RSDOUBLAGE
contactez-nous

Fabien Briche

Doublage

série
2001/2005
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2012
Hors-jeu (Thomas Kruger)
série
2001
Band of Brothers : Frères d'Armes (Pvt. David Kenyon Webster)
série
2016/....
Colony (The Spider)
série
2013/....
télévision, VOD & DVD
2006
Pope Dreams (Lucas Bowman)
série
2012/....
Scandal (Nicholas Reed)
série
2007/2013
Burn Notice (Cody Ward)
série
2005/....
série
2004/2011
Entourage (Adam Davies)
cinéma
2011
série
2007/2010
Les Tudors (Bishop Chapuys)
série
2000/2015
cinéma
2001
Le Dernier château (Capt. Peretz)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Warren Padgett)
cinéma
2005
The Shark (Brad)
série
1987/....
série
2016/....
Dice (Milkshake)
télévision, VOD & DVD
2011
Born to Race (Danny Krueger)
cinéma
2000
Get Carter (Jeremy Kinnear)
cinéma
1942
5ème colonne (Barry "nouveau doublage")
série
2016/....
The Crown (Graham Sutherland)
série
1994/1999
Hartley Coeurs à Vif (Nicolas 'Nick' Poulos)
télévision, VOD & DVD
2014
Haute trahison (Claus Jacobi)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Maurice Domenicke)
série
2012/....
Miss Fisher enquête (Simon Abrahams)
série
2012/2017
The Mindy Project (Brendan Deslaurier)
série
2003/2004
Dragnet (Inspecteur Frank Smith)
cinéma
1992
Les Meilleures Intentions (Henrik Bergman)
cinéma
2012
Smashed (Owen Hannah)
série
2012/....
Miss Fisher enquête (Dr. Allen Perkins)
cinéma
2013
Drift (Gus)
cinéma
2013
All Is by My Side (Michael Jeffery)
série
2011/2012
The Hour (Thomas Kish)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2015/....
Case (Benedetto)
série
2012/....
Miss Fisher enquête (Willis Jones)
cinéma
2014
Annabelle (John)
série
2000/2001
FBI Family (Agent Brooks)
série
1997/2007
Mission sauvetage (Jens Blank)
série
2015/....
The Slap (Procureur)
série
2013/....
série
1999/....
télévision, VOD & DVD
2009
série
2016/....
Les Voyageurs du Temps (Major Gleason)
cinéma
2011
Masks (Marc)
télévision, VOD & DVD
2012
Lune de miel tragique (Officier Hantz)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2008/2012
Flashpoint (Cpt. Simon Griggs)
série
2006/2008
Blood Ties (Mike Celluci)
cinéma
1995
La Tribu Brady (Eric Dittmeyer)
série
2012/....
Veep (Buddy Calhoun)
série
1999/....
série
1999/2002
cinéma
2017
Black Water (Ellis)
cinéma
2011
cinéma
2009
The Ministers (Inspecteur Manso)
série
2013/2016
Devious Maids (Kevin Hanson)
cinéma
2015
télévision, VOD & DVD
2015
série
2016/....
Chesapeake Shores (Wes Winters)
cinéma
2018
The Tale (Bill)
série
2015/....
Rosewood (Manny)
série
2011/2016
série
2009
Kings (Perry Straussler)
série
2013/2016
Motive (Steven Blaine)
série
2013/2015
Graceland (Cash Windgate)
série
2011/....
Lilyhammer (Viswanathan)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Shray Varma)
série
2016/....
Aftermath (Doc)
série
2002/2003
Firefly (Badger)
série
1993/1999
cinéma
2006
The Fall (Horace)
cinéma
1996
Bio-Dome (Parker)
série
2012/2015
Perception (Richard Douglas)
télévision, VOD & DVD
2006
cinéma
2012
Des hommes sans loi (Gummy Walsh)
cinéma
2011
Red Dog (Jack)
cinéma
2001
Vanilla Sky (Edmund Ventura)
série
2015/....
X Company (Felix)
série
2010/2013
Treme (James Woodrow)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Lawrence Hendricks Jr.)
série
2007/2010
My Spy Family (Dirk Bannon)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2012/2014
Anger Management (Dr. Lesley Moore)
cinéma
1992
Singles (lui-même)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2011
Le fiancé aux deux visages (Michael McAllister)
série
2018/....
The Resident (Gordon Page)
télévision, VOD & DVD
2016
Shimmer Lake (Andy Sikes)
série
2005/2017
Bones (Denny Bennet)
Arthur
animation
2005/2006
Asran Zala
animation
2002/2003
Ayato Kamina
animation
2002
Boss
animation
1994
Cambri
animation
1999
Cobra
animation
1999/....
Darzone
animation
1999/2001
Dr Jack
animation
2002/2003
Héphestion
animation
1997
Hikaru
animation
2001
Jonathan
animation
2001/2003
Kenshin Himura
animation
2000
Kurodo
animation
2002/2003
Kyôsuke Date
animation
2001
Lancelot
animation
2005/2006
Lucci
animation
1999/....
Minelli "Création de voix"
animation
2010/...
Minoru Minorikawa
animation
2009
Nakazato
animation
Papa souri
animation
Prince Tomsky "Création de voix"
animation
2016
Reito Kanzaki
animation
2004
Rob Lucci
animation
1999/....
Subaru Sumeragi
animation
Takosai
animation
1998/2000
Toshiki
animation
2002/2003
Toshiya
animation
2001/2003
Yuji
animation
1999/2000
Leonard Shelby
jeu vidéo
2015
Machaon the feared
jeu vidéo
2018

Voix

Livre audio
Quelqu'un pour qui trembler (De Gilles Legardinier)
Méthodes de langues
Français pour les étrangers
Narration & Voice-over
13eme rue
Narration & Voice-over
Arte
Narration & Voice-over
Contes pour enfants
Narration & Voice-over
La cinquième
Narration & Voice-over
Planète
Narration & Voice-over
Speak Institutionnel
Narration & Voice-over
Voyages
Voice-over
Jamie Oliver sur Cuisine TV

Formation

Théâtre : Studio 34
Sports : Natation - Equitation (Galop 5) - Ski de Fond - VTT - Canöé
Escrime Artistique (Maître d'armes Claude Carliez : Champion de France 96)

Cinéma

"Le colonel Chabert" réalisé par Yves Angelo, dans le rôle du Soldat Escrimeur

Courts-métrages

"Arch'Nöé"

Publicités

"S P S"

Radio

Dramatique : France Culture

Télévision

"Le Soleil se Lève Aussi"
"Les Maîtres Sonneurs"

Théâtre

"Les Sincères" mise en scène de Christiane Casanova, dans le rôle d'Ergaste
"Le Bourgeois Gentilhomme" mise en scène de Daniel Thuann, dans le rôle du Maître d'armes
"Le Médecin Malgré Lui" mise en scène de Patrick Bricard, dans le rôle de Léandre
"Le Malade Imaginaire" mise en scène de Janine Barré-Borelli, dans le rôle de Cléante
"Sand-dorval ou la Forte Race" mise en scène de Valérie Archambeau, dans le rôle de René Luguet
"Le Petit Théâtre des Fables" mise en scène de Patrick Bricard, dans divers rôles
"Charles IX" mise en scène de Robert Laumorte, dans le rôle d'Henri IV
"La Mélodie du Bonheur" mise en scène d'Odette Lost, dans le rôle de Rolf
"Les Chemins de Fer" mise en scène d'Henri Demay, dans le rôle de Lucien

Interview

R.S : Bonjour Fabien...

F.B : Bonjour Reynald. Et tout d'abord je voulais te féliciter pour ton site qui devient une référence.

R.S : Merci ! Quels ont été les premiers signes qui t'ont fait penser que tu serais un jour comédien ?

F.B : Ma mère était professeur d'art dramatique à Sucy-en-brie (Val de Marne) et comme souvent au théâtre on manque de garçons j'ai été amené à "donner la réplique". Alors vers 10-12 ans, j'ai commencé à faire des castings de pubs. Au début cela ne me passionnait pas vraiment, mais au fur et à mesure j'y ai pris goût. A 14-15 ans, j'ai enfin voulu en faire mon métier. Je me suis retrouvé à jouer dans une opérette, "L'Auberge du Cheval Blanc", au Théâtre Mogador et en tournée. Ainsi j'ai commencé à prendre des cours chez Madame Hiéronimus. Je suis rentré à l'école des enfants du spectacle à Paris et ai suivi des cours de théâtre chez Bernard Bimond sur les conseilles de Louis Arbessier. Enfin pour perfectionner ma formation j'ai fait le Studio 34.

R.S : Quand tout se concrétise, comment le vit-on ?

F.B : On est enfin heureux, après des années de petits boulots et de galères pour tenter de faire sa place, de réussir à exister dans ce métier.

R.S : Le théâtre apporte une réaction immédiate du public, j'imagine que c'est un atout important ?

F.B : Moi j'ai toujours préféré le théâtre aux tournages car j'aime ce contact direct avec le public, ce danger, ce trac face à eux qui est unique.

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

F.B : Après avoir eu accès à un fichier de doublage, j'ai appelé les studios au culot. Par hasard j'appelle un studio et je tombe sur une dame qui me dit : "Vous avez bien fait, vous êtes libre demain ?". C'était Madame Jacqueline Porel une grande comédienne et directrice de plateau de doublage. Elle m'a tout appris, et je la remercie.

R.S : Prêter sa voix à une autre personne ce n'est pas banal, as-tu ressenti parfois ce petit côté magique ?

F.B : Oui, surtout quand le personnage que tu doubles te ressemble c'est parfois troublant.

R.S : Lorsqu'on travaille sur une série, avec un rôle récurrent, s'attache-t-on au comédien ou plutôt au rôle ?

F.B : Pour moi toujours le rôle, le comédien joue un rôle et j'essaie de le copier c'est tout.

R.S : Artistiquement parlant, que t'apporte le doublage par rapport aux autres branches de la profession ?

F.B : De doubler des personnages que je n'ai jamais joués sur scène, et dans les dessins animés pouvoir changer et jouer avec sa voix, ça c'est très intéressant.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

F.B : Particulièrement l'aviron car j'habite près de la Seine, et les balades en forêt de Fontainebleau.

R.S : Merci beaucoup Fabien.

F.B : Merci à toi.

Interview de mai 2009
Top