R.S : Bonjour Sandrine...

S.C : Bonjour Reynald, ravie de te parler !

R.S : Comment as-tu découvert ta passion pour la comédie ?

S.C : En jouant. J'avais 12 ans, je suis montée sur scène la première fois et je me suis sentie bien, à ma place. C'était comme si je me trouvais, comme si je me retrouvais. Après, j'ai fait du théâtre amateur et puis des études qui m'ont éloignée de cette évidence. C'était une passion mais je ne le savais pas moi-même. Finalement, ma sœur qui est réalisatrice a écrit un rôle pour moi dans son premier court métrage. Un rôle magnifique, très profond, tendu, émotionnel... J'y suis allée les mains dans les poches, genre : "tu aurais dû prendre une vraie actrice". Et là, ça été incroyable. Une révélation magistrale. J'étais vraiment faite pour ça. Sur ce tournage, le chef opérateur qui était un peu le mentor de Catherine et avait une dizaine d'années de plus que nous, m'a dit : "Avec un talent pareil, tu ne peux pas faire autre chose. Fonce. Ca va marcher". Voilà, après, je te passe les doutes, les nuits d'insomnies... J'ai fini par quitter mon travail, j'étais assistante d'exposition en art contemporain, et je suis allée à la rencontre de ma vie. J'ai découvert ma passion en la pratiquant. J'ai toujours joué depuis. Au cinéma et au théâtre, un peu à la télévision et en audi...

R.S : Etait-ce difficile de concrétiser ce rêve ?

S.C : Ce qui a été difficile d'abord ça a été de reconnaître ce rêve. Ensuite, cela dépend de ce que tu entends par "concrétiser un rêve". Si le concrétiser c'est le faire exister, c'est-à-dire jouer, alors non, je n'ai pas eu de réelles difficultés. J'ai toujours eu la chance de beaucoup jouer. Mais si concrétiser mon rêve c'est vivre correctement de mon métier de comédienne et accéder à une certaine reconnaissance sociale, alors... il est toujours en cours. Le chemin est long. Mais le rêve en vaut la peine...

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

S.C : Par hasard ? Par nécessité ? Je dis souvent que le doublage m'a sauvé la vie. C'était à une période de doutes très importants pour moi. Je me demandais justement si j'étais capable de continuer ce métier qui est toute ma vie mais qui à ce moment-là me bouffait la vie. Trop d'angoisse, de questionnements, pas assez d'argent, pas assez de propositions de travail... Je me demandais même si je ne devais pas tout arrêter et changer vraiment de vie. Et puis, je suis allée sur un plateau de doublage, celui d'Isabelle Brannens, que j'avais rencontrée au théâtre grâce à un ami commun. J'avais déjà fait pas mal de post-synchronisation, pour les films dans lesquels j'avais joué. Elle m'a donné ma chance. J'ai fait mes premières boucles avec elle dans un petit rôle, avec un vrai personnage à défendre. Et j'ai adoré. Et très vite d'autres directeurs de plateau m'on fait confiance pour de vraies partitions... Christèle Wurmser, Stéfan Godin, Catherine Le Lann, Anneliese Fromont, François Dunoyer, Philippe Carbonnier... J'ai rencontré des gens vraiment formidables qui m'ont fait confiance. Alors le doublage m'a sauvé la vie. D'un point de vue financier bien sûr, mais aussi dans la confiance que j'étais une bonne comédienne et dans la foi que l'assiduité, le travail et l'envie pouvaient être récompensés, qu'on pouvait donner sa chance à une "inconnue". Le milieu du doublage rien que pour ça est remarquable.

R.S : Pour t'avoir vue travailler, j'ai constaté que tu étais très à l'écoute de la directrice artistique. Même en doublage, c'est forcément très important d'être dirigé, pour une comédienne ?

S.C : Oui, oui, et encore oui. Autant de oui qu'il est possible. En doublage, il y a la VO bien sur. Mais après, c'est exactement comme au cinéma ou au théâtre. Il s'agit pour moi de s'abandonner, d'être vraie dans ce que j'ai perçu. Pour moi, ça n'est possible que si je ne me regarde pas jouer. Je fais une proposition par rapport à ce que j'ai entendu. Ensuite, c'est le directeur de plateau qui oriente ma proposition. Et c'est ce qui est passionnant. Cet échange avec le directeur de plateau. Mais oui, j'aime être dirigée. C'est la base de mon travail de comédienne.

R.S : Que t'apporte le doublage, artistiquement parlant ?

S.C : Enormément. Justement, quand je suis dirigée, que je travaille avec des gens qui me font confiance, à qui je fais confiance, et donc forcément sur des rôles intéressants, qui ont quelque chose à défendre (même petit), ça m'apporte la même chose dans l'ombre, que le cinéma ou le théâtre dans la lumière : jouer ! Et, même en doublage, on peut se surprendre encore plus, puisqu'il n'y a plus la barrière du physique. Ça m'apporte aussi un entraînement génial. Faire ses gammes, c'est indispensable. La vélocité, aussi. Etre prête très rapidement à "être dans une émotion". J'apprends aussi beaucoup en regardant d'excellents comédiens. Quand ils doublent, on voit la situation... Non, c'est bien, le doublage !

R.S : Tu es une personne qui bouge beaucoup, tu es très passionnée et tu aimes explorer toutes les facettes de ce métier. D'où te vient cette énergie débordante ?

S.C : Hou là là.... Depuis toute petite, je suis une hyper active ! :-) Mais merci ! :-) Non, je crois vraiment que ce métier, jouer la comédie, est pour moi une merveille sans cesse renouvelée. C'est comme si j'étais moi-même encore étonnée de vivre mon rêve justement. Alors j'en profite ! J'adore.

R.S : J'ai eu la chance de lire un de tes scénarios. On y apprend beaucoup sur ta vision du monde et le côté positif que tu peux tirer de chaque chose. L'écriture est une démarche totalement différente par rapport à la comédie, mais est-ce si éloigné finalement ?

S.C : Tu réponds exactement à la question. L'écriture est une démarche totalement différente que jouer. Je dirais même opposée. Et pourtant, les deux actes de créations se rejoignent. Quand je joue, je me sers de tout ce que je suis (ma vie, mes expériences, mes croyances, mon entourage...). J'oublie tout pour être le personnage. Quand j'écris, je me sers de tout ce que je suis, je fais tout remonter à la conscience pour faire exister des personnages. Dans les deux cas, je donne ma vision du monde à travers l'humain, le personnage. Et les deux activités se nourrissent mutuellement. Et merci d'avoir lu mon scénario. :-)

R.S : En dehors de toutes tes activités professionnelles as-tu d'autres passions ?

S.C : Mes activités professionnelles sont mes passions et je crois que c'est une grande chance de pouvoir vivre comme ça. A part ça, je lis beaucoup, je vais à des expositions, j'adore marcher des heures en forêt et nager dans la mer. La nature est indispensable à mon équilibre. Je passe du temps avec mes amis, boire, manger, discuter sont des passions, et l'amour... Mais l'avantage, c'est que tout ça me fait vivre et évoluer, et jouer, et écrire... :-)

R.S : Merci beaucoup Sandrine.

S.C : Merci à toi Reynald. Merci de ta générosité et de ta passion à toi. De ton site qui permet à beaucoup de comédiens de doublage de se faire connaître, de trouver du travail. Merci. Merci mille fois.

Interview de juin 2006