RSDOUBLAGE
contactez-nous

Emilie Duchênoy

Doublage

télévision, VOD & DVD
2017
Tango One (Vicky)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Lucille Messing)
série
2014/2017
Bloodline (Beth Mackey)
série
2016/....
Aftermath (Carly)
télévision, VOD & DVD
2012
Bad Ass (Frances)
série
2016/....
série
2011/2017
Grimm (Lt. Willis)
série
2015/....
Blindspot (Procureur Grant)
série
2014/....
Flash "2014" (Inspecteur Addie)
cinéma
2015
Spy (Lia)
série
2014/2017
Bloodline (Sally jeune)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Chelsea Keen)
série
2011/2017
Grimm (Fran)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Chelsea)
série
2016/....
Aftermath (Tanisha)
série
2014
Rake (Dr. Mary Vaughn)
série
2010/2015
Justified (Lindsey Salazar)
série
2010/....
série
2011/2017
Grimm (Heidi McDunnah)
série
2015/....
Blindspot (Sabrina Larren)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2012/....
Arrow (Taiana)
série
2015/....
Blindspot (Courtney Puritsky)
série
2015/....
Blindspot (Femme mystère)
jeu vidéo
2017
jeu vidéo
2016
Asara
jeu vidéo
2016
Dana
jeu vidéo
2016
Gala Equinox
jeu vidéo
2018
Gondule
jeu vidéo
2018
Grace Armstrong
jeu vidéo
2018
Maîtresse Alluradel
jeu vidéo
2016
Mercius
jeu vidéo
2014
Mindileth
jeu vidéo
2014
Morgan Yu au féminin
jeu vidéo
2017
Mylenne Mire Lune
jeu vidéo
2014
Nadira
jeu vidéo
2019
Ranger Walker au féminin
jeu vidéo
2019
Rota
jeu vidéo
2018
Rôle jouable féminin
jeu vidéo
2018

Voix

Voice-over
Hardcore Pawn
Voice-over
Hot Girls Wante
Voice-over
Naked and afraid XL (Stacey)
Voice-over
Outrageous Atcs Of Psych
Voice-over
Outrageous Emergency
Voice-over
Paranormal Witness

Formation

2013/2015 Formation Training Pro "Atelier Libre Jeu" dirigé par Bruno Banon et Anouche Setbon
2011 Formation Stage Doublage / Commentaire - Voice-Over à La compagnie Vagabond – Le Magasin, encadré par Catherine Cyler, Jean Barney, Danielle Douet, Céline Monsarrat et Vincent Violette
2000/1996 Formation Arts Dramatiques au Cours Florent. Professeurs : Georges Becot, Christian Croset, Michel Fau, François-Xavier Barbin et Michel Harfaut
Stage cinéma encadré par Chad Chenouga
1997/1983 Ecole de danse : classique, modern-jazz, claquettes, afro-cubain
1993 Stage de cirque : fil, trapèze, rouleau

Chant

Niveau débutant

Clips

"Rag N Bone" la mère. Wanda Production

Courts métrages

"Van Gogh" réalisé par Alexis Néret, dans le rôle de Rachel
"Marguerite" réalisé par Aléxis Néret - Marguerite. Orichalcum Production
"A Nous la Belle Vie" réalisé par Markan - la femme. 48h du court métrage 2016, We Are Made Production
"Retrouvailles" réalisé par Nick Naudé - Christelle. Destin Production
"En Quêtes de Confessions" réalisé par Camille Barbé - Femme Androïde. 48h du court métrage 2013, La Sucrerie Production
"Coincés" réalisé par Laure Ménégale. CM étude Louis Lumière
"Devant le Miroir" réalisé par Thomas Legal & Stéphanie Doncker - La Femme du pianiste. La Baule Image Production
"Final Cut" réalisé par Benjamin Sanchez - la gérante du cyber café. Festival Ciné Guinguette Cannes, Sony Play Station
"Balance 2099" réalisé par Julien Bittner & David Cuvelier. CM étude ESEC

Film institutionnel

"FairPlay" réalisé par Caroline Aélion - Anne-Sophie. Mini série institutionnelle Bouygues Constructions, MySG Production
"Numéro Sécurisé" réalisé par Pascal Moreau - La Conseillère bancaire. Bred Production
"Bref SNCF" Julie. MySG Production
"Des Hommes de Valeur" réalisé par Samy la Famille - Alice. Mini série institutionnelle Bouygues Constructions. MySG Production

Langues

Anglais : niveau scolaire

Publicités

"Perception" réalisé par Julien Bittner. Salomon

Sports

Boxe Française (2ans) - Escrime (2ans) - Equitation - Escalade - Tir-à-l'arc

Télévision

"Petits Secrets entre Voisins : Le Chien Truffier" Julie. TF1 Production
"Une Histoire Une Urgence : Piqûre de Rappel" Iris. TF1 Production
"Si Près de chez Vous : Un paradis Artificiel" Anaïs. 909 Production
"Les 5 Soeurs" (3 ép.) réalisé par Marie Borreli - Cécilia. Marathon Production/France 2

Théâtre

"Retrouvailles" création Atelier Libre Jeux. Théâtre Sant Georges
"De l'Autre Coté du Miroir" création "Les Jumelles de Georges Clooney" Atelier Libre Jeu. Théâtre de L'Atelier
"Le Petit Ecureuil" compagnie Les Fetouafou. Spectacle jeune public
"Le Malentendu" d'Albert Camus - Maria
"Acte" de Lars Noren - M (Ulrike Meinhof)
"Mon Isménie" d'Eugène Labiche - Chiquette
"Crime et Crime" d'Auguste Strindberg - Henriette
"Les Gens de Hemsö" d'Auguste Strindberg - Mme Sick
"Anatole" d'Arthur Schnitzler - Fritzi, Cora, Bianca, Annie & Ilona
"Don Juan" de Pouchkine - Laure
"Le Médecin malgré Lui" de Molière - Jacqueline
"Les Femmes Savantes" de Molière - Armande
"Les Fâcheux" de Molière - Climène
"Sainte Jeanne des Abattoirs" de Bertolt Brecht - Graham
"L'Epreuve" de Marivaux - Lisette
"Macbett" d'Ionesco - La Suivante, Un Garde & Une Sorcière
"Les Fourberies de Scapin" de Molière - Géronte, Scapin et Zerbinette
"Le Malade Imaginaire" de Molière - Toinette et Louison
"La Suivante" de Corneille - Célie
"Le Roi Pêcheur" de julien Gracq - La Suivante
"Une Aspirine pour Deux" de Woody Allen - Linda et Mise en Scène

Interview

R.S : Bonjour Emilie.

E.D : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été ton parcours de comédienne ?

E.D : A 4 ans mes parents m’ont inscrite à mon premier cours de danse, et je n’ai pas arrêté durant les 15 années qui ont suivi. Les dernières années auprès de ma professeure de danse j’ai découvert le théâtre, car elle nous faisait travailler en profondeur sur le côté émotionnel afin que notre corps exprime chaque sentiment. Une nouvelle sensation parcourait mon corps et l’envie de l’exprimer avec la parole est arrivée. J’ai alors démarré ma vie de comédienne avec ma majorité ! L’école, la scène, les caméras et la voix...

R.S : La scène est-elle une étape importante ?

E.D : C'est pour moi l’essence de notre métier. Sur une scène, on ne triche pas, il n’y a pas de deuxième chance, une fois le rideau levé c’est l’aventure qui démarre. On apprend énormément avec le théâtre, le mot échange prend tout son sens, on existe grâce et à travers les autres et vice versa. Le trac qui nous anime avant notre première entrée sur le plateau est l’une des plus merveilleuses sensations que je connaisse et que je souhaite savourer le plus longtemps possible.

R.S : Te souviens-tu de tes premiers doublages ?

E.D : Oui, je m’en souviens très bien ! C’est Thierry Wermuth qui m’a offert mon premier guest à mes tout débuts et ce guest avait 8 épisodes sur 2 saisons, c’était magique ! Et il m’a aussi offert mon premier rôle dans un long métrage où j’offrais ma voix à une sorcière, c’était génial.

R.S : Est-ce que ton stage de doublage t'a aidée ?

E.D : Oui énormément. Il m’a permis de me familiariser avec le métier, de le découvrir et de commencer à l’apprendre. Je trouve la compagnie Vagabond/ Le magasin formidable pour cela. De plus, cela était important aux regards des directeurs artistiques que je rencontrais, c’était un vrai plus. Ensuite on approfondit en observant et en travaillant, car le stage ne fait pas tout.

R.S : Qu'est-ce qui te plaît, lorsque tu es derrière la barre ?

E.D : J’aime prêter ma voix à un personnage. Nous offrons une intimité propre qui est notre voix. Mais nous le faisons en nous « mettant de coté », nous apprenons à respirer telle la comédienne que nous doublons, à se fondre dans son jeu, jusqu’aux battements de son cœur. Nous sommes tels des travailleurs de l’ombre, sans public, sans projecteurs, juste une voix, une énergie que nous mettons au service d’une autre comédienne pour la faire exister dans une autre langue, telle qu’elle est. Et c’est plaisant de parcourir toutes ces identités. Bref, j’adore ça !

R.S : As-tu des préférences parmi toutes les activités qu'un comédien peut pratiquer et que tu as pratiquées toi-même ?

E.D : Non, je n’ai pas de préférence. Elles sont différentes et toutes aussi jouissives les unes que les autres. Et elles sont surtout complémentaires.

R.S : Si tu devais parler de ton métier en quelques mots, que dirais-tu ?

E.D : Qu'il est le programme de toute une vie et l’un des deux essentiels à celle-ci.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

E.D : Ils sont nombreux... La littérature, la peinture, la gastronomie... L’humain.

R.S : Merci beaucoup Emilie.

E.D : Merci à toi Reynald.

Interview d'avril 2017
Top