RSDOUBLAGE
contactez-nous

Marie-Eve Dufresne

Doublage

série
2016/2019
série
2015/....
Supergirl (Alura Zor-El / Astra)
télévision, VOD & DVD
2015
Mensonges maternels (Abby Miller)
série
2017/....
Star Trek : Discovery (Dr. Tracy Pollard)
série
2017/....
The Deuce (Genevieve Furie)
cinéma
2010
Conviction (Abra Rice)
télévision, VOD & DVD
2014
Un berceau sans bébé (Maggie Royal)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2017/....
Legion (Mère de David)
série
2011/2018
New Girl (Priyanka Parikh)
série
2008/2009
The Cleaner (la mère)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2014
Monsieur Miracle (Michelle Rose)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2017
série
2011/2018
série
2009/2016
The Good Wife (Ramona Lytton)
cinéma
2018
série
2018/....
A Million Little Things (Katherine Kim)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Kono Kalakaua)
série
2008/2009
The Cleaner (Akani Cuesta)
série
2004/2009
Battlestar Galactica (Lt. Sharon 'Boomer' Valerii)
série
2018/....
Kiss Me First (Marion Williams)
télévision, VOD & DVD
2019
Brexit (Présidente du tribunal - Version Dubbing Brothers)
série
2017/....
Rellik (Beth Mills)
série
2017/....
The Gifted (Evangeline)
série
2016/....
série
2016
American Gothic "2016" (Alison Hawthorne-Price)
série
2014/2015
The Knick (Cornelia Robertson)
série
2016/....
Mars (Leslie Richardson)
série
2015/2016
Heroes Reborn (Joanne Collins)
série
1999/....
télévision, VOD & DVD
2018
Le retour de mon Ex (Kristine Benoit)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2019/....
Umbrella Academy (Directrice)
série
2017/....
13 Reasons Why (Olivia Baker)
série
2012/....
Chicago Fire (Tedesco)
télévision, VOD & DVD
2014
Kreela
jeu vidéo
2006

Voix

Audiodescription
Casino Royale
Audiodescription
Chouchou
Audiodescription
Juno
Audiodescription
La Princesse de Montpensier
Audiodescription
Le Boulet
Audiodescription
Le Carrosse d'or
Audiodescription
Le goût du partage
Audiodescription
Yamakasi
Audioguide
Cité des Sciences et de l'Industrie
Audioguide
Grand Palais
Audioguide
Musée d'Orsay
Audioguide
Musée de l’Orangerie
Audioguide
Palais des Papes
Documentaire
Décollage pour l’Amérique (France 5)
Documentaire
Empreintes
Documentaire
La déroute des Templiers (France 3)
Documentaire
La route des Epices (France 5)
Documentaire
Medical Anomalies (Discovery)
Documentaire
Secrets de Musée (Histoire)
Institutionnel
Ciné Cité Bercy
Institutionnel
Coca-Cola
Institutionnel
IBM
Institutionnel
Motorola
Institutionnel
ParisV
Institutionnel
SNCF
Institutionnel
Thalès
Livre audio
365 Histoires pour le soir (Disney)
Livre audio
Au coeur des émotions de l'enfant (Isabelle Filliozat)
Livre audio
Au fond de l'eau (de Paula Hawkins)
Livre audio
Contes de Noël (Disney)
Livre audio
Contes de Perrault (Audiolib)
Livre audio
Double piège (d'Harlan Coben)
Livre audio
La Boîte à musique (Audiolib)
Livre audio
La disparue de Noël (Rachel Abbott)
Livre audio
La parole Perdue (F. Lenoir)
Livre audio
La Veuve (Fiona Barton)
Livre audio
La valse lente des tortues (K. Pancol)
Livre audio
Les yeux jaunes des crocodiles (K. Pancol)
Livre audio
Muchachas 1, 2 & 3 (K. Pancol)
Narration
Anomalies médicales (Discovery Science)
Narration
Armenia, la terre de Noah (France 5)
Narration
Chère Pippa (Arte)
Narration
Epiée à vie (Planète)
Narration
Florence, cité secrète (France 5)
Narration
Guerres de neige (Arte)
Narration
Les anges, toute une histoire (Arte)
Narration
Les enfants de la Casa (M6)
Narration
Lotte Reninger (Arte)
Narration
Monstres marins (France 4)
Narration
Reflets de France (TF1)
Narration
Russland, les animaux sauvages de Sibérie (France 5)
Narration
Sous la glace de l’antarctique (Thalassa)
Narration
Tous les marchés du monde (TF1)
Narration
Will & Kate (TF1)
Publicité
Orange
Télé-réalité
Les Real Housewives de Beverly Hills (Yolanda Hadid)
Voice-over
Des hommes et des singes (Histoire)
Voice-over
Fatales liaisons (Planète)
Voice-over
Fort Mac Money (Arte)
Voice-over
Gordon Ramsay (W9)
Voice-over
L'ascension du parti nazi (Planète)
Voice-over
Les mystères de la voix humaine (Arte)
Voice-over
Real Housewives of Beverly Hills (NRJ12)
Voice-over
Real Housewives of New York (NRJ12)
Voice-over
Real Housewives of Orange (NRJ12)
Voice-over
Sauvages (France 5)
Voice-over
Secrets d’Egypte (National Géographic)

Formation

Cours d'art dramatique Jean Périmony, Théâtre des 50 Andréas Voustinas, Métropole Studio Guillaume Hasson

Autrice

"Satsang ou la femme du chevalier à l'amour rouillé..." coautrice Laurence Breheret

Cinéma

"Cible émouvante" réalisé par Pierre Salvadori
"Faut y aller" réalisé par Stéphane Mirralès
"Je suis une égoïste" réalisé par Caroline Vatan - Prix d'Interprétation au Festival de Waterloo 1993
"Troubles" réalisé par Bernard Cerf
"La Paresseuse" réalisé par Dodine Herry

Ecriture

Audio-descriptions pour France Télévisions
Théâtre : "Vous voulez en parler?" pièce co-écrite avec J.P Bazziconi
Adaptations théâtrales : "Les jours fragiles" roman de Philippe Besson
"J'étais derrière toi", roman de Nicolas Fargues
Journaliste pigiste à "Paris Môme" (supplément mensuel de Libération)

Radio

Dramatiques : France Culture

Télévision

Fictions :
"Clem" TF1
"Mr. Paul" réalisé par Olivier Schatzky. France 2
"Le jour où tout a basculé" réalisé par Luc Chalifour. France 2
"Julie Lescaut" réalisé par Alain Vermus. TF1
"Navarro" réalisé par Patrick Jamain. TF1
"Les Cordier, juge et flic" réalisé par Alain Vermus. TF1
"Le style Pompadour" réalisé par Michel Boisrond. France 3

Animation/Présentation :
2003/2007 "Météo" (France3 Rédaction Nationale)
1999/2007 "Météo" (France3 Paris Ile de Fce)
2002 "Beauté Forme" (Chaîne Santé Vie)
2001/2002 "Les Maternelles » (France 5) Chronique "J’aimerais vous y voir!"
1998 "Musique, Musiques" (France3 Paris Ile de France)

Théâtre

"Satsang ou la femme du chevalier à l'amour rouillé..." de Laurence Breheret & Marie-Eve Dufresne - mise en scène de Cécile Mazeas. Théâtre La Croisée des Chemins
"A la recherche de Marcel Proust" mise en scène de Martine de Breteuil
"La Dame aux Camélias" mise en scène de Michel Anthony
"Ruy Blas" mise en scène de Dominique Virton

Interview

R.S : Bonjour Marie-Eve.

M.E.D : Bonjour Reynald !

R.S : Quel a été votre parcours professionnel ?

M.E.D : Dès mes 15 ans j'ai eu la vocation de devenir comédienne. Le bac en poche, j'ai suivi les cours d'art dramatique de Jean Périmony,  qui était un excellent professeur, érudit et exigeant. Quel régal ces cours, quelle effervescence ! Puis j'ai  travaillé en commençant par faire de la figuration, des petits rôles au théâtre ou à la télévision...

R.S : Aviez-vous une idée bien précise sur la direction que vous alliez prendre pour votre carrière ?

M.E.D : Non, pas vraiment, c'est un métier tellement aléatoire, qui repose aussi beaucoup sur la chance et les rencontres.

R.S : L'écriture fait également partie de votre vie, pouvez-vous en parler ?

M.E.D : J'ai toujours énormément aimé la langue française, la littérature, que ce soient les romans ou les pièces de théâtre. Racine ou Molière, que l'on étudiait au lycée, m'enchantaient, me passionnaient même, et cette passion est toujours aussi vivace... Je trouve les mots magiques, ils vous emmènent très loin. Alors, tout naturellement, plus tard, j'ai pris beaucoup de plaisir à adapter des romans pour la scène et, plus récemment, j'ai co-écrit une pièce avec Jean-Paul Bazziconi, qui est également metteur en scène. Je ne désespère pas d'écrire un jour un roman, qui sait !

R.S : Vous avez participé à une scripted reality dont on parle beaucoup ces derniers temps. Les conditions de travail sur ce genre de format doivent être assez particulières, n'est-ce pas ?

M.E.D : Elles sont surtout excessivement rapides ! Heureusement, le réalisateur, Luc Chalifour, nous a réunis, les acteurs et lui, pour une lecture, quelques jours avant le tournage. C'est un luxe  peu commun sur ce genre de productions, et pourtant c'est une étape cruciale. Car comme on n'a ni le temps de répéter, ni de multiplier les prises, au moins cette lecture nous a permis de faire connaissance les uns avec les autres et d'appréhender nos textes ensemble. Le jour J, cela aide beaucoup !

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

M.E.D : La première à m'avoir donné ma chance est Francette, qui dirigeait alors Synchro France, et je lui en suis reconnaissante. Autre chance, et pas des moindres, est d'avoir croisé la route de Catherine Le Lann. C'est une formidable directrice d'acteurs. Elle m'a beaucoup appris, et surtout m'a mise en confiance. Ses indications sont toujours justes, son énergie débordante et communicative ! Je n'oublie pas non plus Karin Krettly, ou encore Thierry Wermuth, qui  prennent à cœur  leur métier et m'ont également fait beaucoup progresser.

R.S : Par rapport au théâtre, la télévision, etc. doubler une comédienne étrangère vous apporte-t-il le même plaisir de jeu ?

M.E.D : C'est  un plaisir différent bien sûr, mais en même temps cela se rejoint quand, par chance, on doit doubler une comédienne dont le jeu trouve un véritable écho en soi, une résonnance. Et quand c'est moins le cas, eh bien il y a toujours un défi à relever, ne pas trahir, être au plus juste... et une satisfaction réelle d'y parvenir, justement parce que cela ne semblait pas évident au départ. C'est toujours excitant !

R.S : Avez-vous un souvenir de comédienne particulièrement marquant que vous aimeriez partager ?

M.E.D : Mon premier court-métrage... le rôle principal mais... muet !  Mes expressions devaient "coller" à la voix off... Quand je vous dis que j'aime les défis ! ;-)

R.S : Quels sont vos hobbies ?

M.E.D : La lecture, vous l'aurez compris ;-) et aussi le yoga, sans oublier de bons petits plats pour la famille et les amis… J'adore cuisiner !

R.S : Merci beaucoup Marie-Eve.

M.E.D : Un grand merci Reynald, bravo pour tout ce boulot !

Interview d'avril 2014
Top