RSDOUBLAGE
contactez-nous

Cléo Anton

Doublage

série
2017/....
Absentia (Ericsson)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Emani Taylor)
série
2012/....
Arrow (Officier Lopez - 1ère voix)
série
1999/....
série
2012/....
Arrow (Juge)
série
2005/....
série
2015/....
Bienvenue Chez les Huang (Principale Mathis)
série
2019/....
The Village (Oncologiste)
série
2013/....
Ray Donovan (Maureen Dougherty)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Journaliste)
série
2018/....
FBI (Gretchen Madison)
série
2014/....
Jane the Virgin (Julie Chen)
série
2017/....
Mustangs FC (Michelle)
série
2016/....
Better Things (Patty Donner)
série
1999/....
série
2005/....
télévision, VOD & DVD
2017
Win It All (Tiffany)
série
2011/2018
Once Upon a Time (Miss Scarlett)
série
2012/....
Arrow (Carmen Guzman)
série
2015/....
série
2014/....
Murder (Officier)
série
2016/....
Easy (Sam)
série
2018/....
L'amie prodigieuse (Rosa Spagnuolo)
série
2017/2018
série
2019/....
Chambers (Tourmaline Woman)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Josephine Moscowitz)
série
2019/....
The Village (Mrs. Kang)
série
2011/....
American Horror Story (Winn, agent coopératif)
série
2018/....
Harrow (Agent de sécurité)
série
1999/....
série
2003/....
série
2014/....
Chicago Police Department (Médecin légiste)
série
2015/...
Younger (Chrissie)
cinéma
2017
Dear Dictator (Présentatrice télé)
cinéma
2018
Boundaries (Mary)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Juge Anita Wright - 3ème voix)
série
2017/....
The Sinner (Sharon)
série
2012/....
Chicago Fire (Colleen Wilkes)
série
2016/....
Frequency (Chirurgien)
série
2014/....
Gotham (Patsy)
série
2016/2018
L'Exorciste (Soeur Dolores)
série
2018/....
Altered Carbon (Reileen Kawahara)
série
2015/...
Blunt Talk (Sophie)
série
2014/....
Murder (Ricki)
télévision, VOD & DVD
2014
Sarajevo (Frau Ofner)
série
2015/....
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Charlotte Cooke)
série
2017/....
Room 104 (Jenny)
série
2016/....
Bull (Juge)
série
2015/...
Chicago Med (Elaine Willis)
série
2016/....
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Rebecca Chaster)
série
2017/....
Dynastie "2017" (Deirdre)
série
2019/....
série
2017/....
The Gifted (Scar)
série
2017/....
Mr. Mercedes (Officier Emily Benedento)
série
2015/....
Série télé-réalité
Love & Hip Hop
série
2019/....
Coroner (Elaine Morse)
série
2019/....
L.A.'s Finest (Juanita)
cinéma
2017
La mort de Staline (Polina Molotova)
cinéma
2017
Wilson (Jodie)
série
2012/....
Arrow (Lydia Cassamento)
série
2016/....
Billions (Nancy Saltz)
série
2018/....
The Bisexual (Celeste)
série
2018/....
série
2016/2017
Emerald City (Voyante)
série
2015/...
Chicago Med (Alyssa Thompson)
série
2018/....
Dietland (Karen)
série
2014/....
série
2005/....
Grey's Anatomy (Employée de bureau)
série
2018/....
The Good Cop (Mme Spiro)
série
2005/....
Grey's Anatomy (June Peterson)
animation
2018/....
Woody Woodpecker "2018" (Veronica Buzzard)
série
2016/....
Better Things (elle-même)
série
2015/....
Fear the Walking Dead (Lola Guerrero)
série
2015/....
Code Black (Hilda Sallander)
cinéma
2017
The Marker (Maura)
série
2014/....
Gotham (Olga)
série
2017/....
Babylon Berlin (Die Witwe)
série
2011/....
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2017
Wilson (Sinammon)
série
2017
Chicago Justice (Juge Fotis)

Voix

Audioguide
Musée Orduna, voix française (Espagne)
Documentaire
Vet Gone Wild
Publicité
Email responsive (Web)
Publicité
Neoness (Cinéma)
Télé-réalité
Love & Hip Hop New York (Felicia Pearson & Judy Harris)
Voice-over
Les femmes tueuses
Voice-over
Prières mortelle
Voix-off
Le mag de l'économie (TF1)
Voix-off
Star Profiles (Chaine Star 24 TV Câble)

Formation

Cours d'art dramatique, professeur : Daniel-Claude Poyet
Théâtre des Marronniers, Lyon
Acting-Class Théâtre / Cinéma - Studio Pygmalion, Paris
Atelier spécialisation - Théâtre du Marais, Paris

Cinéma

2014 "Le réveil d'Hector" réalisé par Franck Jouneau
"La lettre" réalisé par François Audoin, dans le rôle d'une cliente de discothèque
"Upgrade" réalisé par Franziska Buch, dans le rôle de la galiériste
1992 "La fille de l'air" réalisé par Maroun Bagdadi, dans le rôle d'une détenue

Clips

2016 "Cheveux blancs - Black M" dans le rôle de la 'morte'

Courts métrages

"Le syndrome de Capgras" dans le rôle d'Elisabeth
"Gilda" réalisé par Pierre Casano, dans le rôle de Caroline

Théâtre

"Le dindon" de Feydau, dans le rôle de Lucienne Vatelin
"Léonie est en avance" de Feydau, dans le rôle de Léonie. Théâtre du Temps, 10 représentations
"Update" de Jip, dans le rôle de Gabrielle. Bouffon-Théâtre, 25 représentations
"Occident" de Remy De Vos - mise en scène de Christophe Dumas. Théâtre du Gymnase
"Le Malade Imaginaire" de Molière - mise en scène de Christophe Dumas, dans le rôle de Béline. Théâtre des Feux de la Rampe

Interview

R.S : Bonjour Cléo.

C.A : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été votre parcours de comédienne ?

C.A : Mon parcours fut jalonné de pièces classiques, mais aussi de créations plus farfelues et risquées. Je trouve ces deux approches différentes de la scène très complémentaires et cela m’a permis d’explorer ainsi plein de lieux et de techniques différentes.

R.S : En quoi consistait cet "Atelier spécialisation - Théâtre du Marais, Paris" que vous avez suivi ?

C.A : L'Atelier du Théâtre du Marais axe la pratique du jeu de l’acteur sur scène autour, notamment, de la respiration, de la décontraction, de la voix et de la diction. Ces outils d’expression théâtrale mêlant expérimentations sur soi et écoute des autres comédiens sont fondamentaux pour les techniques du doublage.

R.S : Comment êtes-vous arrivée dans le doublage ?

C.A : La vie est une suite de hasards et de rencontres. Ma découverte de cette profession ne déroge pas à cet adage ; une amie, comédienne de doublage, m’a proposé de l’accompagner à un enregistrement. Je fus fascinée par le jeu des comédiens exprimant l’intensité des émotions, comme s’ils étaient "à l’intérieur des personnages" qu’ils doublaient.

R.S : Est-ce que c’était une discipline à laquelle vous pensiez en démarrant ce métier ?

C.A : Pas du tout.

R.S : La technique s’apprivoise-t-elle facilement ?

C.A : La technique s'acquiert ; cela dépend de multiples facteurs, qui peuvent être la confiance en soi, la capacité de repérer le plus possible d’informations d’un simple coup d’œil, la faculté de cerner rapidement le personnage que l’on double, de se projeter dans la scène qu’il occupe et de suivre la bande rythmo de manière à être synchrone. Tout cela sans négliger que c’est un métier d’acteur : il faut jouer et faire oublier la technique.

R.S : Est-ce une activité qui vous apporte les mêmes satisfactions que la caméra ou la scène ?

C.A : Les sensations sont très différentes de celles ressenties sur scène. Face à l’écran, pas d’apprentissage de texte, mais néanmoins, il y a appropriation indispensable des répliques.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

C.A : Le jogging, mais pas assez souvent ; Bach que j’ai découvert récemment, un bouquin qui va me bouleverser, mon amoureux ! Vivre, vibrer, aimer ; être curieuse, généreuse, sensible ; explorer...

R.S : Merci beaucoup Cléo.

Interview de juin 2017
Top