RSDOUBLAGE
contactez-nous

Franck Capillery

Doublage

film
2007
série
1994/1999
Hartley Coeurs à Vif (Thomas 'Tom' Summers)
film
2007
Lucky You (Huck Cheever)
film
2004
Troie (Hector)
film
1987
La loi du désir (Antonio Benitez)
film
1990
série
2018/....
Here and Now (Michael)
série
2010/2011
Undercovers (Patel)
film
1996
Lone Star (Danny)
film
1994
La Rivière sauvage (Ranger Johnny)
film
2001
film
2012
The Dark Knight Rises (le maire Anthony Garcia)
film
2008
The Dark Knight, Le Chevalier Noir (Maire de Gotham City)
film
2017
T2 Trainspotting (Francis Begbie)
film
1996
Trainspotting (Francis Begbie)
série
1999/2002
Providence (Doug Boyce)
film
1992
Fortress (Nino Gomez)
série
1995/1999
série
2010/2015
Justified (Dickie Bennett)
série
2004/2010
Lost, les disparus (Daniel Faraday)
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Charles Cooper)
film
2012
Argo (Bob Anders)
film
2007
téléfilm/vidéo
2011
série
2012/....
Chicago Fire (Christopher Herrmann)
série
1997
série
2009/2015
Glee (Rupert Campion)
film
2008
Mamma Mia ! (Harry)
téléfilm/vidéo
2016
Un héritage mortel (Gill Cotton)
série
2017/....
Twin Peaks (Duncan Todd)
série
2011/2018
Once Upon a Time (Isaac Heller)
série
2009/2013
Southland (Inspecteur Kenny 'No-Gun')
série
2007/2015
Californication (Gabriel)
film
2002
film
1992
Héros malgré lui (John Bubber)
téléfilm/vidéo
1997
Le Troisième jumeau (Steve Logan)
série
2004/2005
North Shore : hôtel du Pacifique (Dr. Clayton Kellogg)
série
1997/2002
série
1995/1997
Murder One (Neil Avedon)
série
1998
Dans le rouge (Henry Potts)
film
2000
Gladiator (Abraham Lincoln Haines)
film
1991
téléfilm/vidéo
2016
film
1999
téléfilm/vidéo
1999
Engrenage criminel (Cornelius)
série
2002
Greg the Bunny (Jimmy Bender)
série
1999/2004
Angel (Daniel 'Oz' Osborne)
série
1998/2006
Will & Grace (Randall)
série
1997/2003
Buffy contre les vampires (Daniel 'Oz' Osborne)
film
2003
Bad Boys 2 (Reggie)
film
1995
The Demolitionist (Mad Dog Burne)
série
2004/2007
Veronica Mars (Steve Botando)
série
1989/1990
Booker (Dennis Booker)
série
1987/1991
21 Jump Street (Officier Dennis Booker)
film
2001
La Chute du faucon noir (Lieutenant John Beales)
série
2009/2016
Castle (Eric Vaughn)
téléfilm/vidéo
2005
téléfilm/vidéo
2004
téléfilm/vidéo
2017
film
2007
Bataille à Seattle (Lieutenant-chef)
film
2015
Crimson Peak (Postal Clerk)
film
2000
A l'aube du 6ème jour (Docteur de Johnny Phoenix)
téléfilm/vidéo
2001
série
2009/2011
Stargate Universe (Adam Brody)
série
2012
Secret State (Nillis Jacobson)
téléfilm/vidéo
2009
téléfilm/vidéo
1995
Scalpel (Stanley Johnson)
film
2006
Le Maître d'armes (Huo Yuanjia)
film
2002
Hero (Nameless)
film
2001
The One (Gabe Law / Gabriel Yulaw / Lawless)
film
2012
Une Nouvelle chance (Phillip Sanderson)
téléfilm/vidéo
2013
film
2012
Django Unchained (Tennessee Harry)
série
2007/....
Inspecteur Lewis (Frank McLean)
téléfilm/vidéo
2013
Grüningers Fall (Alfons Eigenmann)
série
2017/....
The Deuce (Dominick)
téléfilm/vidéo
2011
série
2007
Vengeance en série (Mathias Vollmer)
film
2015
Père et fille "2015" (Directeur de Librairie)
téléfilm/vidéo
2007
film
2010
Au-delà (Billy)
film
1997
téléfilm/vidéo
2017
téléfilm/vidéo
2012
Ma mère est un robot (Jan Schreiber)
téléfilm/vidéo
2010
téléfilm/vidéo
1998
Le crime défendu (Justin Decker)
film
2007
Ghost Rider (Stuart)
téléfilm/vidéo
1999
Impact imminent (Frank Peterson)
film
1997
Donnie Brasco (Hollman)
film
1991
série
2009/2013
Southland (Officier Merkel)
série
2001/2004
film
1997
Mimic (Jeremy)
film
2014
Selma (Lee White)
série
2007/2008
Dirt (Jeff Stagliano)
série
2010/2011
série
2009/2013
Southland (Howard)
série
2010
The Big C (Dr. Todd Mauer)
film
1996
Escroc malgré lui (Claudio Gomez, le beau gosse)
série
2001/2002
Les Années campus (Marshall Nesbitt)
téléfilm/vidéo
2010
Rendez-vous interdits (Kyle Solomon)
téléfilm/vidéo
2000
série
1987/1991
21 Jump Street (Jack Archer)
série
2010/2011
série
2011
Injustice (Ian Miller)
téléfilm/vidéo
2010
Ben-Hur (David)
téléfilm/vidéo
2017
téléfilm/vidéo
2011
film
1989
Jusqu'au bout du rêve (Archie Graham jeune)
film
2002
série
2001/2002
Chez Schwartz (William Morris)
téléfilm/vidéo
2001
Donkey Kong
dessin animé
1997/2000
Hubert
dessin animé
1991
Le renard "Création de voix"
dessin animé
2010/...
Nekkerout
dessin animé
1987
Papa
dessin animé
2017/....
Pr. Topolo
dessin animé
1995
Yurimaru
dessin animé
1994

Formation

Tania Balachova
Vera Greg
Cours Florent
Stages : Maurice Benechou - Philippe Ferran
Langues parlées : Français, Anglais, Allemand

Cinéma

"3615 Code Père Noël" réalisé par René Manzor
"La Révolution française" réalisé par Robert Enrico & Richard T. Heffron. Rôle : Chevalier (en Anglais et Français)
"L'Unique" réalisé par Jerome Diamant-Berger & Jean-Claude Carrière
"Les planqués du régiment" réalisé par Michel Caputo
"La Triche" réalisé par Yannick Bellon
"Tir groupé" réalisé par Jean-Claude Messiaen
"A nos amours" réalisé par Maurice Pialat

Courts métrages

"Un bon départ" réalisé par Joël Santoni
"Le fer à repasser" réalisé par S. Monod
"La télé cablé" réalisé par R. Barata.
"Durand 0" réalisé par J. Biard
"Nuit de fête" réalisé par E. Bitoun
"Poison" réalisé par C. Mallet
"Temps mort" réalisé par J.R. Garcia
"Le long de l'Epte" réalisé par Sandro Sedran

Télévision

"Section de recherches : Circuit de Franck Buchter" rôle : Jean Parisot.
"Une famille formidable : Retour aux sources - Vive la crise - Tous en scène" réalisé par Joël Santoni. Rôle : le maire
"Une femme d'honneur" tous les épisodes plusieurs réalisateurs. Rôle : Rivière
"Valentine & Cie" de Patrice Martineau. Rôle : Inspecteur d'Academie
"Avocats & associés" réalisé par Alexandre Pidoux
"Central nuit" réalisé par De Closet
"L'affaire Pierre Chanal" réalisé par Patrick Poubel. Rôle : Capitaine Lenormand
"Evamag" réalisé par Alain Saxe
"Filles à papas" 38 épisodes avec plusieurs réalisateurs. Rôle : Vincent
"Le retour d'Arsène Lupin". "La tabatière de l'empereur" réalisé par Alain Nahum. "La robe de diamants" réalisé par Nicolas Ribowski. "Requins à la Havane" réalisé par Alain Nahum. "Le masque de Jade" réalisé par Philippe Condroyer. "Rencontre avec le docteur Freud" réalisé par Vittorio Barino. "Les souterrains étrusques" réalisé par Vittorio De Sisti. "L'étrange demoiselle" réalisé par Marc Voizard. "Derrière le mirroir" réalisé par Alain Nahum. Rôle : Grognard
"Un couple qui déménage" réalisé par S. Isker
"Embrasse-moi vite" réalisé par Gérard Marx. Rôle : Avocat
"Elle et lui" 6 épisodes avec plusieurs réalisateurs. Rôle : Lui
"Cadeau d'adieu" réalisé par Philippe Galardi
"Counter-Strike" réalisé par René Bonnière (En Anglais)
"Katts & Dog" réalisé par Bruno Gantillon (en Anglais)
"L'homme à tout faire" réalisé par P. Grandey-Rety
"Perry Mason : The case of the Paris paradox" avec Raymond Burr. (tournage en Anglais)
"Naufrage" réalisé par Fabienne Strouve

Théâtre

"La folle de Chaillot" de Jean Giraudoux - mise en scène de Didier Long. Comédie des Champs-Elysées
"La clé" de Laurence Gyl - mise en scène de Francis Joffo. Tournée Nationale
"La nuit du 16 janvier" mise en scène de Michel Geffrault. Rôle : L'Avocat Gévérale. Tournée Nationale
"La surprise" mise en scène de Michel Geffrault. Rôle : Lui. Tournée Nationale
"Court sucré ou long sans sucre ?" mise en scène de Bruno Chapel. Rôle : Thierry. Théâtre La Comédie Bastille et La Splendid
"Malaga" mise en scène de Jean-Paul Huzzon. Rôle : Le mari. Théâtre Sorano
"La puce à l'oreille" mise en scène de Jean-Claude Brialy. Rôle : Etienne. Théâtre de la Michodière
"Adieu Monsieur Tchekov" mise en scène de Michel Papineski. Théâtre Lucernaire
"Darling Chérie" mise en scène de Michel Camoletti. Rôle : Bernard. Théâtre Michel
"Jacques coeur" mise en scène de Jean-Claude Sachot. Rôle : Charles
"Montserrat" mise en scène de Jean-Claude Sachot. Rôle : Salas, Ina
"Le Mariage de Figaro" mise en scène de Jean-Claude Sachot. Rôle : Figaro
"La Présidente" mise en scène de Pierre Mondy. Rôle : François. Théâtre des Variétés
"Arc Clichy" 3 ans
"Apprends-moi, Céline" mise en scène de Jean-Paul Cisife. Rôle : Guillaume. Tournée
"Six heures au plus tard" mise en scène de C. Pieplu. Lucernaire, Théâtre St. Georges, et tournée
"Gaz de vie" et "Fin". Théâtre Essaie Tai
"Oui" de G. Arout
"Frères Karamosoff" Théâtre Présent

Interview

R.S : Bonjour Franck.

F.C : Bonjour à vous aussi.

R.S : Pouvez-vous parler de vos débuts de comédien ?

F.C : J'ai été repéré par Claude Pieplu au concours de la classe libre chez Florent. Et il m'a fait jouer avec lui 600 fois la pièce de Marc Perrier : "Six heures au plus tard", pièce à deux personnages. C'est lui qui m'a mis le pied à l'étrier. Merci Claude.

R.S : Est-ce différent de jouer devant une caméra par rapport à la scène ?

F.C : Quand on posait la question à Jean-Paul Belmondo, il répondait "C'est comme si vous me demandiez  si je préfère ma mère ou mon père". Ce n'est pas la même chose, mais elles font partie du métier. En sachant qu'au théâtre c'est du direct sans filet.

R.S : Vous avez joué dans des séries à succès comme "Une femme d'honneur", "Une famille formidable"... est-ce que cela a changé vos rapports avec le public ?

F.C : Oui, les gens me reconnaissent dans la rue et ils ont toujours un mot gentil. C'est très agréable.

R.S : Comment avez-vous débuté dans le doublage ?

F.C : Je passais des essais pour une série télé avec Philippe Caroit, et ils m'ont fait mariner pendant un mois. Le casting director m'a alors proposé, comme une consolation, de venir assister à une séance de doublage. Elle m'a formé et au bout d'un mois elle m'a dit : "Tu es prêt". Et elle m'a présenté à Jacques Ebner. C'était parti. Merci Béatrice Delfe.

R.S : Est-ce difficile de s'adapter au jeu d'un autre comédien ?

F.C : Quand il est bon non ! Quand il est mauvais...

R.S : Vous avez doublé certains comédiens sur la durée, est-ce plaisant de les retrouver ?

F.C : Oui. Comme eux on prend de l'âge, mais on respire pareil. Oui c'est sympa d'avoir des comédiens que l'on double depuis longtemps.

R.S : Qu'est-ce pour vous, être comédien ?

F.C : C'est simple .C'est quelqu'un à qui on parle, qui écoute et qui répond.

R.S : Quelles sont vos passions ?

F.C : Le jardinage, le bricolage, la lecture, les voyages. J'ai beaucoup voyagé avec ce métier, dans le monde entier.

R.S : Merci beaucoup Franck.

F.C : Merci à vous.

Interview de mars 2012
Top