RSDOUBLAGE
contactez-nous

Déborah Grall

• Genres:
Voix Jeune adulte femme, Voix Adulte femme
• Tonalité:
Medium
• Langues parlées:
Anglais avec accent non déterminé, Anglais avec accent britannique

Doublage

série
2014/....
Flash "2014" (Natalie)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2010/2014
Love/Hate (Emma)
télévision, VOD & DVD
2017
Un Amour qui a du chien (Julia Galvins)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2019/2020
Stumptown (Megan)
série
2010/2014
Love/Hate (Lyndsey)
série
2019/2020
Stumptown (Bree)
série
2010/2017
Pretty Little Liars (Yvonne Phillips)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Tatiana Flauto)
série
2020
The New Pope (Soeur Lisette)
Copine de Raouf "Création de voix"
animation
2019

Formation

2019 Stage Le plan séquence  avec Cyril Teste
2012 Stage comédien avec Sylvie Verheyde et Pierre Schoeller
2007 et 2010  Masterclass de Jordan Beswick
2003/2005  Ecole Jean Périmony
2002/2003  Ecole Eva Saint Paul, Théâtre 13

Cinéma

2019 "Le Syndrome du Moniteur de Ski" réalisé par Josephine De Meaux
2017 "The 15:17 to Paris" réal Clint Eastwood
2016 "Fleuve noir" réalisé par Erick Zonca
2015 "Clitopraxis" réalisé par Emmanuel Laborie (Moyen métrage)
2015 "L'invitation" réalisé par Michael Cohen
2015 "La fillle du patron" réalisé par Olivier Loustau
2014 "Chic" réalisé par Jérôme Cornuau
2012 "A coeur ouvert" réalisé par Marion Laine
2010 "La Princesse de Montpensier" réalisé par Bertrand Tavernier
2010 "Gainsbourg, vie héroïque" réalisé par Joann Sfar
2006 "Hell" réalisé par Bruno Chiche
2004 "Les fautes d'orthographe" réalisé par Jean-Jacques Zilbermann

Courts métrages

2019 "Le dernier voyage" réalisé par Luc Plissoneau
2017 "L'oeil du Cyclo" réalisé par Florence Hugues
2016 "Like" réalisé par Coline Assous
2012 "Il neige sur Acapulco" réalisé par Aurélien Drach
2011 "Pin Up" réalisé par François Gallou
2009 "L'essentiel féminin" réalisé par Sophie Guillemin
2008 "On Friendship and Fidelity" réalisé par Tania Andrade
2008 "Cries of London" réalisé par Frankie Frears
2007 "A better place" réalisé par Eduardo Hunter Moura
2007 "Estanged" réalisé par Mike Kukula
2007 "The Lonely Cowboy" réalisé par Nick Parrish (sélection officielle au L.A short film festival et Austin short film festival, U.S.A)

Langues

Bilingue anglais
Espagnol parlé
Rudiments de chinois

Télévision

Téléfilms :
2016 "Box 27" réalisé par Arnaud Selignac
2011 "Le fil d'Ariane" réalisé par Marion Laine
2010 "Dans la peau d'une grande" réalisé par Pascal Lahmany
2008 "Clara, une passion française" réalisé par Sébastien Grall
2007 "Tenez bon" réalisé par Sébastien Grall
2006 "Capitaine Emma Sinclair" réalisé par Laurent Carceles
2005 "L'enfant de personne" réalisé par Michaël Perrota
2005 "Trois femmes un soir d'été" réalisé par Sébastien Grall
2005 "Les hommes de coeur" réalisé par Edouard Molinaro
2002 "Les enfants du miracle" réalisé par Sébastien Grall

Séries :
2019 "La garçonne" réalisé par Paolo Barzman. France 2
2018 "Mes premières fois" réalisé par Stephen Cafiero, pilote série
2017/2018 "Guépardes" (Un des rôles principaux) réalisé par Doria Achour et Sylvain Cattenoy
2017 "Le Roi de la vanne" réalisé par David PAIS. Canal+
2014 "La Roulotte" réalisé par Vincent Giovanni. Mini-série M6 (pilote)
2013 "Qui conduit" réalisé par Ambarish Manepalli. Mini série OCS (pilote)
2013 "Maison Close" (saison 2) réalisé par Mabrouk El Mechri et Jérôme Cornuau
2011 "Very bad blagues" réalisé par Jonathan Barre
2010 "Maison Close" réalisé par Mabrouk El Mechri. Canal+
2003 "Les enquêtes d'Eloïse Rome" réalisé par Christophe Douchan

Théâtre

2020 "Mademoiselle Julie" d'August Strindberg - mise en scène de Christophe Lidon. Cado d'Orléans et Théâtre des Halles, Avignon 2020
2018 "#Bobigny" de Karina Testa et Barbara Lamballais. Ciné 13 dans le cadre du Festival des Mises en capsules
2016 "Comme elles inspirent" de Raphaelle Moussafir - mise en scène de Noémie Elbaz. Ciné 13 dans le cadre du Festival des Mises en capsules
2014 "Les trois soeurs +1" d'Anton Tchekhov - mis en scène de Thierry Harcourt. Ciné 13 dans le cadre du Festival des Mises en capsules
2011 "Frères du Bled" de Christophe Botti - mise en scène de Thierry Harcourt. Vingtième Théâtre
2010 "Les monologues du vagin" d'Eve Ensler - mise en scène d'Isabelle Rattier. Théâtre Michel
2006 "Country Music" de Simon Stephens - mise en scène de Tanya Lopert. Théâtre des Déchargeurs, Paris
2004 "Le Barbier de Séville" de Beaumarchais - mise en scène de Didier Tournan. Théâtre de la Jonquière, Paris

Interview

R.S : Bonjour Déborah.

D.G : Bonjour Reynald.

R.S : D'où vient que tu es bilingue ?

D.G : J’ai vécu plusieurs années à Londres et j’ai commencé très tôt à prendre des cours d’anglais quand j’étais petite.

R.S : Comment s’est faite ton insertion professionnelle ?

D.G : J’ai commencé par prendre des cours de théâtre à Paris, et petit à petit j’ai passé des castings et j'ai commencé à tourner, à rencontrer des artistes, à monter des projets...

R.S : Tu as tourné dans un assez grand nombre de courts métrages. Comment es-tu arrivée dans ces projets divers ?

D.G : Ce sont souvent des projets d'amis, contrairement aux films et séries, où il faut presque toujours passer par la case casting. La plupart des courts métrages dans lesquels j'ai joué sont des films d’amis. C'est toujours très galvanisant de participer aux premiers films d'un cinéaste, tout est plus intime, l'équipe est souvent plus petite que sur un gros projet, il y a un vrai esprit d'équipe.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

D.G : C'est mon ami Julien Meunier qui m'a prise sous son aile après un tournage, il m'a amenée partout, c'est mon ange gardien. Grâce à lui j'ai rencontré beaucoup de directeurs de plateau et j'ai pu doucement commencer à travailler. Stanislas Forlani, lui, a été le premier à me faire confiance et à m'offrir un joli rôle. Mais je dois beaucoup à Nathalie Régnier qui a eu la patience de me former, elle a du mérite, ha ha.

R.S : L'acquisition de cette technique t'a-t-elle semblée difficile ?

D.G : C'est du travail oui, et je suis encore en train d'apprendre. Je suis tellement admirative des acteurs avec une technique parfaite et une grande palette de jeu que je rencontre. J'apprends à chaque nouvelle séance.

R.S : La caméra, la scène, le micro... Y a-t-il un "lieu" de comédie où tu te sens le plus chez toi ?

D.G : Pas vraiment, non. Tout dépend des personnes avec qui je travaille. Et dès lors qu’on est sur un plateau, une scène ou derrière un micro, c'est qu'on a été choisi, et c'est déjà très euphorisant. Ce métier est très dur, alors quand on a la chance de le faire, c’est un vrai plaisir, peu importe le lieu.

R.S : Quels sont tes loisirs ?

D.G : Aller au théâtre, au cinéma, lire, voyager, profiter de mes proches.

R.S : Merci beaucoup Déborah.

D.G : Merci à toi Reynald.

Interview de mars 2020
Top