RSDOUBLAGE
contactez-nous

Aurélie Boquien

Doublage

série
2015/....
série
2018/....
Good Girls (Laura)
série
2015/....
The Magicians (Fairy Queen)
série
2017/....
Room 104 (Jennifer)
série
2015/...
The Royals (Marisol)
série
2018/....
Good Girls (Elaine)
série
2018
Safe (Alex Miller)
cinéma
2014
Son of God (Martha)
série
2014/....
First Murder (Alicia Barnes)
série
2017
Three Girls (Professeur)
série
2015/...
Killjoys (Tania)
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2016
Cell Phone (Sharon Riddell)

Formation

2017 Masterclass - avec Guillaume Canet, Edouard Deluc, Nicolas Boukhrief, Martin Provost, Marie-Castille Mention-Schaar
2013 Masterclass - avec Isabelle Nanty, Marion Vernoux, Xabi Molia, Tomas Lilti, Laurent Tirard
2013 Workshop - avec Gérard Watkins autour de "Scènes de violences conjugales"
2012 Masterclass - Radu Mihaleanu, Cédric Klapisch, Anne Le Ny, Lou Douillon, Hugo Gelin
1997/1999 Cours Perimony

Cinéma

2018 "Toute ressemblance..." réalisé par Michel Denisot
2018 "La course de la mouette" réalisé par Eric Lavaine
2017 "Les Tuches 3" réalisé par Olivier Baroux
2017 "Le retour du héros" réalisé par Laurent Tirard
2017 "Comme des Rois" réalisé par Xabi Molia
2014 "Good Luck Algeria" réalisé Farid Bentoumi
2012 "100% Cachemire" réalisé par Valérie Lemercier
2006 "99 Francs" réalisé par Jan Kounen
2005 "Madame Irma" réalisé par Didier Bourdon
2005 "Prête-moi ta main" réalisé par Eric Lartigau
2003 "Poduim" réalisé par Yann Moix
2002 "Ah, si j'étais riche !" réalisé par Michel Munz et Gérard Bitton
2001 "Dix huit ans après" réalisé par Coline Serreau

Courts métrages

2012 "Tout doucement" réalisé par Damien Boulier
2009 "Une dernière pour la route" réalisé par Yves Merillon
2008 "Just say no" réalisé par Olivier Jean
2005 "Toutes les Margaux" réalisé par Odile Abergel
2005 "Pas de cerveau, pas de migraine" réalisé par Rabah Brahimi
2003 "Oh là là" réalisé par Céline Novel
2003 "Chippendale barbecue" réalisé par Gérard Pautonnier
2002 "Merci mademoiselle" réalisé par Laurent Gérard
2000 "Le voile blanc" réalisé par Sophie le Guenedal
2000 "L'atelier" réalisé par Marc Terzieff
2000 "L'Art de vivre selon Bernard" réalisé par Stéphane Libiot
1999 "Elle est où mer ?" réalisé par Cécile Berges

Langues

Anglais (maîtrisé)
Espagnol (lu/parlé)

Publicités

BNP
Française des Jeux
Teisseire
Club Med

Sports

Ski nautique
Tennis

Télévision

2018 "Temps de chien" réalisé par Edouard Deluc
2017/2018 "En famille" réalisé par Clément Michel et Maxime Portherat
2015 "La famille Millevoie"
2014 "Parents mode d'emploi" réalisé par Christophe Campos
2014 "Crimes et botanique" réalisé par Bruno Garcia
2014 "Personne n'est parfait" réalisé par Gérard Pautonnier
2013 "Léo Matteï, Brigade des mineurs" réalisé par Tristan Aurouet
2012 "Le bureau des affaires sexistes" réalisé par Tristan Aurouet
2012 "Ce monde est fou" réalisé par Badreddine Mokrani
2012 "Tiger Lily's" réalisé par Benoît Cohen
2011 "Coeur océan" réalisé par B. Bontzolakis & A. Charrier
2011 "Scènes de ménages" réalisé par Francis Duquet
2010 "Enquête réservée" réalisé par Bruno Garcia
2006 "Louis Paage : Le Don d'Elsa" réalisé par Philippe Roussel
2004 "La dérive des continents" réalisé par Vincent Martorana
2001 "Jalousie" réalisé par Marco Pauly
2000 "Signes de vie" réalisé par Vincent Martorana
1999 "17, rue de moulins" réalisé par Rémi Burkel

Théâtre

2018/2020 "Piège pour Cendrillon" de Sébastien Japrisot, adaptation d'Aïda Asgharzadeh - mise en scène de Sébastien Azzopardi. Théâtre Actuel, Théâtre Michel
2015/2017 "Train train" E. pericoloso sporgersi ! - La Cie C'est Bien Agréable. Festival d'Avignon, Comédie Bastille
2014 "Un ami d'enfance" Eric Verdin. Festival d'Avignon
2011 "L'Avare" Virginie Mathelin. Théâtre de Boissy
2008 "On ne choisit pas ses vacances" Xavier Letourneur. Comédie Caumartin
2007 "U a disparu" Christophe Glockner. Théâtre de la Clarté
2004/2006 "Post-It" Karine Lyachenko. Palais des glaces
2003/2004 "Le vison voyageur" Eric Henon. Comédie Bastille
2001 "Le Bourgeois Gentilhomme" M.S. Manuel. Tournée
2001 "Les joyeuses commères de Windsor" M.S. Manuel. Tournée

Interview

R.S : Bonjour Aurélie.

A.B : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été ton parcours de comédienne ?

A.B : J’ai suivi le cours Périmony puis j’ai eu la chance, en sortant, de travailler très vite et de pouvoir explorer un vaste champs d’expressions au théâtre, au cinéma à la télé et à la radio.

R.S : Pourquoi as-tu choisi les cours Perimony pour ta formation ?

A.B : Avant d’être comédienne j’ai été rédactrice en agence de publicité pendant 4 ans puis j’ai voyagé 6 mois en Amérique du Sud. A mon retour en France je voulais intégrer un cours de théâtre mais j’arrivais en milieu d’année. J’avais entendu parler de Jean Périmony comme étant un professeur passionné et exigeant. Quand je l’ai appelé pour lui parler de ma situation et de mon envie d’intégrer un cours il m’a répondu : "Très bien, vous commencez lundi !". Je ne me suis pas trompée. Ma formation théâtrale me paraît loin mais la sensation de liberté que j’y avais ne m’a jamais quittée.

R.S : Gardes-tu un souvenir particulier de premiers rôles ?

A.B : Oh oui ! J‘ai joué pour la première fois lors de croisières théâtrales grâce à Marie Sylvia Manuel qui a mis en scène « les Joyeuses Commères de Windsor » avec Patrick Préjean et Anny Cordy et "Le Bourgeois Gentilhomme" avec Michel Galabru. Un souvenir incroyable. J’ai beaucoup ris. Et tellement appris. Quel bonheur de commencer comme ça, avec des partenaires aussi généreux et bienveillants, j’étais la plus jeune de la troupe. Le voyage commençait bien.

R.S : Comment as-tu pris le chemin du doublage ?

A.B : J’étais attirée par le doublage et Erik Colin qui était un ami de ma famille m’avait proposé de venir assister à une séance. J’avais adoré l’ambiance du plateau et j’étais subjuguée par la technique des comédiens présents. J’ai attendu quelques années puis je me suis lancée, j’ai fait une formation.

R.S : Est-ce que le doublage est identique à l'idée que tu t'en faisais ?

A.B : C’est au-delà de l’idée que je m’en faisais. Le doublage ce n’est pas qu’une technique, c’est du jeu. J’adore le travail de la voix et de l’écoute dans le studio. Etre surpris parfois juste par l’intonation d’un "oui" qui a été dit différemment, de façon imprévisible mais qui nous touche. Ce plateau dans l’obscurité bouleverse les codes que je connaissais et je suis surprise d’éprouver à chaque fois une joie enfantine à transmettre l’émotion du personnage que je double.

R.S : Artistiquement parlant que t'apporte le doublage ?

A.B : La possibilité d’aller parfois à l’opposé de moi et d’explorer des univers inconnus. Il me met dans un état d’urgence que j’aime bien. Il m’oblige à analyser une situation très vite sans oublier ma spontanéité. J’aime bien l’idée que la spontanéité va apporter un petit quelque chose en plus à un moment donné. Une tonalité différente qui ne dénature pas l’œuvre. Trouver la liberté dans le cadre.

R.S : Quels sont tes loisirs ?

A.B : Je sculpte et je peins.

R.S : Merci beaucoup Aurélie.

A.B : Merci à toi Reynald.

Interview de novembre 2018
Top