RSDOUBLAGE
contactez-nous

Anouck Hautbois

Doublage

série
2010/2014
Boardwalk Empire (Alma Pastor)
série
2006/....
Le Rêve de Diana (Vanessa Steinkamp)
télévision, VOD & DVD
2015
Stealing Chanel (Giorgio à 6 ans)
série
2013/2016
The Fall (Olivia Spector)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Paula Muro)
série
2012/2013
Touch (Natalie)
série
2007/2012
Damages (Femme Séduisante)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2001/2015
série
2005/2006
Freddie (Zoey)
série
2007/2010
Les Tudors (Jane Seymour)
série
2012/2013
The Client List (Shelby Prince)
série
2010/2017
télévision, VOD & DVD
2007
Boule de neige (Gina Moreno)
série
2004/2006
Mes adorables voisins (Bea Sandoval)
télévision, VOD & DVD
2013
Mes parents terribles (Ashley Moon)
série
2007/2012
Gossip Girl (Nelly Yuki)
cinéma
2010
Frankie & Alice (Paige à 8 ans)
série
2017/....
Insatiable (Dixie Sinclair)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Ashley Hughes)
cinéma
2012
Operacion E (Réceptionniste)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2014/2015
Dominion (Uriel)
série
2012/2013
Bunheads (Ginny Thompson)
cinéma
2016
Friend Request (Laura Woodson)
série
2015/....
Fear the Walking Dead (Alicia Clark)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2012
série
2016/....
Shadowhunters (Rebecca Lewis)
série
2013/2014
Witches of East End (Freya Beauchamp)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2013
Un été à Rome "2013" (Caroline Heinrich)
série
2011/....
C'est moi le Chef ! (Mandy Baxter)
série
2007
Cane : La Vendetta (Katie Vega)
télévision, VOD & DVD
2012
L'arbre à souhaits "2012" (Juliet Espinoza)
série
2007/2015
série
2012/2015
Continuum (Lily Cole)
série
2012/2017
The Mindy Project (Riley Grandy)
série
2013/2016
Defiance (Andina)
télévision, VOD & DVD
2015
Bark Ranger (Chloe Cratchley)
série
2011/2012
A Gifted Man (Monica Lee)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2010/2015
Les Mystères de Haven (Ginger Danvers)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2014/....
Red Oaks (Karen)
série
2012
télévision, VOD & DVD
2013
Dear Dumb Diary (Angeline)
série
2014/....
Jane the Virgin (Petra Solano)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2013/....
Hello Ladies (Kimberly)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2005/2009
série
2006/2009
télévision, VOD & DVD
2014
série
2010/2016
Banks (Maddy Phillips)
série
2013/....
Vikings (Judith)
série
2006/2009
télévision, VOD & DVD
2011
Piraconda (Dr. Masters)
série
2015/...
UnReal (Britney)
série
2001/2002
Grand galop (Veronica diAngelo)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (elle-même)
télévision, VOD & DVD
2012
Chasse à l'homme (Karen Pitfield)
série
2010/2014
série
2011/2013
série
2015/...
Younger (Jade)
série
2008/2012
U.S. Marshals, protection de témoins (Stacy Arnett / Stacy Wilson)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2011
cinéma
2017
Fun Mom Dinner (Mère enthousiaste)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2011/2014
Suburgatory (Alana)
série
2015/...
Chicago Med (Dr. Nina Shore)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2009
série
2002/2009
série
1996/2001
cinéma
2008
Histoires enchantées (Violet Nottingham)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2011
Astéroïde (Brooke Adamson)
télévision, VOD & DVD
2011
Iron Invader (Claire)
série
2013/....
Cracked (Nadira)
télévision, VOD & DVD
2008
série
2016/....
Les Voyageurs du Temps (Marcy Warton)
série
2015/....
Poldark (Betty Carkeek)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Kathleen Stabler - 2ème voix)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2005/2017
Bones (Brooke Guminski)
série
2009/2015
Glee (Betty Pillsbury)
télévision, VOD & DVD
2012
cinéma
2010
Frankie & Alice (Paige à 16 ans)
cinéma
2009
Uncertainty (Sophie Montero)
série
2006/2007
Kidnapped (Aubrey Cain)
série
2002/2006
Le Monde de Tracy Beaker (Justine Littlewood)
télévision, VOD & DVD
2012
Adolescents criminels (Abbie Duncan)
cinéma
2007
Juno (Su-Chin)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2013
série
2013/2016
Mr Selfridge (Violette Selfridge)
série
2004/2006
Huff (Gail)
série
2006/2007
Justice (Mary Nicks)
série
2014/....
Gotham (Bridgit Pike)
série
2011/....
série
2007/2010
Les Tudors (Jane Seymour)
série
2015/....
Zoo (Andraz Bradshaw)
série
2014/....
Lovesick (Diana)
série
2013/2016
Mr Selfridge (Violette Selfridge)
série
2009/2015
Parks and Recreation (Millicent Gergich)
télévision, VOD & DVD
2015
Black Beauty (Tally)
Adella
animation
2008
Ariane
animation
2005/....
Ayane
animation
2002
Chocolatière
animation
2010
Debby souris
animation
2010
Esme
animation
2015/....
Etincelle
animation
2014/....
Fifi
animation
2005/....
GG
animation
2015/....
Jane
animation
2015/....
Jeanne
animation
2010
Jessy
animation
2006/2008
Kimiko Tohomiko
animation
2003/....
Lacey
animation
2006
Marinette Dupain-Cheng / Ladybug
animation
2013/....
Mila
animation
2015/....
Pervenche
animation
2010
Polly
animation
2005
Professeur Zozokiwak
animation
2010
Sarah
animation
2015/....
Sarah
animation
1987/....
Séraphine
animation
2010/2011
Tippy
animation
2010/2011
Trunks
animation
2015/....
Trunks enfant
animation
2018

Voix

Documentaire
Geolino (Arte)
Documentaire
Sacrifice (TF1)

Formation

1996/1997 Terminale E.S

Chant

2005  Choriste pour "Madame KAY". Sony BMG

Courts métrages

2004 "Le monde ne marche pas non plus" réalisé par Claude Zidi Jr.

Danse

5 ans de Danse classique (Cours Stanlowa)
12 ans de Modern Jazz

Langues

Anglais : Lu, Parlé, Ecrit
Espagnol : Niveau scolaire

Publicités

2010 "Crédit Agricole" campagne pub photo. Providence
2006 "SNCF Carte 12-25". 1/33 Productions
2006  "Aéroports de Paris" photo. Exeprod
1988 "Crédit Lyonnais"

Sports

Tennis, Roller

Télévision

2003 "Les Cordier, juge et flic"
1996 Premier rôle féminin (Romane) Sitcom 52x26 mn

Vidéoclips

2004 "Tout ce qui nous rend fou" Sita. Sony BMG

Autres activités

2002 Bookeuse Bout’chou. Paris
1987 Mannequin enfant pour Défilé Sonia Rykiel

Interview

R.S : Bonjour Anouck.

A.H : Bonjour !

R.S : Comment as-tu débuté ta carrière artistique ?

A.H : En fait j'ai toujours tourné ! Enfin, mon 1er film, je l'ai tourné à 6 ans et avec mon père ! Ayant de la famille et des amis dans ce milieu j'ai souvent fait des petits rôles.

R.S : Comment es-tu arrivée au doublage ?

A.H : Après avoir tourné ma série "Papa revient demain" j'ai voulu ajouter une "compétence" et à défaut de tourner... Mais ce n'est que 5 ans après que j'ai fait ma 1ère boucle après 2 mois ou j'ai assisté sur les plateaux.

R.S : La technique particulière de cette activité a-t-elle été quelque chose de difficile à maîtriser pour toi ?

A.H : Aujourd'hui je suis libérée de cette technique. Au début, oui, ce n'est pas évident ! Lire en place, jouer tout en étant statique c'est une séance de sport. ;-)

R.S : Comment voyais-tu le doublage avant d'en faire toi-même ?

A.H : En fait je savais pas trop comment ça se passait et je n'arrivais pas trop m'imaginer en plateau... Et j'ai laissé.

R.S : N'est-il pas frustrant pour un comédien de donner sa voix sans être vu, et à un autre comédien de surcroît ?

A.H : Oh non ! Enfin pas pour moi. Je double des personnages que je n'aurais pas pu incarner. Ou pas osé. C'est souvent jubilatoire. Je me lâche plus avec ma voix !

R.S : Regardes-tu les V.F. en tant que spectatrice ?

A.H : Ça m'arrive.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

A.H : Mes enfants (ha ha ha), après la lecture, le ciné, la danse, les voyages (faut dire qu'ils m'occupent beaucoup)…

R.S : Merci beaucoup Anouck.

A.H : Merci à toi Reynald.

Interview d'avril 2016
Top