RSDOUBLAGE
contactez-nous

Cédric Barbereau

Doublage

série
2012/2017
série
2015/....
Humans (Robert)
série
2014/....
télévision, VOD & DVD
2008
série
2011/2017
Grimm (Ricky Thornton)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2014/2015
Sirens (Super-Jim)
série
2007/2019
The Big Bang Theory (Jimmy Speckerman)
série
2015/....
Casual (Tom)
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Alex Contoursi)
série
2014/....
série
2011/2018
New Girl (Shivrang)
série
2014/2015
série
2009/2013
Southland (Lee)
série
2013/2016
Devious Maids (Carter)
série
2014/2015
State of Affairs (Stephen Heinz)
série
2009/2016
Castle (Neal Morris)
série
2014/....
24 : Live Another Day (Lieutenant Peter Dennon)
télévision, VOD & DVD
2012
série
1999/....
Commissaire Montalbano (Arturo Pecorini)
série
2014/2015
Sirens (Directeur de la Salle de sport)
télévision, VOD & DVD
2008
Starship Troopers 3 : Marauder (Pvt. Slug Skinner)
série
2008/2015
Mentalist (Florian Tripp)
série
2015/....
Zoo (Greg)
série
2015/2017
Rosewood (Sammy)
série
2009/2017
série
2012/2017
série
2004/2013
série
2007
Les As du braquage (Shift Supervisor)
série
2015/2017
Rosewood (Anthony)
série
2011/2016
Switched (Hal)
série
2015/....
série
2011/2016
Switched (Graham)
série
2007/2013
Private Practice (George Ellis)
série
2005/2007
télévision, VOD & DVD
2007
série
2014/....
Fargo (Joey Seymour)
série
2013/2017
série
2011/....
télévision, VOD & DVD
2017
Destination mariage (Jason Groff)
série
1996/2001
3ème planète après le soleil (Employé de bureau)
série
2013/2016
Mistresses (Livreur)
série
2014/....
série
2013/2016
Devious Maids (Carlos)
série
2013/2016
Devious Maids (Santiago)
série
2010/2015
Justified (Troy)
télévision, VOD & DVD
2007
Boogeyman 2 (Mr. Porter)
série
2006/2011
série
2011/2016
Switched (Teo Hanahan)
série
2014/2015
Sirens (Rollerskater)
série
2013/2018
série
2011/2017
Teen Wolf (Adrian Harris)
série
2010/....
série
2015/....
Blindspot (Agent Joshua Boyd)
série
2011/....
Homeland (Fernandez)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Drew Hawkins)
série
2002/2009
Monk (Monk jeune)
série
2004/2013
série
2014/....
Murder (Julien)
série
2009/2016
Castle (Frank Davis)
série
2013/2016
Devious Maids (Père Acosta)
série
2006/2008
Post Mortem (Lombart)
série
2006/2013
30 Rock (Terry)
série
2003/....
série
2006/2014
cinéma
2004
télévision, VOD & DVD
2009
Monsieur Décembre (NY Cabbie)
série
2014/2015
série
2007
K-Ville (Phil Beatrice)
série
2014/....
Gotham (Wally Clarke)
série
2017/....
Damnation (John Dyson)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2007/2019
The Big Bang Theory (Wardrobe Person)
série
2014
Believe (Hassan)
série
2015/...
iZombie (Dr. Wyatt)
série
2001/2010
Scrubs (Eric Puritsky)
télévision, VOD & DVD
2017
Big Fat Liar 2 (Officier Curtis)
série
2004/2007
Les 4400 (Hustler jeune)
série
2004/2013
série
2015/...
Backstrom (Dr. Deb Chaman)
série
2008/2012
Leverage (Woodman Gault)
série
2014/2015
State of Affairs (James Wilcox)
série
2011/2016
Switched (Gabe)
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Damien Barnes)
série
2009
The Philanthropist (Père Todor)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
La Vie des soeurs Brontë (Capitaine Ross)
série
2009/2010
Dollhouse (Romeo)
série
2017/....
The Tick "2017" (Mr. Everest)
série
2007/2019
cinéma
2008
télévision, VOD & DVD
2010
cinéma
2016
série
2006/2011
Brothers & Sisters (Steve Cohen)
série
2004/2013
cinéma
2011
série
2016/....
BrainDead (Tom)
série
2009/2011
V "2009" (Emergency Operator)
série
2011/2012
série
2006/2007
What About Brian (Dr. Pachefsy)
série
2009/2011
Caprica (Lexon)
série
2012/....
Elementary (Alston Harper)
cinéma
2016
USS Indianapolis (Lt. Chuck Gwinn)
série
2013/2015
série
2012/2017
série
2016/....
Chesapeake Shores (Jack Martin)
série
2015/2017
Rosewood (Diego)
série
2011/2016
Switched (Eric)
série
2009/2016
télévision, VOD & DVD
2010
Duo de glace, duo de feu (Ron Richardson)
série
2011/2014
Suburgatory (Directeur de magasin)
série
2007/2019
série
2010/2015
Parenthood (Carl Fletcher)
série
2016/....
BrainDead ('One Wayer' Tom)
série
2014/2015
série
2004/2013
télévision, VOD & DVD
2007
série
2004/2013
série
2009/2010
série
2010/2013
The Glades (Bartender)
série
2014
Believe (Orderly)
série
2006/2014
série
2009/2016
Castle (Andrew)
série
2012/2017
télévision, VOD & DVD
2012
Lune de miel tragique (Matt Farmer)
télévision, VOD & DVD
2010

Voix

Voice-over
Game Killers
Voice-over
Next !
Voice-over
Total Wipe Out
Voix-off
DVD Dunhill
Voix-off
sfr.fr

Formation

2006 Stage INA "Le comédien et la synchro" Sylvie Feit
2004 Stage "Training régulier et retour caméra" Patricia Sterlin
1992/1996 STUDIO 34 Philippe Brigaud (Studio Création Formation)

Cinéma

2007 "99 francs" réalisé par Jan Kounen

Films institutionnels

Citroën, Axa, Accor, Kerastase, SFR...

Internet

CanalSat, St Etienne Métropole...

Publicités

CIC Crédits mîitrisés, France Telecom, Knorr, Renault, Cillit Bang, Vanish...

Radio

Fictions France Culture :
"Au 68 rue Gay Lussac" réalisé par Michel Sidoroff
"Extension massive de l'excè" réalisé par Etienne Vallès

Théâtre

2003/2005 "Les Palmes de Monsieur Schutz" de J-N. Fenwick, dans le rôle de Bichro
2004 "Jacques et son maître" de M. Kundera, dans le rôle de St Ouen et du Marquis
2002 "Un Air de Famille" d'A. Jaoui & J.P Bacri, dans le rôle de Denis
2002 "Les Trois Moustiquaires" de N. de Géa, dans le rôle de Gabriel
2000/2001 "Cuisine et Dépendances" d'A. Jaoui & J-P. Bacri, dans le rôle de Fred
1999 "La dernière folie de John Walter" Spectacle pour enfants
1998/1999 "Monsieur chasse" de G. Feydeau, dans le rôle de Gontran
1998 "Il était une fois la fée bleue" Spectacle pour enfants
1997 "Amadeus" de P. Shaeffer, dans le rôle d'un Galant
1996 "Promenades de Carmontelle" de J-F. Prévand - mise en scène de l'auteur

Interview

R.S : Bonjour Cédric.

C.B : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été ton parcours de comédien ?

C.B : Assez classique, je suis "monté" à Paris, j'ai fait le tour des différents cours de théâtre et mon choix s'est porté sur le Studio 34 de Philippe Brigaud. A la fin du cursus, il y a eu une pièce mise en scène par Jean-Francois Prévand, différentes rencontres, différents projets et tout s'est enchaîné assez naturellement.

R.S : Ce métier est-il conforme à l'idée que tu t'en faisais ?

C.B : J'évite d'avoir des idées préconçues, je préfère découvrir et être surpris.

R.S : Quels souvenirs gardes-tu de tes premiers pas sur scène ?

C.B : Un grand stress avant, une immense fierté à la fin, et entre les deux un étrange état de "zénitude", l'impression d'être exactement à la bonne place, de dire ce que j'ai à dire, de faire ce que j'ai à faire... Pas particulièrement heureux, ni angoissé, juste bien, sans aucune notion de temps... En fait, je crois que j'étais hyper concentré !

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

C.B : C'est Anne Rochant, avec qui je jouais au théâtre à l'époque, qui m'a fait découvrir cet aspect du métier. Elle m'a proposé d'assister sur un plateau qu'elle dirigeait et m'a conseillé de faire un stage pour me former, ce que j'ai fait à l'Ina avec Sylvie Feit. Et puis les choses se sont mises en place au fil du temps.

R.S : Regardais-tu les VF avant de travailler toi-même dans ce secteur ?

C.B : Oui bien sûr, que ce soit au cinéma ou à la télé, j'ai été marqué toute ma jeunesse à Saint Malo par certaines voix françaises. C'est d'ailleurs très troublant, dans les studios, au départ, de rencontrer des comédiens et des comédiennes et de les entendre te parler avec la voix d'une star hollywoodienne. On associe en fait très vite un visage à une voix.

R.S : Qu'est-ce qui, pour toi, a été une difficulté lorsque tu as commencé le doublage, si toutefois tu en as rencontré une ?

C.B : Le plus dur, c'est de gérer ses émotions. Il faut être très concentré. Contrairement au théâtre ou même à un tournage, il n'y a pas de répétitions, on ne t'envoie pas le texte la veille, tu découvres la scène à jouer au dernier moment. Tu dois enregistrer un maximum d'infos (jeu, déplacement, texte, rupture...), te les approprier, et ensuite essayer d'enfiler le costume du comédien original pour jouer la scène. Tout ça "à la barre", où tu as l'impression d'être sur une scène avec 15 projos braqués sur toi, le cœur qui bat, la bouche sèche... Heureusement, on se détend avec l'expérience.

R.S :
Quelles sont tes aspirations pour les années à venir ?

C.B : Continuer à faire de belles rencontres et vivre de mon métier.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

C.B : J'ai trois enfants, trois garçons...

R.S :
Merci beaucoup Cédric.

C.B : Merci à toi Reynald

Interview de mai 2014
Top