R.S : Bonjour Valérie.

V.E : Bonjour Reynald !

R.S : Quel a été votre parcours de comédienne ?

V.E : Mon parcours de comédienne a commencé au théâtre du Palais Royal à Paris, dans un rôle qui était un cri poussé au début du spectacle puis un autre lancé juste avant l’entracte. En m’offrant cet engagement, Christian Azzopardi et Francis Nani m’ont fait entrer dans le métier alors qu’ils m’avaient simplement vue jouer lorsque j’étais élève au Cours Simon. Je les en remercie encore. Par la suite j’ai abordé des rôles parlés, sur scène principalement, et pour la caméra.

R.S : Micro, scène, caméra... Y a-t-il un "lieu" de comédie où vous vous sentez le plus chez vous ?

V.E : Spontanément je pense à la scène car lorsque j’ai la joie d’être sur un spectacle, j’ai l’impression de retrouver un cadre, des lieux, des partenaires, qui me rappellent les spectacles précédents et me donnent la sensation d’être dans un espace, dans un moment que je connais, et dont il faut profiter. Plus généralement, que ce soit sur scène, en studio, ou sur un tournage, je me sens chez moi lorsque j’ai un rôle à y jouer. Des "chez moi" temporaires donc, parfois même éphémères, que ne retrouve que si on m’y engage, et que j’aime comme tels !

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

V.E : En suivant un stage, au Magasin.

R.S : Etait-ce une discipline à laquelle vous pensiez lorsque vous avez démarré votre parcours ?

V.E : Quand j’ai démarré je ne songeais qu’au théâtre. Quant aux films doublés en français, il m’a fallu un temps que je n’oserais avouer pour prendre vraiment conscience que j’y entendais des comédiens français !

R.S : Vous sentiez-vous prête après votre stage AFDAS ?

V.E : Prête à démarrer, oui. Prête aussi à démarcher, à écouter, à regarder des comédiens, des directeurs de plateaux qui m’emmèneraient plus loin. Ce stage est un excellent souvenir. Des intervenants - Jean Barney, François Dunoyer, Vincent Violette - qui nous ont initié à la pratique du doublage avec l’envie réelle de nous voir travailler ensuite sur les plateaux. Des stagiaires que je retrouve aujourd’hui au hasard des studios.

R.S : Y a-t-il un des aspects de cette activité très particulière qui vous a semblé le moins aisé à acquérir ?

V.E : Etre entendue pour la première fois par un D.A. Un rien !

R.S : N'avez-vous pas le sentiment de "voler" quelque chose aux comédiennes que vous doublez lorsque vous remplacez leur voix par la vôtre ?

V.E : Ce serait présomptueux et lourd à porter ! Faux surtout. Je vois plutôt le doublage comme un échange, dans la mesure où il s’agit d’investir au mieux ce qu’a donné la comédienne originale.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

V.E : La balade, lire aujourd’hui ce que j’aurais dû lire il y a longtemps, sortir - que ce soit pour aller voir un spectacle, une exposition de peinture, prendre un verre ou diner.

R.S : Merci beaucoup Valérie.

V.E : Merci à vous Reynald ! Et bravo pour ce site.

Interview de juin 2017