R.S : Bonjour Caroline.

C.K : Bonjour Reynald, merci de m'accueillir sur RS Doublage !

R.S : Quels ont été vos débuts de comédienne ?

C.K : C'est la musique qui m'a menée au théâtre. Issue d'une famille de musiciens, j'ai été inscrite au conservatoire dès 7 ans pour y étudier d'abord la danse classique puis le solfège, l'alto, le piano et le chant. Ça m'a apporté beaucoup de rigueur dans le travail. Ma maman m'avait inscrite à un casting d'un spectacle musical qui a été ma première expérience de scène et que j'ai adoré. Puis j'ai monté mes premiers groupes de rock en tant que chanteuse. J'alternais entre scènes classique (chorale et orchestre symphonique) et rock. Mais ça ne me suffisait plus. Et comme beaucoup de petites filles j'avais rêvé secrètement d'être un jour Sissi interprétée par  Romy Schneider ! J'ai alors commencé mes premiers cours de théâtre vers 17 ans, ça a été une évidence, une véritable libération pour moi, le corps et la voix étaient enfin reliés pour m'exprimer pleinement, de nouvelles voies s'ouvraient à moi à l'infini...

R.S : A part le chant y a-t-il une différence entre le théâtre et le théâtre musical ?

C.K : Aucune, il n'y a pas de différence si ce n'est que dans le théâtre musical, la musique, le chant et/ou la danse apportent une dimension émotionnelle à une œuvre.

R.S : Comment avez-vous débuté dans le doublage ?

C.K : Comme beaucoup j'ai assisté sur des plateaux  pendant plusieurs mois. Les premiers essais passés ont donné des séances d'ambiance, des petits rôles puis un premier personnage récurrent dans la série "La Pan Am" dirigée par Barbara Tissier. Mais je sais bien que rien n'est jamais acquis et j'ai pleinement conscience que tout peut s'arrêter demain. C'est un métier fait de rencontre, on vient rarement vous chercher à la maison. ;)

R.S : Interpréter un rôle tourné par une autre personne c'est un exercice particulier, n'est-ce pas ?

C.K : Très particulier et très excitant à la fois. Il faut un sens de l'observation et d'écoute pour cerner le personnage très rapidement et être le plus fidèle à son interprétation et non pas comment nous, nous l'aurions interprété. Il faut savoir s'oublier pour être au plus juste dans son jeu tout en y mettant un soupçon de son âme.

R.S : La voice-over, la pub... est-ce éloigné de l'interprétation d'un rôle ?

C.K : La voice-over c'est un peu comme du doublage mais sans la contrainte technique de la bande rythmo. Ce sont souvent des témoignages ou de la narration, c'est du quotidien. La pub est un exercice différent, il y a un ton particulier, souvent la voix est portée, il faut surjouer.

R.S : Pouvoir exercer son métier dans les différentes branches qui vous sont offertes cela vous offre une diversité qui doit être très enrichissante artistiquement parlant ?

C.K : C'est un luxe de pouvoir virevolter d'un exercice à l'autre ! On ne risque pas de s'ennuyer. ;) J'adore explorer toutes les formes d'expression de ce métier, n'est-ce pas ce qu'on nous demande, être de plus en plus polyvalent ? Alors pourquoi avons-nous si souvent besoin de nous enfermer dans des cases ?

R.S : A quoi vous fait penser le verbe jouer ?

C.K : Jouer évoque pour moi l'enfance, l'insouciance, l'instinct, la candeur. Tout ce que l'on perd en grandissant en fait, et que l'on recherche tout le reste du temps. C'est pour ça qu'on choisit ce métier, pour retrouver ces sensations et cette liberté. Nous restons de grands enfants finalement. :)

R.S : Quelles sont vos passions ?

C.K : Haaa mais j'aime tellement de choses ! En dehors du théâtre et du cinéma, j'adore lire des romans historiques, cuisiner pour mes amis, tailler des rosiers, méditer, voyager, chanter bien sûr, jouer du piano ou de la guitare, faire des claquettes, danser... Je suis une passionnée de la vie !

R.S : Merci beaucoup Caroline.

C.K : Merci à vous Reynald pour ce chouette moment. A bientôt. :)

Interview d'octobre 2012