RSDOUBLAGE
contactez-nous

Fabrice Trojani

Doublage

série
2013/....
The Originals (Tristan de Martel)
série
2012/2017
Girls (Paul-Louis)
série
2014/....
série
2010/2015
Downton Abbey (Sir John Bullock)
série
2007/2009
Head Case (Ron Julio)
série
1998/2001
série
2008
The Palace (Jimmy Clacy)
série
2004/2007
Veronica Mars (Troy Vandergraf)
téléfilm/vidéo
2013
Forever 16 (Brandon)
série
2015/...
série
2013/....
série
2008/....
Miss Marple "2008" (Robbie Hayman)
série
2011/2014
série
2007/2008
téléfilm/vidéo
2008
série
2004/2012
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Thomas Forrester - 1ère voix)
série
2015/....
Poldark (Monk Adderley)
série
2015/2018
Quantico (Jagdeep 'Deep' Patel)
série
2016/....
The Level (Tate Le Saux)
dessin animé
2017/....
dessin animé
2007/....
Phinéas et Ferb (Ferb Fletcher)
série
2010/2015
Justified (Benny)
film
2014
Equalizer (Thief)
série
1999/2003
La tribu (Bray)
film
2006
série
2014/2017
The Strain (Crispin Elizalde)
dessin animé
2013
film
2015
The Stanford Prison Experiment (Paul Beattie / 5704)
série
2015/...
Between (Adam Jones)
série
1963/....
film
2015
El Clan (Maguila Puccio)
film
2017
L'Exécuteur (Howie)
série
2005/....
série
2014/....
Red Oaks (Wheeler)
série
2003/2007
Newport Beach (Brad Ward)
série
2014
Star-Crossed (Grayson)
série
2014/....
Gotham (Dwight Pollard)
série
2013/....
Almost Human (Simon)
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Lester White)
série
2009/2014
série
2008/2013
film
2018
film
2016
film
2016
Hors contrôle (Mike Stangle)
film
2015
film
2015
Pitch Perfect 2 (Bumper Allen)
film
2012
The Hit Girls (Bumper)
série
2009/....
série
2014/....
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Josh Lowry)
série
2001/2015
téléfilm/vidéo
2008
Toujours plus forts (Rick Penning)
série
2005/....
Supernatural (Julian Duval)
série
2005
film
2016
La Couleur de la Victoire (Marty Glickman)
série
2014/2017
film
2012
série
2000/2002
Caitlin, Montana (Eric Anderson)
téléfilm/vidéo
2015
Deadline Gallipoli (Charlie Hodson)
téléfilm/vidéo
2016
téléfilm/vidéo
2014
film
2011
Super 8 (Donny)
série
2015/2017
American Crime (Joaquin)
film
2012
The Amazing Spider-Man (Rodrigo Guevara)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Ricky Wilson)
série
2017/....
Twin Peaks (Ray Monroe)
série
2017/....
The Terror (Peglar)
série
2009/2015
Glee (Roderick Meeks)
film
2007
film
2013
Les Brasiers de la Colère (un gars tatoué)
série
2016/....
série
2017/....
The Long Road Home (Jassim Al-Lani)
film
2018
Action Point (Hot Headed Pete)
téléfilm/vidéo
2016
The Saint (Agent Cooper)
série
2018/....
Everything Sucks ! (Cedric Williams)
téléfilm/vidéo
2017
série
2013/....
Vikings (Hvitserk)
série
2011/2018
Once Upon a Time (Michael Darling)
série
2016
Second Chance (Garrett)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Josh Lowry)
série
2003/2012
Les Frères Scott (Quentin Fields)
film
2002
ZigZag (Louis 'ZigZag' Fletcher)
téléfilm/vidéo
2009
série
2001/2011
Smallville (Pete Ross - 1ère voix)
série
2001/2002
Aux portes du cauchemar (Russell Buckins)
film
2016
Lost & Found (Andy Walton)
téléfilm/vidéo
2016
série
2008/2010
Buzz Mag (Noah Jackson)
film
2009
Dog Pound (Davis)
téléfilm/vidéo
2014
La Force de l'espoir (Brendan Trelease)
téléfilm/vidéo
2016
Bibi & Tina : Mädchen gegen Jungs (Urs - Voix parlée & chantée)
série
2009/2015
Glee (Phil Lipoff)
série
1994/1999
Sister, Sister (Tyreke Scott)
téléfilm/vidéo
2015
film
2017
Security (Mason - Version BTI)
téléfilm/vidéo
2016
Etudiante en danger (Paul Riveria)
film
2010
Submarine (Keiron)
téléfilm/vidéo
2009
série
2009/2016
The Good Wife (Chris Fife)
série
2016/....
Jour Polaire (Eddie)
film
2008
Appaloosa (Joe Whittfield)
film
2016
Friend Request (Gustavo)
téléfilm/vidéo
2018
téléfilm/vidéo
2015
Project MC2 (Prince Xander)
film
2015
série
2015/2018
Sense8 (Felix Berner)
série
2015/....
film
2010
Neds (John McGill)
film
2016
Kicks (Rico)
série
2015/...
iZombie (Jerome)
série
2012/2015
Perception (Kenny Rivers)
série
2015/...
Chicago Med (Ted Baylor)
téléfilm/vidéo
2015
Kruel (Ben Hood)
film
2010
VIPs (Marcelo)
film
2008
Le Prix de la loyauté (Tookie Brackett)
film
2016
The Siege of Jadotville (Charles Cooley)
série
2015/....
Good Girls Revolt (Ned Stockton)
série
2009/2015
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Vamsi Patel)
série
2011/2016
Person of Interest (Vadim Loginov)
film
2009
Pas si simple (Luke Adler)
série
2011/2014
série
2008/2015
Mentalist (Oliver McDaniel)
téléfilm/vidéo
2015
The Hollow (Toby)
téléfilm/vidéo
2018
Ibiza (Miles)
série
2016
Vinyl (Clark Morelle)
téléfilm/vidéo
2015
série
2008/2011
En analyse (Ian Weston)
série
2005/....
série
2006/2009
série
2013/2016
Banshee (Breece Connors)
téléfilm/vidéo
2011
série
2010
Happy Town (Andrew Haplin)
téléfilm/vidéo
2016
LenaLove (Tim)
téléfilm/vidéo
2018
série
2011/2017
Teen Wolf (Oliver)
téléfilm/vidéo
2012
série
2016/....
Aftermath (Martin Winters)
série
2011/2017
Teen Wolf (Liam Dunbar)
téléfilm/vidéo
2013
téléfilm/vidéo
2010
série
2007/....
série
2009/2015
Parks and Recreation (Roscoe Santangelo)
série
2003/2006
Roméo ! (Riley Morrison)
série
2016
série
2011/2013
Les Borgia (Piero de Medici)
film
2009
Nowhere Boy (John Lennon)
série
2010/2015
Justified (Député Stiles)
série
2008/2014
True Blood (Trevor)
film
2008
téléfilm/vidéo
2008
série
2013/....
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Super Dan)
série
2006/2007
Studio 60 (Dylan Killington)
série
2008/2015
Mentalist (Brandon Fulton)
série
2008/2013
série
2007
Cane : La Vendetta (Jaime Vega)
série
2000/2015
Les Experts (Dave Henkel)
série
2003/2004
Power Rangers Force Cyclone (Hunter Bradley / Ranger Tonnerre Rouge)
film
2008
Gran Torino (Smokie)
film
2015
Area 51 (Reid)
série
2012/....
Major Crimes (Officier Cooper)
série
2007/2013
American Wives (Logan Atwater)
série
2009/2011
V "2009" (Brandon)
film
2017
Detroit (Leon)
téléfilm/vidéo
2014
Duels (Johnny)
série
2003/2012
Les Frères Scott (Fergie Thompson - 1ère voix)
film
2016
La La Land (Greg)
film
2014
Tracers (Jax)
série
2016/....
BrainDead (Ben Valderrama)
série
2010/2011
film
2017
Kung Fu Yoga (Xiaoguang)
Bolo
dessin animé
2015/...
Brieu
dessin animé
2014/....
Chris
dessin animé
2011/....
Davis
dessin animé
2000/2001
Davis
dessin animé
2000
Davis
dessin animé
1999/2000
Fourmi rouge
dessin animé
2010/2011
Hoops
dessin animé
2011/....
Hoops
dessin animé
2011
Hubert
dessin animé
2013/....
Hugo
dessin animé
2007
Iggy Arbuckle
dessin animé
2007/....
James
dessin animé
1984/...
Jeremy
dessin animé
2008
La poisse
dessin animé
2013/....
Lyman
dessin animé
2017/....
Marcelo
dessin animé
2007
Miguel
dessin animé
2006/2008
Ojo
dessin animé
2015/....
Papa
dessin animé
2009
Pictor
dessin animé
2018/....
Shaka
dessin animé
2014/....
Steve Looker
dessin animé
2012
Tahno
dessin animé
2012/2014
Timo
dessin animé
2014/....
Voxchopitron
dessin animé
2015/....
Zag
dessin animé
2016
Chris Alslam
jeu vidéo
2010

Voix

Documentaire
Hot Girls Wanted (Kendall Plemons)
Publicité
La Banque Postale (William)
Publicité
La Banque Postale (Julien)
Publicité
McDonalds (CBO)
Publicité
Monopoly Empire

Courts métrages

2012 "Les Fantastiques Aventures d'Athanase : Athanase
2012 "Dice" : White t-shirt

Théâtre

2009 "Roméo et Juliette" de William Shakespeare - mise en scène de L. Harrous. Théâtre du Gymnase : "Benvolio"

Interview

R.S : Bonjour Fabrice.

F.T : Bonjour Reynald !

R.S : Peux-tu parler de ton parcours de comédien ?

F.T : Etant "enfant de la balle", ce métier je l'ai pris au rebond assez rapidement. Maintenant si je me concentre un peu, Louis de Funès, Patrick Dewaere, Belmondo, nos bons vieux classiques français, Jerry Lewis, De Niro, Pacino, leurs bons vieux classiques aux américains, y sont aussi pour beaucoup. Après un parcours dit "classique" dans plusieurs écoles d'art dramatique dont une aux USA, l'aventure du comédien a démarré pour moi avec quelques courts métrages, pièces de théâtre, pubs télé (voix), doublages, participation sur des (j'espère) futurs programmes courts. 17 ans plus tard me voilà encore dans cette "Cour des miracles qu'est le monde du spectacle".

R.S : En tournage les rôles sont-ils abordés différemment par rapport à la scène ?

F.T : Le théâtre offre un contexte totalement différent du cinéma. Pour ce qui est d'aborder les personnages, je dirais que chacun d'entre nous a son petit truc, il existe autant de façons de faire que de comédiens pour y arriver.

R.S : Comment se sont passés tes premiers pas dans le doublage ?

F.T : Ayant certains chromosomes se rapprochant de mon très cher père (Michel Bedetti), que j'embrasse fort, ayant commencé ado, bénéficiant des années où les séries d'ado pullulaient, ayant été embarqué dans la même génération que les Tomassian, Pousséo, Reignoux et consorts, je te dirais à l'ancienne, doucement mais sûrement, (on pouvait, en 96-97, on avait le temps), j'ai gravi les échelons. Il faut prouver autant que les autres, voire peut être même plus, j'espère avoir accompli la chose...

R.S : Que ressens-tu en entendant une autre personne parler avec ta voix ?

F.T : Au tout début c'était parfois bizarre car nouveau, surprenant car inaudible. Après avec les rencontres (rôles, directeurs de plateau), les années, les échecs, les réussites, j'ai appris à l'écouter, la travailler, puis l'oublier complètement.

R.S : Le public aime la fidélité entre les comédiens étrangers et les voix françaises. Qu'en penses-tu ?

F.T : En amour certains restent fidèles, je n'en pense que du bien. On peut doubler un comédien dans 1 film, 2, 3, 10 ans, puis ne plus jamais le recroiser. Nous ne sommes qu'un "maillon de la chaîne".

R.S : Y a-t-il une différence entre le doublage d'un personnage animé et celui d'un acteur ?

F.T : Oui, simplement parce que les situations créées dans les dessins animés, la folie de certains personnages, donnent lieu à des choses qu'on ne pourrait pas faire avec des humains. Je n'ai pas eu la chance de participer aux grands films Disney ou autres blockbusters 3D animés mais je l'ai eue sur des plus petits formats pour la télé comme les "Digimons" ou, plus récemment, sur "La fourmi rouge" ou "Phinéas et Ferb". J'adore ! Car cela appelle le petit garçon caché au fond de moi, au fond de nous tous ! En plus, quand des amis devenus papas aujourd'hui  m'envoient des SMS me disant qu'ils rigolent avec leurs enfants devant ces programmes et leurs personnages, au fond de moi le petit garçon jubile...

R.S : Qu'est-ce qui te plaît particulièrement dans le doublage ?

F.T : (version philosophique) L'abandon du "je" pour que le "jeu" de l'autre (le comédien original) soit le plus proche de la V.O.
(version plus classique) Jouer des rôles qui dans la vraie vie seraient inenvisageables.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

F.T : L'art sous plusieurs formes. La contemplation. Les voyages. Le yoga.

R.S : Merci beaucoup Fabrice.

F.T : J'y suis pour rien, c'est toi, merci  !

Interview d'avril 2013
Top