RSDOUBLAGE
contactez-nous

Hugues Boucher

Doublage

cinéma
2019
Les Baronnes (Jimmy Brennan)
cinéma
2012
Alabama Monroe (Didier Bontinck / Monroe)
série
2018/....
Dirty John (Mike)
série
2004/2007
Green Wing (Dr. Guillaume Secretan)
cinéma
2014
The Salvation (Peter Jensen)
cinéma
2019
Douleur et gloire (Federico Delgado)
série
2014/....
série
2016/....
The Good Place (Mark Supial)

Formation

Classe Didier Kerkaer
Classe Denise Bonale
Cours Florent / Classe libre - Yves Lemoign et Francis Huster
Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique de Paris - 1ère année avec George Werler
- 2ème année avec Catherine Hiegel-Atelier : Yutaka Wada
- 3ème année avec Philippe Adrien-Ateliers : Georges Lavaudant - travail sur Sophocle
- Stanislas Nordey - travail sur l'épopée de Gilgamesh
- Jerôme Deschamps - improvisation

Cinéma

2018 "Lola et ses frères" réalisé par Jean-Paul Rouve
2018 "La Ch'tite famille" réalisé par Dany Boon
2014 "Les Souvenirs" réalisé par Jean-Paul Rouve
2014 "Maintenant ou jamais" réalisé par Serge Frydman
2008 "La Très très grande entreprise" réalisé par Pierre Jolivet
2008 "Cash" réalisé par Eric Besnard
2007 "L'Invité" réalisé par Laurent Bouhnik
2001 "Au nom de la race humaine" réalisé par Cyril Haouzi
1999 "L'Homme de ma vie" réalisé par Stéphane Kurc

Courts métrages

"Le risque zéro" réalisé par P. Lacoeuille. Meilleur acteur au Festival International de Hangzhou
"Se pendre à son cou" réalisé par J-L. Gaget, dans le rôle principal
"Amours" réalisé par P. Lancelot

Sports

Aïkido - Arts martiaux - Equitation - Football - Judo - Karaté - Ping Pong - Ski alpin

Télévision

2019 "Le temps est assassin" réalisé par Claude-Michel Rome, dans le rôle du Capitaine Mauclair
"Sam" (Saison 2) réalisé par Gabriel Aghion
"Alice Nevers, le juge est une femme" réalisé par Eric Le Roux
"Les Revenants" (saison 2) réalisé par Fabrice Gobert et Frédéric Goupil
"Platane" réalisé par Eric Judor et Denis Imbert
"Joséphine, ange gardien" réalisé par Pascal Heylbroeck
"La borne" réalisé par Matheo Capelli
"Cas d'école" réalisé par Stéphane Kurc
"Comprendre et pardonner"
"Les histoires d'A" (pilote)
"R.I.S. Police Scientifique : Mise à l'épreuve" réalisé par Eric Le Roux
"Les Bougon" réalisé par Sam Karmann
"Section de recherches" réalisé par Gérard Marx
"Nos amis les parents" réalisé par Philippe Proteau
"Paris Enquêtes Criminelles" réalisé par Bertrand Van Effenterre
"Mademoiselle Navarro" réalisé par Jean Sagols
"Les stratégies du bonheur" réalisé par Stéphane Kurc
"Les quatre copains" réalisé par Stéphane Kurc, dans l'un des rôles principaux
"Equipe médicale d'Urgence"
"Chez Maupassant : l'assassin" réalisé par Laurent Heynemann
"Les Coeurs brûlés" réalisé par Jean Sagols, dasn l'un des rôles principaux
"Ni vu ni connu" réalisé par Pierre Lary
"La nuit des hulottes" réalisé par Michaela Watteaux
"Les Jolies Colonies de vacances" réalisé par Stéphane Kurc, dans l'un des rôles principaux
"Anne Le Guen : Le Mystère de la crypte" réalisé par Alain Wermus, Guest principal
"La kiné" réalisé par Aline Issermann - Stade 3, guest principal
"Médecin de nuit" réalisé par Gilles Behat, dans le rôle semi-récurrent
"Débarquement immédiat" réalisé par Aline Issermann
"Joséphine, ange gardien : Une nouvelle vie" réalisé par Philippe Monnier
"Mary Lester" réalisé par Philomène Esposito, Guest
"Le cauchemar des enfants" réalisé par Juan Luis Bunuel

Théâtre

"La Bataille d'Arminius" mise en scène de J. Jourdheuil. Nanterre Amandiers
"Richard III" mise en scène de M. Langhoff. Avignon -TGP –tournée
"Qui a peur de Virginia Woolf" mise en scène de J. Berry, avec Myriam Boyer, Niels Arestrup et Catherine Artditi. Gaité Montparnasse
"Armor" de E. Solal - mise en scène de P. Boulay, dans le rôle principal. TGP
"Chasse à l'homme à Versailles" mise en scène de S. Ridoux & A. Setbon, dans le rôle principal masclin, Grévin
"Les Caprices de Marianne" mise en scène de P. Boulay. Gennevilliers
"Démons aux Anges" mise en scène P. Boulay. TGP
"Ladies Night" mise en scène de J-P. Dravel & O. Mace (meilleure pièce comique 2001)
"La Souricière" d’Agatha Christie - mis en scène de G. Moulevrier, dans l'un des rôles principaux
"Les réscapés du divorce" mise en scène de J. Descombes, dans tous les rôles masculins. Le Petit Marigny
"Littoral" (T.O.P.) mise en scène de M. Leyris
"Le Dindon" de G. Feydeau - mise en scène de T. Le Douarec
"Pierre et le loup" le narrateur
"Lettres à un jeune poète" de Rainer Maria Rilke

Interview

R.S : Bonjour Hugues.

H.B : Bonjour Reynald !

R.S : Que retiens-tu de ton passage au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique ?

H.B : 3 années pleines de travail intense avec des rencontres majeures : Mario Gonzales pour le masque, Catherine Hiégel pour l’interprétation, Jean Pierre Romond pour la respiration. Et puis on a le temps de quitter nos zones de confort pour explorer encore et encore le jeu de l’interprétation.

R.S : Je vois que tu as fait de l’improvisation avec Jerôme Deschamps pendant ton cursus. Cela faisait partie des cours obligatoires ou était-ce optionnel ? Et que cela t’a-t-il apporté ?

H.B : C’était optionnel. C’était intéressant et on a plutôt bien déliré. Ça m’a apporté plus de lâcher prise !

R.S : Comment s’est faite ton insertion professionnelle à la sortie de cette école ?

H.B : J’ai eu la chance de tourner pendant ma dernière année au CNSAD, une série : Les cœurs brulés et les tournages se sont enchaînés avec, en parallèle, du théâtre : Langhoff. Et une grande expérience de plateau avec Niels Arestrup : 160 représentations de Qui a peur de Virginia Woolf ? De très belles scènes avec lui.

R.S : Tous les comédiens n’ont pas forcément un agent. C’est indispensable d’essayer d’en avoir un ?

H.B : Oui, c’est indispensable, car l’agent permet de mettre l’acteur en contact avec des castings. Donc oui, ça aide. Mais il est de plus en plus difficile d’en avoir un.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

H.B : Il y a plus de dix ans, dans une série, Green Wing, où je faisais l’un des rôles principaux. J’y suis maintenant plus régulièrement depuis quelques années maintenant.

R.S : Est-ce une branche de la profession à laquelle tu t’intéressais avant d’y travailler ? En parlait-on au Conservatoire ?

H.B : Depuis l’enfance, puisque j’ai une très bonne oreille, je remarquais les voix des acteurs, disant à mes parents : mais c’est la voix de l’acteur dans tel film, etc. Et puis un jour, on m’a proposé d’en faire ! Et j’ai adoré ! J’ai eu de beaux fous rires tellement on se surprenait parfois. A mon époque, au Conservatoire, on n’en parlait pas. Je sais qu’aujourd’hui on en parle, et j’ai même entendu dire que le cursus du CNSAD avait intégré des stages de doublage. Ce qui est une bonne chose.

R.S : Quels sont tes loisirs ?

H.B : Je pratique un art martial, le Wing Chun, remis en lumière par Yip Man et Bruce Lee, un des ses élèves. Sinon, j’aime le sport ! J’en ai toujours fait. Je suis aussi un grand amateur de jazz.

R.S : Merci beaucoup Hugues.

H.B : C’est moi qui te remercie, grâce à ce que tu as mis en place, de pouvoir collaborer avec d’autres personnes. Merci Reynald !

Interview de février 2020
Top