RSDOUBLAGE
contactez-nous

Ludmila Ruoso

Doublage

cinéma
2009
cinéma
2006
Un nom pour un autre (Maxine Ratcliff)
cinéma
2004
cinéma
2015
Ex Machina (Jade)
série
2002/2005
cinéma
2009
A Deriva (Angela)
cinéma
2005
La Vérité nue (Bonnie Trout)
cinéma
2015
Free Love (Carol Andree)
télévision, VOD & DVD
2016
Un amour assassin (Lucia Annibali)
série
2017/....
Taboo (Zilpha Geary)
série
2014/....
Harry Bosch (Kathy Zelen)
série
2013/....
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Samantha Owens)
cinéma
2007
The Mist (Steff Drayton)
cinéma
2010
Tamara Drewe (Poppy Hardiment)
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2005
Cursed (Joanie)
cinéma
2004
Animal "2004" (Justine Keller)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2005
cinéma
2008
Le liseur (Marthe)
cinéma
2008
cinéma
2011
The Deep Blue Sea (Liz Jackson)
série
2006/2013
Dexter (Laura Moser)
série
2015/....
Supergirl (Natalie Hawkings)
série
2014/....
Flash "2014" (Mina Chaytan - 2ème voix)
cinéma
2017
Geostorm (Ute Fassbinder)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2004
Carnets de voyage (Chichina Ferreyra)
cinéma
2002
Frida (Cristina Kahlo)
cinéma
2006
Skin Walkers (Sonja)
cinéma
2009
La prima linea (Loredana Biancamano)
cinéma
2011
Shame (Elizabeth)
cinéma
2014
cinéma
2017
L'échappée belle (Jennifer Ward)
cinéma
2009
Tetro (Silvana)
cinéma
2017
HHhH (Lina Heydrich)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2012
série
2017/....
télévision, VOD & DVD
2014
La poudre à prout du Pr. Séraphin (Femme du Commandant / Mère de Lise)
série
2016/....
Bull (Jody Harper)
cinéma
2007
Boulevard de la mort (Dr. Dakota Block)
cinéma
2007
Planète terreur (Dr. Dakota Block)
série
2018/....
Dirty John (Carrie)
série
2015/....
cinéma
2007
Lust, Caution (Ma Tai Tai)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2003
cinéma
2013
Diana (Diana)
cinéma
2010
Fair Game "2010" (Valerie Plame)
cinéma
2013
Her (SexyKitten)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2019/....
Coroner (Shanti Laghari)
cinéma
2009
Halloween 2 "2009" (Deborah Myers)
cinéma
2007
Halloween "2007" (Deborah Myers)
La mère
animation
2015
Maman de Chaley
animation
2009

Voix

Documentaire
The Black Bear (France 5)
Livre audio
D'ici ou d'ailleurs (Gabrielle Desabers)
Livre audio
Les orages de l'été (Tamara McKinley)
Livre audio
Les rives de la terre lointaine (Sarah Lark)
Livre audio
Les rives de la terre lointaine - A l'ombre de l'arbre Kauri (Sarah Lark)

Formation

2015/2016 Formation en Langue des Signes Française (LSF) à L'IVT ( International Visual Theatre) niveau B1.2
2003 Emergence (Universite d’ete internationale du Cinema dirigee par Elisabeth Depardieu) avec Martial Fougeron, Estelle Larrivaz, Frederic Moriette, Angelo Cianci
1999/2001 ESAD sous la direction de Yves Pignot
1998/1999 Atelier de l’Ecole du Theatre du Rond-Point
1992/1997 Comedienne au sein de la Compagnie Charniere

Cinéma

2010 "Possessions" réalisé par Eric Guirado
2008 "Rodéo" réalisé par Clara et Laura Lapperousaz
2008 "L'autre" réalisé par Pierre Trividic & Patrick Mario Bernard
2006 "L'histoire de Richard O" réalisé par Damien Odoul
2006 "Le fils de l'épicier" réalisé par Eric Guirado
2006 "Mon fils à moi" réalisé par Martial Fougeron
2005 "Improbibeule" réalisé par Christian Boisliveau
2004 "Sauf le respect que je vous dois" réalisé par Fabienne Godet
2003 "Original" réalisé par Christian Boisliveau
2003 "Love et transmission" réalisé par Sophie Blondy
2003 "Quand tu descendras du ciel" réalisé par Eric Guirado

Courts métrages

2010 "Entre deux eaux" réalisé par Anne Zinn-Justin
2007 "Solitaire" réalisé par Anne Zinn-Justin
2007 "Hou le loup" réalisé par Damien Faure
2006 "Goliath" réalisé par Carole Fontaine
2006 "L'homme le plus dangereux du monde" réalisé par Jean-Paul Girbal
2005 "Ars Longa" réalisé par Mathieu Robin
2004 "Jeux interdits" réalisé par Antoine Lebihen
2002 "Le Joug" (Talents Cannes ADAMI) réalisé par Damien Odoul
2001 "Hollywood" réalisé par Eric Guirado
2001 "Un jour d'été" réalisé par Eric Guirado
2001 "Les sauvages" réalisé par Eric Guirado
2001 "Programme court" réalisé par Fred Grunelwald

Publicités

"Knorr" série (3 publicités) réalisée par Eric Guirado
"France Telecom" réalisé par Safi Nebbou
2010/2015 "Auchan" (plus de 80 publicités) réalisée par Eric Lartigau & Frederic Berthes

Télévision

2012 "Famille d'acceuil" réalisé par Veronique Langlois
2011 "Section de recherche" (ép. 51) réalisé par Eric Leroux
2010 "R.I.S. Police Scientifique : Revivre encore" (saison 6) réalisé par Alexandre Laurent
2010 "Un flic" réalisé par Patrick Dewolf
2009 "La Marquise des ombres" (2x90mn) réalisé par Edouard Niermans
2007 "Hard" réalisé par Cathy Verney
2007 "Le gagnant" (Pilote) réalisé par Arnaud Roussel
2006 "Turbulences" réalisé par Nicolas Houres
2006 "Melle Joubert" réalisé par Claudio Tonetti
2004 "Alex Santana" réalisé par Rene Manzor
2004 "Julie Lescaut" réalisé par Alain Wermus
2004 "Je serai toujours près de toi" réalisé par Claudio Tonetti

Théâtre

2016/2018 "Traversée" d'Estelle Savasta - mise en scène de Marc Toupence
2014 "Le chemin du serpent" de Torgny Lindgren - mise en scene de Marc Toupence
2012 "Lolo" de May Bouhada - lecture mise en espace de May Bouhada
2004/2005 "Angèle" d'après Alexandre Dumas - mise en scene de Gilles Gleizes
2002 "Résistances" d'après F. Piazza - mise en scène de Yves Pignot
2002 "Anthony" dAlexandre Dumas - mise en scene de Gilles Gleizes
2001 "La guerre de troie n'aura pas lieu" de Jean Giraudoux - mise en scene de Nicolas Briançon
2000 "Notre futur" de G. Feydeau - mise en scène d'Yves Pignot
1999 "Bouts d'os" de R. Dubillard - mise en scène de Daniel Berlioux
1999 "Fume ton cigare là-haut !" de B. Brecht - mise en scène de Jean-Louis Jacopin
1999 "Du côté de Tchekhov" recueil de textes - mise en scène de Jean-Yves Lazennec
1998 "La nuit est aussi un soleil" de F. Arrabal - mise en scène de Veronique Nordey
1996 "La nuit des Rois" de W. Shakespeare - traduction et mise en scène de François Debary, dans le rôle de Viola
1995 "L'opéra de qut'sous" de B. Brecht - mise en scène d'Herbert Hasters, dans le rôle de Polly Peachum
1993 "Le théâtre comique" de C. Goldoni - traduction de Ginette Herry - mise en scène de François Debary, dans le rôle de Colombine
1992 "La noce" de A.Tchekov - mise en scène de François Debary, dans le rôle de la jeune mariée

Interview

R.S : Bonjour Ludmila.

L.R : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été ton parcours de comédienne ?

L.R : J'ai eu la chance de travailler avec une compagnie quand j'étais adolescente. A la fin des cours, je quittais le lycée pour aller répéter. J'y ai tout appris. Le lien aux textes bien sûr mais surtout aux autres. Les heures à regarder les scènes se construire, à défaire le decor après les représentations avec toute l'équipe et les dîners merveilleux où la pression retombe...

R.S : As-tu utilisé pour un rôle ta formation en langue des signes ?

L.R : En ce moment même ! Pour une pièce que j'adore, "Traversée" d'Estelle Savasta, dans laquelle je partage la scène avec une merveilleuse actrice sourde. Un nouveau monde !

R.S : Tu as tourné dans de nombreux courts métrages. Quels bénéfices tire-t-on de ces expériences particulières ?

L.R : Dans un court métrage on a le temps de rencontrer le/la réalisatrice et de comprendre le projet bien au-delà de notre propre partition.

R.S : Comment as-tu pris le chemin du doublage ?

L.R : Une belle rencontre et puis la magie de prêter sa voix à l'émotion d'une autre.

R.S : Quel regard portais-tu sur cette activité avant de la pratiquer toi-même ?

L.R : J'ai toujours été fascinée par les voix. Petite fille j'écoutais le vinyl de "La Guerre des étoiles" pour m'endormir et je croyais que les acteurs s'arrêtaient de jouer quand je m'endormais.

R.S : L'acquisition de la technique t'a-t-elle posé des problèmes ?

L.R : C'est aux directeurs artistiques qu'il faudrait demander ! (Hihihi) Plus sérieusement, c'est quand j'ai compris qu'il fallait écouter respirer les acteurs de la VO que j'ai eu le déclic.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

L.R : Obligée de dire le Théâtre... et courir pour me défouler.

R.S : Merci beaucoup Ludmila.

L.R : Avec plaisir.

Interview de février 2017
Top