RSDOUBLAGE
contactez-nous

Martial Le Minoux

Doublage

téléfilm/vidéo
2014
Borning (Roy)
film
2017
Brigsby Bear (Inspecteur Bander)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Ed Tucker - 2ème voix)
film
2016
The invisible Guest (Adrian Doria)
téléfilm/vidéo
2017
Les secrets du lac (Tom Riley)
série
2011/....
Lilyhammer (Tommy Mangano)
film
2018
série
2005/2009
Earl (Hank Lange)
série
2000/2001
Les Associées (Mike Kaputo)
film
2013
Vendetta (Jimmy Vickers)
film
2017
Fullmetal Alchemist (Roy Mustang)
série
2017/....
Sous Influence (Dr Sanderson)
série
2014/....
Gotham (Manager de Restaurant)
film
2013
Le Secret du Ragnarok (Sigurd Svendsen)
série
2016/....
This Is Us (Kevin Pearson)
série
2013/2016
Mistresses (Scott Trosman)
série
2012/2013
Dr Emily Owens (Will Collins)
série
2001/2011
Smallville (Oliver Queen / Archer vert)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Adam Newman)
série
2008/....
Underbelly (Jason Moran)
série
2012/2017
The Mindy Project (Cliff Gilbert)
série
2005/....
Philadelphia (Dennis Reynolds)
série
2006/2007
téléfilm/vidéo
2015
Un refuge pour mon bébé (Conducteur d'autobus)
série
2011/....
Black Mirror (Martin)
série
2014/....
Gotham (Dr. Thomas Wayne)
série
2015/....
No Offence (Bob Simmons)
série
2006/2010
H2O (Neil Gilbert)
série
2011/....
Black Mirror (Julian Hereford)
série
2001/2010
24 heures chrono (Hal Turner)
jeu vidéo
2005
Batman Begins (Ra's al Ghul)
film
2014
Redirected (Michael)
série
2016/....
Aikurô Mikisugi
dessin animé
2013/2014
Bagout Ragout
dessin animé
2006/2013
Ben
dessin animé
2007
Bessos
dessin animé
1997
Bunny Maloney
dessin animé
2008/2009
Cassis "Création de voix"
dessin animé
2008/....
Chocolove
dessin animé
2003/2005
Colonel Roy Mustang
dessin animé
2009
Crim
dessin animé
2002
Daiki Aomine
dessin animé
2012/....
Darl
dessin animé
2000
Franklin
dessin animé
1999/2001
Genzo Someya
dessin animé
2000
Henagun
dessin animé
2002
Hiei
dessin animé
2002/2006
Iben
dessin animé
1997
Iketani
dessin animé
1998/2000
Iketani
dessin animé
Inspecteur Pradet
dessin animé
2006
Itsuki Kisaragi
dessin animé
2002
Jean
dessin animé
2003/2004
Jean Havoc
dessin animé
2005
Jet-Vac
dessin animé
2016/....
Jyog
dessin animé
2000
Kelly Vincent
dessin animé
1999
Leolio
dessin animé
2011/....
Leopard
dessin animé
2004
Mamoru Torigai
dessin animé
2002
Professeur Hershel Layton
dessin animé
2009
Roy Mustang
dessin animé
2005
Roy Mustang
dessin animé
2004
Seïchiro Aoki
dessin animé
Sherlock Yack
dessin animé
2011
Tatsuya Himekawa
dessin animé
2011/....
Tesla
dessin animé
2014
Tomoki Tsugawa
dessin animé
2012/....
Tony Parker
dessin animé
2011
Tous les rôles masculins
dessin animé
Zanglus
dessin animé
1996
Zanglus
dessin animé
1995
jeu vidéo
2013
jeu vidéo
2012
jeu vidéo
2012
jeu vidéo
2011
jeu vidéo
2011
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2008
jeu vidéo
2007
jeu vidéo
2004
jeu vidéo
2004
jeu vidéo
2004
jeu vidéo
2004
jeu vidéo
2004
jeu vidéo
2004
jeu vidéo
2003
jeu vidéo
2003
jeu vidéo
2003
jeu vidéo
2003
jeu vidéo
2003
jeu vidéo
2003
jeu vidéo
2003
jeu vidéo
2003
jeu vidéo
2003
jeu vidéo
2003
jeu vidéo
2003
jeu vidéo
2002
jeu vidéo
2002
jeu vidéo
2001
jeu vidéo
2001
jeu vidéo
2001
jeu vidéo
2001
jeu vidéo
2000
jeu vidéo
2000
jeu vidéo
2000
jeu vidéo
2000
jeu vidéo
1999
jeu vidéo
1998
jeu vidéo
1997
Corki
jeu vidéo
2009
Dr. Mundo
jeu vidéo
2009
Drakon
jeu vidéo
2018
Galio
jeu vidéo
2009
Malzahar
jeu vidéo
2009
Maokai
jeu vidéo
2009
Olaf
jeu vidéo
2009
Professeur Hershel Layton
jeu vidéo
2014
Professeur Hershel Layton
jeu vidéo
2013
Professeur Hershel Layton
jeu vidéo
2012
Professeur Hershel Layton
jeu vidéo
2011
Professeur Hershel Layton
jeu vidéo
2010
Professeur Hershel Layton
jeu vidéo
2009
Ryze
jeu vidéo
2009
Twitch
jeu vidéo
2009
Udyr
jeu vidéo
2009
Urgot
jeu vidéo
2009

Voix

Publicité
Brother Informatique (Télé)
Publicité
Electronic Arts (Radio)
Publicité
Fun Radio (Radio)
Publicité
IBM (big question, l'expert, le casse)
Publicité
Jouets Skylanders (Télé)
Publicité
Les pommes Pinky (Télé)
Publicité
Meccano (4 films)
Publicité
NRJ - Vivendi Music (Radio)
Publicité
Prévention Sida (Télé)
Publicité
Purée Vico (Télé)
Publicité
Ubisoft (Radio)

Direction artistique

dessin animé
2016/....
dessin animé
2016/....
dessin animé
2015/....
dessin animé
2014/2015
dessin animé
2014
dessin animé
2013/2014
(saisons 1 à 4)
dessin animé
2013/....
dessin animé
2013
dessin animé
2012/2013
dessin animé
2012/....
dessin animé
2012
dessin animé
2012
dessin animé
2011/2013
dessin animé
2011/....
dessin animé
2010/....
dessin animé
2010
dessin animé
2008/2010
dessin animé
2007/2011
dessin animé
2007/2010
dessin animé
2005/2006
dessin animé
2004
dessin animé
2003
dessin animé
2002
dessin animé
2000
dessin animé
1995
jeu vidéo
2012
jeu vidéo
2011
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2008
jeu vidéo
2007
jeu vidéo
2006
jeu vidéo
2005
jeu vidéo
2004
jeu vidéo
2004
jeu vidéo
2004
jeu vidéo
2004
jeu vidéo
2004
jeu vidéo
2003
jeu vidéo
2003
jeu vidéo
2003
jeu vidéo
2003
jeu vidéo
2003
jeu vidéo
2002
jeu vidéo
2002
jeu vidéo
2002
jeu vidéo
2001
jeu vidéo
2001
jeu vidéo
2001
jeu vidéo
2000

Radio

Feuilletons et Fictions Radiophoniques :
2005 "la rosette à Roland" "les nouvelles confessions" (France Inter et France Culture) Réal : JM Zahnd, J. Couturier
2004 Deux Fictions pour les éditions Gallimard, ainsi que plusieurs autres pour radio France : hache de zoo, le magicien d'eau, liliputia, l’affaire Petiot, 120 bouteille de vin 120 bouteilles de sang… Réal: P. Liegibel,  JM Zahnd
2003 La ville des prodiges, Continent Science, Beaumarchais, 1 infirmière dans la bataille, L'étalon, Polar. (France Culture et France Inter) Réal : C. Guerre, JM Zahnd, A. Franchini, C. Lemire
2002 Les aventures de Meri-Ka-ré, Le Concile de Pierre, Projet Secret, Corsaire de Hte Mer, Rapt ou Fugue, Nuit Noire Polar. (France Culture et France Inter) Réal : C. Lemire, JM Zahnd, J. Couturier, A. Lemaitre
2001 Anatomie Titus Fall of Rome, Après l'innondation, Le Monde à l'envers, Questions pour l'Histoire. (France Culture et France Inter) Réal : JM Zahnd, J. Taroni, C Chebel
2000 36 rue du dessous des berges, Otto Portrait, La république de Mab-Oul, Je te tiens tu me tiens, La chasse au Snarck, Un livre des voix, L.W., Le Bon Gros Géant. (France Culture et France Inter) Réal : JM Zahnd, J.Taroni, A. Lemaitre
1999 Le Porte Plume, Enquête secrète, La Vie de Traviole, Trempe ton pain dans ta Soupe, Mundial Defunte, Frissons Frissons, Priape au Jardin, Papa et autres nouvelles, Printemps au Building, les aventures d'Edgard Flanders, Le Mystere de Mornefange. ( France Culture et France Inter) Réal:  JM Zahnd, J.Taroni, C. Bernard Sugy, G. Peyrou, G. Gravier.
1998 Encore un Dimanche de foutu, Le Canal de Panama, Le Poncho de Hualicho, La Revanche du Perroquet des Batignolles, Questions pour l'Histoire. (France Culture et France Inter) Réal : JM Zahnd, J. Taroni
1997 Le Perroquet des Batignolles, Le Voyage du Pingouin, La Fête chez les Bédouins, Fugue en haut, Guignol, La Tribune de l'Histoire. (France Culture et France Inter) Réal : JM Zahnd, J. Taroni, E. Vallès, G. Gravier
1996 Mission Ma-Noa, Anabase, Les aventures Mirobolantes. (France Culture ) Réal: E. Vallès, C. Guerre

Théâtre

2002/2003: Théâtre spectacle d'humour sur Maupassant. Akteon Théâtre Paris. Excellente critique Le Figaroscope
2000/2002 "L'Ecume des Jours" de Boris Vian (+ 200 représentations) Théâtre du Lucernaire (Centre National d'Art et d'Essai) Théâtre des Cinq Diamants, Théâtre Le Paris en Avignon 2000. Excellente critique Le Parisien et Le Figaroscope
2000/2001 "Les Marrons du Feu" de Musset
2000/2002 "Contes de la rue Broca" (Théâtre pour enfants) d'après Gripari
1999 Marionnettiste dans un spectacle pour enfants "Bouh les Vilaines Bêtes"
1999 "L'oiseau Vert" de Gozzi
1998 Spectacle sur des textes de Queneau
1998 Spectacle pour enfants sur des textes de Roald Dahl
1997 "Les Petites Comédies du Vice" d'Eugène Chavette
1996 "Les Mouchards" Bouffon Théâtre Paris. Excellente critique dans le Figaro, Charlie Hebdo, Technicien du Film Vidéo, Actualité Juive
1996 Création et mise en scène d'un Orchestre de Jazz de Lecture
1996 Création et mise en scène d'un spectacle pour la FNSEA
1995 "Roméo et Juliette" de Shakespeare. Théâtre du Tambour Royal Paris
1995 "L'Oiseau Vert" de Carlo Gozzi.
1995 "La Dame au Petit Chien" Tchekov
1994 "On ne Badine pas avec L'Amour" de Musset. Théâtre du Tambour Royal Paris.
1994 Musicien comédien dans un cirque de rue avec la Cie Ay Caramba
Et aussi...
Café-Théâtre : 1984 "La Veuve de 11h17" Crypte Ste Agnès Paris
Théâtre ; 1990: "Le Légataire Universel" J.F. Regnard ; 1992: "Les Jeux de l'amour et du Hasard" Marivaux ; 1993"Le Barbier de Séville" Beaumarchais ; 1997 "Kadou-Kadou" spectacle pour enfants ; 1996 " Farces" Textes du Moyen-Age

Interview

R.S : Bonjour Martial.

M.L.M : Bonjour Reynald, et bonjour à tous.

R.S : Quel a été votre parcours de comédien ?

M.L.M : J'ai travaillé dans plusieurs compagnies de théâtre, et une de musique. J'ai eu la chance aussi de jouer des pièces radiophoniques. De là j'ai atterri dans le monde du jeu vidéo et, peu de temps après, dans celui du doublage.

R.S : Aviez-vous une idée bien précise sur ce que vous vouliez faire ?

M.L.M : Non. La vie, les rencontres, la découverte de choses que l'on ne connaît pas, tout cela vous mène parfois sur des choix que l'on n'aurait pas osé imaginer. Même si le théâtre a toujours été pour moi une passion.

R.S : Comment avez-vous débuté dans le doublage ?

M.L.M : Comme tout le monde, derrière un micro ;-)

R.S : L'exercice vous a-t-il semblé difficile au début ?

M.L.M : Bien sûr, et il peut l'être encore selon les rôles.

R.S : Vous dirigez à la fois des doublages et des jeux. La façon de procéder pour les comédiens est différente, mais l'est-ce également pour le directeur artistique ?

M.L.M : En jeu vidéo, nous avons très rarement des images. Il faut se fier aux audios d'origine, et parfois imaginer à qui parlent les personnages... C'est un autre exercice.

R.S : Avez-vous des désirs professionnels non encore accomplis ?

M.L.M : Je suis quelqu'un de curieux, et ouvert à tout. Dans ce métier il y a tellement de facettes, que  je n'ai pas encore tout exploré. J'espère en découvrir encore plein d'autres.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

M.L.M : La lecture, La philosophie, l'histoire.

R.S : Merci beaucoup Martial.

M.L.M : Merci Reynald, bonne journée à tous.

Interview de mars 2015
Top