RSDOUBLAGE
contactez-nous

Mélody Dubos

Doublage

télévision, VOD & DVD
1999
Sous le charme d'un tueur (Stephanie Cooper)
animation
2014
cinéma
1992
Ingalo (Ingaló)
série
2015/....
Bienvenue Chez les Huang (Principale Thomas)
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
1994
Bel été pour Fanny (Fanny Zander)
série
2015/...
Chicago Med (Wendy)
télévision, VOD & DVD
1997
cinéma
2001
télévision, VOD & DVD
2014
La Force de l'espoir (Katie Whaley)
cinéma
2001
Mortelle St-Valentin (Ruthie Walker)
cinéma
2001
télévision, VOD & DVD
2013
série
2009
Mission Antares (Jen Crane)
cinéma
1999
Four Days (Chrystal)
série
2014/2016
Tyrant (Mahdiya Kattan)
série
2010
Terriers (Maggie Lefferts)
cinéma
2003
cinéma
1982
En route pour les jeux (Tory Skinner)
cinéma
1984
Amadeus (Katerina Cavalieri - 2ème doublage)
cinéma
2000
Nostradamus (Lucy Hudson)
télévision, VOD & DVD
1999
télévision, VOD & DVD
2000
Les yeux de la mort (Officier Lynda Byron)
télévision, VOD & DVD
2000
Code d'honneur (Capt. Mary Jane O'Malley)
cinéma
2009
Les Liens sacrés (Clarice Clark)
série
2008/2009
Eli Stone (Angela Scott)
série
2004/2008
Boston Justice (Whitney Rome)
cinéma
2001
L'Aventurier du Grand Nord (Bonnie Livengood)
série
2005/....
Supernatural (Diane Fargo)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2001
Jurassic Park III (Amanda Kirby)
cinéma
2000
Maze (Callie)
série
2016/....
Riverdale (Mrs. Muggs)
série
2011/2014
The Killing (US) (Jennifer Skinner)
série
2015/2016
Scream Queens (Vendeuse de lingerie)
cinéma
2001
Vanilla Sky (Rachel l'assistante de David)
cinéma
2000
Get Carter (Geraldine)
série
2011/2012
The Finder (Lee Scott)
cinéma
2000
Un Nouvel horizon (Hannah Howie)
série
1993/2001
télévision, VOD & DVD
1996
série
2011/....
American Horror Story (Ms. Wilhemina Venable / Cordelia Goode / Billie Dean Howard)
cinéma
2015
Sisters (Maura Ellis)
télévision, VOD & DVD
1996
The Prosecutors (Maria Valquez)
télévision, VOD & DVD
2000
Britannic (Vera Campbell)
télévision, VOD & DVD
1997
La Dynastie des Carey-Lewis (Loveday Carey-Lewis)
cinéma
2011
Vole, petit poisson (Elvira Thommen)
télévision, VOD & DVD
1997
cinéma
2001
Harry Potter à l'école des sorciers (Lily Evans Potter - Scénes supplémentaires DVD)
série
2006/2007
Le Destin de Bruno (Agnes Hetzer & Laurence Hetzer)
série
2005/2006
Le Destin de Lisa (Agnes Hetzer)
cinéma
1999
Speedway Junky (Wilma Price)
télévision, VOD & DVD
1996
Secret enfouis (Annalisse Vellum)
télévision, VOD & DVD
1999
Chère Claudia (Claudia Keesing/Nadia)
cinéma
2000
Classé X (Meredith)
animation
1999/....
Futurama (Planet Express Ship)
cinéma
2006
Pénélope (Annie)
télévision, VOD & DVD
2017
Un adversaire inattendu (Anita Wozniak)
Docteur Lulu - elle-même
cinéma
2008
Béryl
animation
2003
Grizzly
animation
Irène Carrier
animation
1998
Jill
animation
2018
Leela - 2ème voix
animation
1999/....
Nico
animation
2000
Valérina
animation
Vanessa
animation
Vicky
animation
2000

Direction artistique

cinéma
2011
cinéma
2010
cinéma
2009
cinéma
2008
cinéma
2003
cinéma
2001
cinéma
2000
cinéma
1999
cinéma
1999
cinéma
1998
cinéma
1997
cinéma
1993
cinéma
1972
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
2005
télévision, VOD & DVD
2004
télévision, VOD & DVD
2004
télévision, VOD & DVD
2003
télévision, VOD & DVD
2003
télévision, VOD & DVD
2002
télévision, VOD & DVD
2001
série
2019/....
série
2016/2018
série
2015/2016
série
2015/....
série
2014/2017
série
2014/2016
série
2014
série
2012/2013
série
2011/2014
série
2011/2012
série
2011/....
série
2010
série
2010
série
2009/2014
série
2009
série
2007/2008
série
2006
The day I go to the body (Spectacle dansé de Joachim)
Spectacle

Interview

R.S : Mélody, bonjour.

M.D : Coucou !

R.S : J'imagine que l'influence familiale est pour beaucoup dans ton désir de devenir comédienne !

M.D : Influence, influence... Oui, si on veut : je m'étais orientée vers la biologie, l'éthologie, la pharmacie, etc. et lorsque mon amour des animaux m'a poussée à parler à mon père de la possibilité d'étudier leur comportement dans leur milieu, il m'a du tac au tac rétorqué : "Ma fille, tu veux aller mettre un thermomètre dans le cul des phoques en Alaska ? Réfléchis !". Vu sous cet angle... Mes grandes idéologies se sont envolées (mais tout reste possible !), et lorsqu'il m'a parlé d'une année sabbatique et de ce métier génial que je pouvais apprendre de A à Z, j'ai dit oui, j'ai retiré mon dossier en fac de "pharma" et me suis lancée tout feu tout flamme dedans ! On commence par la calligraphie et on finit face à de gros dinos... Ah ! La vie nous réserve bien des surprises, non ?

R.S : Tu as suivi deux années de cours de théâtre, as-tu déjà fait des tournages ?

M.D : Pour être précise, j'ai suivi des cours de théâtre et des cours de cinéma (le travail devant la caméra) avec de jeunes réalisateurs. J'ai joué quelques pièces dont "The Rocky Horror Picture Show", mais pour le moment je me consacre au doublage ce qui ne m'empêche pas d'y réfléchir...

R.S : Le doublage était probablement pour toi une évidence ?

M.D : J'ai en effet suivi les traces "évidentes" que me laissaient mes parents. Il faut dire que je ne suis pas tombée sur les moindres, même si ce n'est pas très objectif. Ils m'ont apporté une expérience de trente ans de métier "bien fait" ! Bon, de par mon père j'aurais pu suivre ses traces dans la musique, mais on s'est tous les deux rendus à l'évidence que mes dons en ce domaine étaient assez, comment dire, limités ! Cela dit, ce métier réunit la technique et l'artistique, acquérir les deux fut long et j'ai dû m'armer de patience (rester sur les plateaux en observatrice pendant des années, je l'ai senti passer !).

R.S : Te souviens-tu de ton premier rôle ?

M.D : Mon premier rôle était une gamine qui pleurait autour d'une piscine pour un institutionnel sur la sécurité puis s'est enchaîné un film pour Arte dans lequel je doublais une concierge qui disait : "C'est l'Amérique, la plus ancienne démocratie ?".

R.S : As-tu déjà rencontré des actrices à qui tu as prêté ta voix ?

M.D : Non, malheureusement ! Mais je devais avoir un rôle dans un film allemand et il a finalement été doublé par la comédienne originale. Je me trouvais sur le plateau et cette comédienne était Sylvie Testud (César du meilleur espoir féminin). Très gentille par ailleurs...

R.S : As-tu déjà doublé un personnage animé ?

M.D : Oh oui ! Et plus d'un ! J'ai participé à plus d'une série dans laquelle on prête sa voix à plus d'un personnage. J'avoue adorer les dessins animés pour leur folie et les excès qu'on peut se permettre !

R.S : Si oui, te souviens-tu de ton premier dessin animé ?

M.D :
Mon premier dessin animé s'appelait "Minus", des petits épisodes de cinq minutes jamais diffusés (je crois), puis "Le phare de Salty". J'y faisais un petit bateau et une dame capitaine, matelot !

R.S :
Quel est ton meilleur souvenir en doublage ?

M.D :
J'en ai des tonnes : je m'éclate au micro ! J'aime l'idée de ne pas trop se prendre au sérieux (heu, mais... tu crois que c'est bien l'intention de ce personnage qui a un passé si compliqué ? Vais-je pouvoir y arriver ? Aïe, aïe, aïe ! On s'en sort pas !), et de me dire que pour durer, il faut aimer ce métier, se remettre en question et surtout beaucoup s'amuser ! Et puis malgré certains côtés plutôt pénibles, on rencontre dans ce métier des gens très gentils, sensibles et vraiment drôles ! On ne peut pas s'ennuyer sur ces plateaux et les meilleurs souvenirs s'accumulent ! Mais si vraiment tu veux du concret, je me souviens d'une série de dessin animé ("Filou, le petit canard") où je me vois encore essayer désespérément d'aller plus loin que le troisième mot de la tirade qui m'attendait parce que devant moi s'agitaient deux énergumènes ("les belettes " Patrick Pellegrin et Bernard Demory) et qui, je dois le dire, maîtrisaient à la perfection à ce moment-là le vol des oiseaux migrateurs et le lancé de tee-shirt devant l'écran ! On enregistrait dans un studio avec une grande cabine où le directeur artistique et l'ingénieur-son ne nous voyaient pas. Et ce n'était qu'une seule de leurs nombreuses blagues dans cette série ! Quel temps il m'a fallu pour maîtriser mon fou rire et enregistrer la scène !

R.S :
Tu as commencé comme calligraphe, le fais-tu encore ?

M.D :
Oui, parfois. Je crois que ce métier a diverses ouvertures et qu'il ne faut pas les ignorer ou les bouder, on ne sait jamais ! Même si, je l'avoue, c'est assez dur de s'y remettre à chaque fois : la calli et la détection sont sûrement les parties les plus ingrates de la chaîne d'un film.

R.S :
Quels sont tes loisirs ?

M.D : J'ai pas mal joué au tennis (je suis toujours classée d'ailleurs), danser ou nager... je continue un peu, mais pas suffisamment (quelle fainéante !). J'ai découvert le jardinage et j'ai la chance de pouvoir partir pas très loin près de la mer, ça détend et dépayse. J'adore aussi la musique et le chant (mais pas côté Céline Dion, plutôt chat coincé dans une porte !). Et tout de même... le cinéma !

R.S : Merci beaucoup !

M.D : Merci à toi et bon courage pour la suite de ton excellent site.
Top