RSDOUBLAGE
contactez-nous

Renaud Marx

Doublage

série
2005/2007
Close to Home : Juste cause (Officier Keith Macklin)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Michael Fernandez)
série
2006/2010
Ugly Betty (Santos)
série
2006/2008
Shark (Danny Reyes)
série
2008
Cashmere Mafia (Todd Braun / Todd McDonnell)
film
2013
film
1997
Mad City (Dohlen)
série
2009/2011
Lie to Me (Howard Taft)
film
1990
Affaires privées (Van Stretch)
film
1995
film
2014
Stereo (Henry - BTI)
film
2013
film
2008
La Bande à Baader (Andreas Baader)
film
2001
L'expérience (Tarek Fahd)
série
2010/2013
Body of Proof (Docteur Chandler)
film
2008
Walkyrie (Henning von Tresckow)
film
2002
Harry Potter et la Chambre des Secrets (Professeur Gilderoy Lockhart)
film
1999
Wild Wild West (Dr. Arliss Loveless)
film
1996
Leçons de séduction (Gregory Larkin)
série
2008/2009
film
1989
Pink Cadillac (Roy McGuinn)
film
1995
Georgia "1995" (Chasman)
série
2012/2013
Magic City (Vincent Lamb)
film
2010
London Boulevard (Billy Norton)
film
2002
Calculs meurtriers (Sam Kennedy)
film
2005
Assaut sur le central 13 (Officier Rosen)
série
2004/2012
Dr House (Dr. Travis Brennan)
série
1999/2002
Roswell (Daniel Pierce)
film
2009
District 9 (Wikus Van De Merwe)
série
2002/2005
téléfilm/vidéo
2009
A l'aube du dernier jour (Président des Etats-Unis)
série
2010
The Gates (Coach Ross)
série
2007/2012
Chuck (Agent de l'Alliance)
série
2007
Bionic Woman (Bomani)
série
2001/2010
24 heures chrono (Curtis Manning - TF1)
téléfilm/vidéo
2006
Magnitude 10.5 : l'apocalypse (Dr. Jordan Fisher)
téléfilm/vidéo
2004
Magnitude : 10.5 (Dr. Jordan Fisher)
série
2012/....
Arrow (Mark Shaw)
série
2011/2018
série
2005/2011
Medium (Inspecteur Lee Scanlon)
téléfilm/vidéo
2008
La messagère (Daniel Nicholson / Dave Tanner)
film
2016
Cell Phone (Clay Riddell)
film
2013
Le Majordome (Richard Nixon)
film
2012
Paperboy (Hillary Van Wetter)
film
2006
film
2005
film
1994
Aux bons soins du Dr Kellogg (Charles Ossining)
film
2005
Chaos (Capt. Martin Jenkins)
film
2010
Valentine's Day (Sean Jackson)
film
2008
Marley & moi (Sebastian)
téléfilm/vidéo
2016
téléfilm/vidéo
2006
série
2014/....
The Last Ship (Tom Chandler)
série
2007/2013
Private Practice (Dr. Mark Sloan)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dr. Mark Sloan)
film
1999
film
1996
série
2009/2016
Castle (Trent Wellesley)
téléfilm/vidéo
2013
série
1993/1994
série
2005/2010
Numb3rs (Pete Friscia)
série
2004/2007
Les 4400 (Drew Imroth)
film
1996
Poursuite (Agent du FBI Doyle)
téléfilm/vidéo
1990
série
1993/1994
Les Incorruptibles, le retour (Agent Paul Robbins - 2ème voix)
série
1999/2002
Roswell (T. Greer)
film
1994
A toute allure (Steve Horsegroovy)
téléfilm/vidéo
1994
Escale en enfer (Eddie Lanarsky)
téléfilm/vidéo
1992
Indecency (Chris)
série
2004/2010
Lost, les disparus (Oncle Doug)
film
1997
film
2005
Thank You for Smoking (Sénateur Lothridge)
série
2003/2010
film
2012
The Iceman (Dominick Provenzano)
film
1994
Bébé part en vadrouille (Bennington Cotwell)
téléfilm/vidéo
2007
film
1988
High Spirits (Jack Crawford)
film
1997
George de la jungle (Lyle Van de Groot)
téléfilm/vidéo
2003
George de la jungle 2 (Lyle Van de Groot)
film
2016
Florence Foster Jenkins (Carlo Edwards)
film
2008
Semi-Pro (Monix)
film
2007
film
2005
The Big White (Raymond Barnell)
film
2004
Coup d'éclat (Stan Lloyd)
film
1999
Les Adversaires (Vince Boudreau)
film
2014
The Rover (Soldat)
téléfilm/vidéo
2000
série
1998/2006
That '70s Show (Bud Hyde)
film
1997
Cube (Worth)
film
1996
Dernier Recours (Giorgio Carmonte)
série
2003/2004
Line of Fire (Amiel Macarthur)
série
2009/2016
Castle (Joe Pulgatti)
film
2000
Les initiés (Greg Weinstein)
série
2004/2012
Dr House (Ted Dalton)
série
2000/2015
Les Experts (Stewart Lytle)
film
1995
Sabrina (David Larrabee)
film
1993
Les Tortues Ninja 3 (Casey Jones)
film
1990
La Maison des otages (Wally Bosworth)
série
2006
Conviction "2006" (Mike Randolph)
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Joe / Douglas Anderson)
film
1994
The Crow (Eric Draven)
film
1993
L'Impasse (Benny Blanco)
série
2012/....
Scandal (Billy Chambers)
série
2008/2009
Eli Stone (Nathan Stone)
série
2004/2011
Entourage (Dan Coakley)
téléfilm/vidéo
1995
Midnight Man (Prince Samarki)
série
1993/1998
Docteur Quinn, femme médecin (Rev. Timothy Johnson - 2ème voix)
téléfilm/vidéo
1994
La Révolte d'Attica (Michael Smith)
série
2011/2014
Borgia (Francesc Gacet)
téléfilm/vidéo
2007
série
2011/....
film
2000
Company Man (Alan Quimp)
série
1996/2000
Le Caméléon (Dr. Randall Blythe)
film
1996
Bound (Johnnie Marzzone)
film
2011
The Descendants (Barry Thorson)
série
2007
Cape Wrath (Danny Brogan)
série
2003
film
1995
USS Alabama (Lt. Peter 'Weps' Ince)
film
2009
Agora (Isidorus)
film
2017
Sleepless (Rubino)
film
2016
Lavender (Patrick)
film
2016
Dirty Papy (David Kelly)
film
2015
Insidious : Chapitre 3 (Sean Brenner)
film
2013
Jobs (Mike Markkula)
film
2011
J. Edgar (Colonel Schwarzkopf)
film
1995
Copycat (Reuben Goetz)
série
2011/....
New Girl (Russell Shiller)
téléfilm/vidéo
2001
Jeu macabre (Paul Jarvis)
film
2011
Rhum Express (Segarra)
film
2001
Gosford Park (Ivor Novello)
film
1996
Emma l'entremetteuse (Mr Knightley)
série
2007/2013
Private Practice (Bill Henderson)
série
2004/2012
Dr House (Bill Arnello)
film
2009
Ma vie pour la tienne (Brian Fitzgerald)
film
1994
Double Dragon (Koga Shuko)
film
2005
Match Point (Parry)
série
2002/2008
The Shield (Armando Renta)
série
2006
Blade (Agent Ray Collins)
film
1993
Wayne's World 2 (Jerry Segel)
film
2018
Equalizer 2 (Brian Plummer)
film
2016
LBJ (Sénateur Ralph Yarborough)
film
2015
American Ultra (Krueger)
film
2010
Le Secret de Peacock (Edmund French)
film
2008
Surveillance (Sam Hallaway)
film
2004
The Grudge (Peter)
film
2004
Dear Wendy (Krugsby)
film
1999
Lake Placid (Jack Wells)
film
1997
Lost Highway (Fred Madison)
film
1995
film
1995
Casper (Dr. James Harvey)
téléfilm/vidéo
2011
téléfilm/vidéo
2004
série
2017/....
The Sinner (Lieutenant Harry Ambrose)
film
2002
Blade 2 (Scud)
téléfilm/vidéo
1993
La traque infernale (Paul Damone)
film
1989
série
2000/2015
Les Experts (Jonathan Danson)
téléfilm/vidéo
2006
La peur d'un rêve (Inspecteur Matt Carson)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Art Shepherd)
série
2003/2010
Nip/Tuck (Frank)
film
2005
série
1993/1997
film
1994
Blown Away (Hudson Blanket)
série
2005/....
Esprits Criminels (Evan Abby)
série
2012/....
Major Crimes (Avocat Owen Holland)
film
1993
Coeur sauvage (Howard)
série
2017/....
Star Trek : Discovery (Amiral Brett Anderson)
film
2007
Le Goût de la vie (Dr. Burton)
film
2011
Machine Gun (Donnie)
film
2006
Bug (Peter Evans)
film
2002
800 Balles (Déménageur)
film
2017
film
2016
USS Indianapolis (McWhorter)
film
2001
film
1998
film
1995
Le Diable en robe bleue (DeWitt Albright)
film
1994
Tueurs nés (Jack Scagnetti)
film
1993
film
1991
Point Break : Extrême limite (Agent de la DEA Deets)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Capt. Vincent Fryer)
film
1995
Sur la route de Madison (Michael Johnson)
série
2003/2007
Newport Beach (Frank Atwood)
série
2008/2010
film
1990
La fièvre d'aimer (Max Baron)
film
1987
série
2004/2012
Dr House (Don Herrick)
série
2005/....
Esprits Criminels (Eddie Lee Wilcox)
film
1988
Milagro (Herbie Platt)
série
2003/2010
film
2014
Blackout total (Officier Dave)
film
2011
Le Mytho (Eddie)
téléfilm/vidéo
1991
Heaven Is a Playground (Zack Telander)
film
2011
Conan (Ela-Shan)
film
1998
Préjudice (Jan Schlichtmann)
film
1998
La Ligne rouge (Brig. Gen. Quintard)
film
1997
Volte/Face (Sean Archer / Castor Troy)
film
1997
She's so lovely (Joey Germoni)
film
1996
Phénomène (George Malley)
film
1995
Get Shorty (Chili Palmer)
film
2008
La Loi et l'ordre (Ted Riley)
film
2007
Dead Silence (Jim Lipton)
film
2007
Saw 4 (Eric Matthews)
film
2006
Saw 3 (Eric Matthews)
film
2005
Saw 2 (Eric Matthews)
film
2006
film
2014
Le Prodige (Lothar Schmid)
film
1990
Présumé innocent (Jamie Kemp)
téléfilm/vidéo
1998
The Substitute 2 (Karl Thomasson)
film
1996
Bottle Rocket (Anthony Adams)
film
2013
Le Loup de Wall Street (Alden Kupferberg)
film
1996
Striptease (Chris Rojo)
Abnegazar
dessin animé
2017
Flash - voix chantée
dessin animé
2000
Johnny Pew
dessin animé
1992
Kazuki Fuse
dessin animé
1999
Le ramoneur "Création de voix"
dessin animé
1980
Shang
dessin animé
2004
Shang
dessin animé
1998

Cinéma

1989 "La Révolution française" réalisé par  Robert Enrico & Richard T. Heffron
1986 "L'état de grâce" réalisé par Jacques Rouffio

Télévision

2012 "Julie Lescaut"
2009 "Brigade Navarro"
2008 "Boulevard du palais"
2007 "La dame d'Izieu"
2007 "Les jurés"
2006 "Navarro"
2005 "Joseph" réalisé par Marc Angelo
2004 "Le fond de l'air est frais" réalisé par  Laurent Carcélès
2002 "Joséphine, ange gardien"
1995/2005 "Julie Lescaut"
1992 "Les merisiers" réalisé par  Pierre Lary
1990 "Le triplé gagnant"
1990 "Série rose : Le partenaire inattendu" réalisé par Alain Schwartzstein
1981 "Dickie-roi"
1980 "Les Cinq Dernières Minutes : Un parfum d'Angélique" réalisé par Jean-Yves Jeudi
1980 "Julien Fontanes, magistrat"

Théâtre

2008 "Homosexualité" de Jean-Luc Jeener - mise en scène d'Aurore Ly. Théâtre du Nord-Ouest
1985 "Le Testament du jour" de Lucette-Marie Sagnières - mise en scène de Jean Menaud. Palais des glaces
1977 "Quoat-Quoat" de Jacques Audiberti - mise en scène de Georges Vitaly. Théâtre La Bruyère

Interview

R.S : Bonjour Renaud.

R.M : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été votre parcours de comédien ?

R.M : Fils d'une longue dynastie de comédiens j'ai débuté à l'age de 17 ans au théâtre Labruyère dans "Quoat-Quoat" d'Audiberti. Depuis, je n'ai cessé de travailler  comme comédien dans la plupart des disciplines que nous propose notre beau métier : le théâtre, la comédie musicale, la télévision et... le doublage !

R.S : Comment êtes-vous arrivé dans le doublage ?

R.M : C'est Pierre Prévert, le frère de Jacques, qui m'a confié, quand j'avais 19 ans, la voix du petit ramoneur dans "Le roi et l'oiseau". Puis Gérard Cohen (un grand DA de l'époque) m'a vraiment mis le pied à l'étrier, en me faisant doubler le rôle de l'étudiant dans "Milagro", l'un des premiers films de Robert Redford.

R.S : Regardez-vous les VF vous-même en tant que spectateur ?

R.M : J'évite le plus possible, mais il m'est arrivé parfois d'apprécier une série, un film, dont le doublage non seulement ne trahissait pas l'original mais y apportait des nuances de jeu typiquement françaises, une véritable valeur ajoutée.

R.S : Est-ce une activité qui apporte au comédien que vous êtes les mêmes satisfactions que la scène ou la caméra ?

R.M : En tant que comédien, j'ai rarement trouvé autant d'exigences dans les nuances de jeu, que dans le doublage. J'y éprouve un vrai plaisir d'acteur.

R.S : Est-il indiscret de vous demander pourquoi vous avez quitté la série "Julie Lescaut" dans laquelle vous aviez un des principaux rôles récurrents ?

R.M : Oh vous savez, comme dit Léo : "Avec le temps, va...". Neuf ans c'est beaucoup ! Un comédien n'est pas destiné à jouer le même personnage pendant si longtemps !

R.S : Quels sont vos hobbies ?

R.M : Je suis assez fan de la nouvelle forme de narration cinématographique qu'apportent certaines séries, et j'adore naviguer sur mon bateau, Oh oh oh !

R.S : Merci beaucoup.

R.M : Merci à vous Reynald, et longue vie à RS Doublage !

Interview de février 2016
Top