle Sean (George Maharris)
1 ép.
Arbuckle Steve (Foster Blair)
1 ép.
Asner Edward (Kris Kringle)
1 ép.
Authors Dylan (Logan Smiley)
1 ép.
Bainborough Bob (Samuel Drainie)
2 ép.
Baram Matt (Roderick Rhodes)
1 ép.
Barclay Linzee (Bessie Fellowes)
1 ép.
Barnes Milton (George Dixon)
1 ép.
Barnett Tom (Conrad Hunt)
1 ép.
Barnett Tom (Richard Welsh)
1 ép.
Barrell Katherine (Ruby Rosevear)
1 ép.
Bayne Lawrence (Joe Huggins)
1 ép.
Beiser Brendan (Albert Wallace)
2 ép.
Bennett Brittaney (Enid McInnes)
1 ép.
Bennett Clé (Ozzy Hughes)
1 ép.
Bentley Diana (Cynthia)
1 ép.
Berg Aaron (Leeland Flowers)
1 ép.
Besharah Angela (Dorothy McCallister)
1 ép.
Bisson Brianna (Penny Ranton)
1 ép.
Bisson Yannick (Inspecteur William Murdoch)
189 ép.
Blais Benjamin (Archie Doyle / Billy Slater)
2 ép.
Boland Joanne (Sadie Elms)
1 ép.
Bolan Gordon (Père Raymond)
1 ép.
Bond (I) Samantha (Lady Suzanne Atherly)
2 ép.
Bourgeois John (Warden Browning)
1 ép.
Bowes Will (Nigel Barnes)
1 ép.
Bridges Krista (Madame Ettie Weston)
1 ép.
Bristow Brittany (Laura MacFarlane)
1 ép.
Brown Craig (Eddie Crawford)
3 ép.
Brown Jefferson (Lincoln Prescott)
1 ép.
Brûlé Robin (Eunice Parks)
1 ép.
Buchanan Kyle (Horace Carmondy)
1 ép.
Buck Jesse (Mr. Zervos)
1 ép.
Butcher Adam (Jake Barker)
1 ép.
Byron James (Frank Walsh)
1 ép.
Cahill Sally (Alexandra Reda)
1 ép.
Cameron Kyle (Rodney Strong)
2 ép.
Campbell (I) Emma (Rose Maxwell)
2 ép.
Campbell Todd (Shane Tindall)
1 ép.
Cannon Michela (Geraldine 'Gigi' Cholmondeley)
1 ép.
Carleton Brian Scott (Paul Scotch)
1 ép.
Carnwath Drew (Samuel Jenkins)
1 ép.
Carswell Laura (Beatrice Crawford)
1 ép.
Carter Erin Margurite (Katherine Roy)
2 ép.
Catherwood Ash (Gilford Harrison)
1 ép.
Caven Mark (Eugene Anderson)
1 ép.
Chapman Andrew (W.C. Fields)
1 ép.
Chim Jo (Ling)
1 ép.
Christo David (Warren Padgett)
1 ép.
Christo Donna (Femme riche)
1 ép.
Clarke (VII) Robert (Howard Briggs)
1 ép.
Clarkin Richard (Inspecteur Davis)
1 ép.
Cochrane Roanna (Miss Coyle)
1 ép.
Cohen Ari (Victor McAllister)
1 ép.
Colton Dylan (Philip Shanley Ramsay)
1 ép.
Connell Chad (Owen Mathers)
1 ép.
Connell Lindsey (Jess Lacey)
1 ép.
Connor Callahan (Joshua Taylor)
1 ép.
Cooke (I) Matt (Sam Steele)
1 ép.
Cook Jillian (Annie Taylor)
1 ép.
Cormack Lynne (Nora Jenkins)
1 ép.
Cotton Lawrence (Lloyd Dixon)
1 ép.
Coutts Emily (Camilla Morse)
1 ép.
Craig Philip (Andrew Carnegie)
1 ép.
Craig Philip (Horace Mooney)
1 ép.
Craig Thomas (Inspecteur Thomas Brackenreid)
189 ép.
Critchlow Roark (Charles Cutter)
1 ép.
Culbert Tristan (Edwin Clark)
1 ép.
Cumyn Steve (Devin Sanders)
1 ép.
Cupo Antonio (Carl Rodriguez)
1 ép.
De Carteret Laura (Mrs. Smythe)
2 ép.
Del Mar Maria (Sarah Pensell)
2 ép.
Denson Veronica (Veronica Bowden)
2 ép.
Deutschman Erica (Sophie Palmer)
1 ép.
Di Rosa Andrew (Peregrine Fawkes)
1 ép.
Dillon Peter Michael (Wayland Porter)
1 ép.
Doche Roger (Maurice Domenicke)
1 ép.
Douglas Jeffrey (Reginald Pundsett)
2 ép.
Down Alisen (Lydia Driscoll)
1 ép.
Doz Leah (Gloria Thomson)
1 ép.
Dufour Genevieve (Jeanette Rajotte)
1 ép.
Dunn (VII) Paul (Gideon Catchpole)
1 ép.
Dunn Roger (Mr. Todd)
1 ép.
Duquet Michèle (Madame Benoit)
1 ép.
Eastwood Jayne (Mary Baker Eddy)
1 ép.
East Tyler (Howard Phillips Lovecraft)
1 ép.
Eldridge Craig (Clay Miller)
1 ép.
Ellis Phyllis (Soeur St. Anthony)
1 ép.
Evelyna Aisha (Bonnie Clement)
1 ép.
Faber Miles (Robert Fields)
1 ép.
Fairbrother Meegwun (John Dempsey)
1 ép.
Fathers Daniel (Calvin Baker)
1 ép.
Ferencz Tracey (Mrs. Dawkins)
2 ép.
Follows Megan (Megan Byrne)
1 ép.
Fox Gavin (The Masked Marauder / Humber)
1 ép.
Foy Jake (Wesley Patten)
1 ép.
Frost Darren (Mr. O'Riely)
1 ép.
Garneau-Monten Stephane (Mr. Armbruster)
1 ép.
Geddis Jeff (Jonah Foster)
1 ép.
Gibson Scott (Manfred Larkin)
1 ép.
Giroux Michelle (Sarah Conolly Forbes)
1 ép.
Goad Jonathan (Gus Shanley)
1 ép.
Goldfarb Amber (Hannah Rice)
1 ép.
Goulet Sophie (Marilyn Clark)
6 ép.
Gower Andrew (Sherlock Holmes / David Kingsley)
2 ép.
Gray Rothaford (Alderman William Peyton Hubbard)
2 ép.
Greenhouse Kate (Sally Pendrick)
4 ép.
Halfpenny Jill (Elizabeth Bryant)
1 ép.
Hanrahan Michael (Dr. Hollis Dempsey)
1 ép.
Hewlett Kate (Daphne)
1 ép.
Hewlett Kate (Lucy Worthing)
1 ép.
Hope (I) Leslie (Elizabeth Cummersworth / Elizabeth Pym)
1 ép.
Hope Tamara (Edna Brooks)
9 ép.
Horne Christine (Svetlana Tsiolkovsky)
1 ép.
Houghton Brett (Walter Moore)
1 ép.
Huband David (Maire Clarkson)
1 ép.
Humphreys Arwen (Margaret Brackenreid)
34 ép.
Humphrey Luke (Julian Philips)
1 ép.
Hynes Darren (Clay Murphy)
1 ép.
Inksetter Edie (Eleanor Webster)
1 ép.
Isen Matthew (Edmund Frye)
1 ép.
Jacot Christopher (Russell Chisholm)
1 ép.
James Lamont (Isaac Lowry)
1 ép.
Jarsky Joris (Jarius Kerr)
1 ép.
Jazrawy Jason (Mr. Collins)
1 ép.
Joffe Stephen (Clinton Hartley)
1 ép.
Johnston Daiva (Eva Pearce)
6 ép.
Johns Helen (Jean Hamilton)
3 ép.
Joyner Jo (Cecily McKinnon)
2 ép.
Jubinville Kevin (George Lyon / Roderick Dalewood)
2 ép.
Kall James (Michael Dubois)
1 ép.
Keleghan Peter (Terrence Meyers)
6 ép.
Keltz Jonathan (Ralph Bridgewater)
1 ép.
Kemps Keith (Professeur Paul Monteith)
1 ép.
Kendal Arcadia (Betty Fuller)
1 ép.
Kimmel Warren (Edmund Keating)
1 ép.
Kind Dani (Peggy)
1 ép.
Koehler Tara (Mrs. Slauson)
1 ép.
Krupa Mark Antony (Professeur Victor Stanislav)
1 ép.
Labine Kyle (Russell Bowes)
1 ép.
Lane Cyrus (Dr. Rupert Newsome)
6 ép.
Leaman Chelsea (Betty Dalton)
1 ép.
Leblanc Diana (Caroline Hill)
1 ép.
Legat Jeremy (Aldous Germaine)
1 ép.
Leishman Melanie (Nancy Booth)
1 ép.
Lemke Anthony (Henry Bixby)
1 ép.
Lett Dan (Fredrick Waters)
1 ép.
Liddiard Rebecca (Lisette Barnes)
1 ép.
Llyr Jonathan (Mick O'Shea)
4 ép.
Louder Alison (Lucy Maud Montgomery)
1 ép.
MacDonald (I) Shauna (Mrs. Billings)
1 ép.
MacLellan Billy (Enoch / Steven Hayes)
1 ép.
MacLeod Doug (Linus Calvert)
1 ép.
MacLeod Joe (le garçon d'ascenseur)
1 ép.
Malisic Milan (Brewster Smythe)
1 ép.
Maracle Cheri (Isabelle Webster)
1 ép.
Marsh Evan (Thomas Brackenreid jeune)
1 ép.
Mason Ross (Richard Fanshaw)
1 ép.
Matchett Kari (Miss Heloise)
1 ép.
Matheson Joseph (Fergus Dexter)
1 ép.
McAuley Bryn (Minnie Duggan)
1 ép.
McCabe Debra (Ellenor Littlefair)
1 ép.
McCarthy Sheila (Felicity Dowes)
1 ép.
McConnell Clare (Effie Newsome)
2 ép.
McCord Scott (Professeur Aldous Lawrence)
1 ép.
McDonald Ryan (Nathaniel Henry)
1 ép.
McEnery Jeff (Barry Biggs)
1 ép.
McFarlane Sharon (Mrs. Richards)
1 ép.
McKenna Patrick (Inspecteur Hamish Slorach)
3 ép.
McManus Patrick (Inspecteur Harvey Walker)
1 ép.
McPhaden Mike (Isaac McKay)
1 ép.
McPherson Kerry (Mary Ann McConnell)
1 ép.
McShera Sophie (Ann Ryand)
1 ép.
Millar Miranda (Amy MacFarlane)
1 ép.
Millen Ari (Agent Tanner)
1 ép.
Mitich Sara (Lillian Moss)
10 ép.
Mochrie Colin (Ralph Fellows)
1 ép.
Moffat Jane (Elizabeth MacFarlane)
1 ép.
Moolecherry Elisa (Miss Geraldine Hanover)
1 ép.
Mooney Peter (Tobias Allan)
1 ép.
Moran Derek (Nathan Siebold)
1 ép.
Motiki Joseph (Colin Dunn)
1 ép.
Murdoch Laurie (Martin Hammerton)
1 ép.
Murphy Siobhan (Ruth Newsome)
5 ép.
Murray Kimberly-Sue (Hilda Gregson)
1 ép.
Newell Merle (Femme de l'Orphelinat)
1 ép.
Nicholsen J.D. (Barnes, Leslie)
1 ép.
Nicoll Kristina (Madge Merton)
1 ép.
Nicol Louise (Judith Lance)
1 ép.
Nolan Robert (Mr. Sheen)
1 ép.
Nolden Michelle (Susannah Murdoch)
1 ép.
Norton Lisa (Emma Goldman)
2 ép.
Nunes Paulino (Carlo Corsi)
1 ép.
Nyback Douglas (Frank Gowdy)
1 ép.
Ogg Steven (Bat Masterson)
1 ép.
Outerbridge Peter (Père Keegan)
1 ép.
Palmer Caroline (Faye Sloan)
1 ép.
Palmer Zoie (Katie Powers)
1 ép.
Paradine Colin (Constructeur)
1 ép.
Park Stephen (Leonard Carling)
2 ép.
Partap Aman (Vik Banerjee)
1 ép.
Patnaik Ellora (Padma Banerjee)
1 ép.
Paxton-Beesley Alex (Winifred 'Freddy' Pink)
2 ép.
Pederson Ron (Lewis Hoffat)
1 ép.
Pigott Sebastian (Dr. Dixon)
2 ép.
Pigott Sebastian (Père William 'Billy' Hoobin)
1 ép.
Poch-Goldin Alex (Hubert Winston)
1 ép.
Poch-Goldin Alex (Robert Grimsby)
1 ép.
Post Tim (Robert Palmer)
1 ép.
Potts Jonathan (Thornton Bruce)
1 ép.
Pringle Ramona (Florence Culliwick)
1 ép.
Proctor Toby (Fenn Bickford)
1 ép.
Querin Ella (Freddie Pink jeune)
1 ép.
Radford Natalie (Daisy Hanson)
1 ép.
Reid Ryan (Liam McFarland)
1 ép.
Reilly Georgina (Dr. Emily Grace)
66 ép.
Reso Jay (Leonard Stoker)
1 ép.
Rhys Paul (Dr. Llewllyn Francis)
3 ép.
Riccio Philip (Père Jennings)
1 ép.
Richer Amanda (Helen Keller)
1 ép.
Rickert Thomas (Frank Oliver)
1 ép.
Roberts Sayer (Al Jolson)
1 ép.
Robino Julian (Archie Milner)
1 ép.
Robson Spencer (Strother Campbell)
1 ép.
Rodness Adam (Robert Roth)
1 ép.
Rosling Tara (Soeur Catherine)
1 ép.
Rownaghi Parham (Sunil Banerjee)
1 ép.
Rutherford Amy (Ellen Granger)
1 ép.
Salvin Pedro (Mr. Sweeting)
1 ép.
Sanelli Tomaso (Yitzhak)
1 ép.
Santos Bea (Louise Cherry)
8 ép.
Saunders Cliff (Stanley Faber)
3 ép.
Schutt Laura (Cynthia Fletcher)
1 ép.
Shipley Aidan (Mr. Denton)
1 ép.
Smith Kerri (Soeur Bernadette)
1 ép.
Smyth Shaun (Andrew 'Nobby' Nobson)
1 ép.
Snaden Alice (Harriet Harcourt)
1 ép.
Stebbings Peter (James Pendrick)
10 ép.
Stewart Richard Ausar (Samuel Birkett)
1 ép.
Storch David (Thomas Edison)
2 ép.
Sutherland Benjamin (Jack Gourlay)
1 ép.
Sweetapple Brian (Mr. Draper)
1 ép.
Tanner Joy (Edith Frizzel)
1 ép.
Tench John (Alexander Graham Bell)
3 ép.
Thompson (II) Hugh (Dan Seavey)
1 ép.
Thompson Cody Ray (Andrew Thomson)
1 ép.
Toriel Nathalie (Anne Marie Thiery)
1 ép.
Trotter Kate (Stella Smart)
1 ép.
Trowbridge Taylor (Lorraine Monteith)
1 ép.
Vacratsis Maria (Miss Glenys Moore)
1 ép.
Van Dyck Paul (Gregory Heckenbush)
1 ép.
Venuta Gianpaolo (Herbert Wilson)
1 ép.
Vincze Teagan (Estephanie)
1 ép.
Vint Angela (Mildred Ash)
1 ép.
Vint Angela (Miriam Winter)
1 ép.
Walker Sophia (Josephine Beattie)
1 ép.
Walsh Harmon (Bishop)
2 ép.
Watton Jonathan (Dr. Darcy Garland)
14 ép.
Weber Kal (Mr. McQueen)
1 ép.
Weinberg Jason (Mr. Blevitch)
1 ép.
Wentworth Scott (Dr. Harwick)
2 ép.
Whibley Dale (Gerald Jarvis)
1 ép.
Whitmore Hannah (Jennie Berridge)
2 ép.
Wildman John (Robert Graham)
2 ép.
Williams Dewshane (Marshall Taylor)
1 ép.
Willmott Dan (Ernest Dilton)
1 ép.
Wyn Davies Geraint (Arthur Conan Doyle)
1 ép.
Wynne Joseph (Foreman)
1 ép.
Yaffee Steven (Arthur Elliot)
1 ép.
Top