R.S : Bonjour Corinne.

C.M : Bonjour Reynald !

R.S : Peux-tu parler de tes débuts d’artiste ?

C.M : Oui bien sûr... Cela remonte... Et commence par la musique !  J'étais clarinettiste dans différents orchestres, classique et variété. C'est au Conservatoire que, chose curieuse, j’ai très vite découvert la comédie (même si la vie m’avait déjà titillée avec le théâtre plus d'une fois !)... Il y avait là une petite porte, une porte qui donnait accès, au dernier étage, à une salle appelée "la Scène"... où étaient  donnés des cours d’art dramatique. Ni une, ni deux, je décide de passer  le concours, le réussis et découvre la joie de la scène. J’ai trouvé ma voie ! Et en ressors avec les félicitations du jury... Après se sont enchaînés les différentes compagnies et rôles... Un peu partout en France et à l'étranger.

R.S : En quoi la scène est-t-elle importante ?

C.M : C'est vital pour moi. Je peux seulement dire que j'ai le sentiment que c'est quelque chose d'inscrit en moi. C'est un peu comme si c'était un métier qui était toujours venu vers moi.

R.S : Comment as-tu pris le chemin du doublage ?

C.M : Par le plus grand des hasards ! Quand je suis arrivée sur Paris, je cherchais un appartement, et un ami m'a parlé d'un ami qui en louait un. Et cet ami d’ami, quand il a entendu ma voix, m'a dit d'aller rencontrer un de ses amis directeur de plateau... Et tout a commencé !

R.S : Derrière la barre à quoi pense-t-on principalement ?

C.M : Pour ma part, à ne plus être soi, mais être l'image que je vois ! Etre dans le regard du comédien, être seulement la voix sur un corps qui n'est pas le nôtre. Et pour que le tout fonctionne, à prendre un max de plaisir.

R.S : Lorsque tu doubles des enfants, comment fais-tu pour trouver en toi la juste interprétation ?

C.M : J'écoute très attentivement leur jeu, et après c'est un réel bonheur que de pouvoir retrouver l'enfant en soi ! J’ai une voix légère, qui peut très bien faire les enfants et les ados, c'est ma voix et ma voie !

R.S : Qu’aimes-tu le plus dans le doublage ?

C.M : Je trouve que j'ai la chance de pouvoir jouer des situations que je n'aurais jamais eu l'occasion de jouer. Et ce que j'aime aussi dans le doublage c'est qu’à chaque fois qu'on arrive sur un plateau c'est la surprise ! La surprise du personnage, du rôle, de la situation !

R.S : Qu’évoque pour toi le mot jouer ?

C.M : Jouer m'évoque le mot plaisir.

R.S : Quelles sont tes passions en dehors de ton métier ?

C.M : J'adore le bricolage, la lecture, les expos, les voyages...

R.S : Merci beaucoup Corinne.

C.M : Merci à toi Reynald.

Interview d'août 2012