RSDOUBLAGE
contactez-nous

Mélanie Martinez-Llense

• Genres :
Voix Adolescent fille, Voix Jeune adulte femme, Voix Adulte femme
• Tonalité :
Medium, Grave
• Langues parlées :
Anglais avec accent non déterminé
• Accents :
Espagnol

Doublage

série
2000/2015
Les Experts (Paulette Vasquez)
cinéma
2012
Mille Mots (Emily)
série
2007/2013
American Wives (Chelsea Rhodes)
cinéma
2011
Time Out (Greta)
série
2008/2015
Mentalist (Rusty)
cinéma
2012
Anna Karenine "2012" (Princesse Myagkaya)
série
2010/2011
Chase (Tia Archer)
cinéma
2012
Cold Blood (Mandy)
cinéma
2011
Killer Elite (la Petite amie d'Harris)
série
2006/2014
série
2005/....
Grey's Anatomy (Hillary)
série
2022
We Own This City (Lt. Marjorie German)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2019/....
Euphoria (Cousine d'Elliot)
cinéma
2011
Captain America : First Avenger (une infirmière du projet Rebirth)
cinéma
2011
Elevator (Maureen)
série
2020/....
Most Wanted Criminals (Officier Tierney)

Formation

1998/1999 License d’Etudes Théâtrales
1995/1998 E.R.A.C.
1993/1995 Conservatoire d’Art Dramatique de Montpellier
1990/1993 Conservatoire d’Art Dramatique de Perpignan

Langues : Anglais & Espagnol (lu & parlé)

Danse contemporaine, classique et de salon – Chant – guitare électrique – boxe

Cinéma

2010 "Bye Bye Blondie" réalisé par Virginie Despentes
2005 "L'école pour tous" réalisé par Eric Rochant
2005 "Célibataires" réalisé par Jean-Michel Verner
2003 "Performance Vidéo" réalisé par Alexandra Chevillotte

Courts métrages

2008 "Les chants de bataille" réalisé par NIcolas Klotz & Elisabeth Perceval
2004 "Le réflexe du pamplemousse" réalisé par Eric Guirado
2002 "De toute mon âme" réalisé par Fabien Darriel
2001 "L’Indifférence réalisé par Fabrice Gilbert

Télévision

2010 "Profilage" réalisé par Eric Summer
2010 "R.I.S. Police Scientifique" réalisé par François Guérin
2009 "Les invincilbles" réalisé par Alexandre Castagnetti & Pierric Gantelmi d'Ille. Second role féminin
2008 "LES Intouchables" réalisé par Bruno Daubert
2008 "Elles me disaient, Tenez bon !" réalisé par Sébastien Grall
2008 "Paris enquêtes criminelles" réalisé par Jean-Teddy Philippe
2006 "Un flic" réalisé par Frédéric Tellier
2005 "Plus belle la vie" réalisé par Christophe Salachas, Jean Pierre Igoux & Bernard Dumont
2004 "Les Cordier, juge et flic" réalisé par Bertrand Van Effenterre
2001 "Sous le soleil" réalisé par Sylvie Ayme

Théâtre

2022 "Où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute" de Rébecca Chaillon - mise en scène de l'auteure. Théâtre 13
2007 "Tu supposes un coin d'herbe" textes et mise en scène d'Eléonore Weber
2005 "Le rideau de fer" textes et mise en scène de Béatrice Houplain
2003 "Réussissez ou plus dure sera la chute" mise en scène de Fabien Darriel, dans le rôle de l’Intellectuelle
2002 "Ajax" de Sophocle - mise en scène de Cyril Teste, dans le rôle d'Athéna
2001 "Alice Underground" de Lewis Carrol - mise en scène de Cyril Teste, dans les rôles de la Reine et la Duchesse
2000 "Le rideau de fer" textes et mise en scène de Béatrice Houplain, dans le rôle de la Femme
2000 "Alice Underground" de Lewis Carrol - mise en scène de Cyril Teste, dans le rôle de l'Assistante mise en scène
2000 "L’Etourdi" de Molière - mise en scène de J-V Brisa, dans le rôle de Célie
1999 "La paix du ménage" de Maupassant - mise en scène de Nelly Borgeaud, dans le rôle de la Petite
1998 "Trilogie" de S. Kobyline - mise en scène de Robert Cantarella, dans le rôle de Raspliouev
1997 "Les nègres" de B.M. Koltès - mise en scène de Bernard Sobel, dans le rôle de Bobo
1997 "Le parti d'en rire" de K. Valentin et D. Harms - mise en scène de Catherine Marnas, dans le rôle de L’homme
1996 "Molière : menu amer" Montage de textes de Molière - mise en scène d'Arnaud Bedouet, dans le rôle d'Armande Cléante

Interview

R.S : Bonjour Mélanie.

M.M.L : Bonjour Reynald.

R.S : As-tu toujours voulu être comédienne ?

M.M.L : Oui, depuis l'âge de 16 ans.

R.S : La scène est certainement un grand moment dans la vie d'un artiste ?

M.M.L : Oui, de fait.

R.S : Devant une caméra un rôle est-il abordé différemment ?

M.M.L : Ce n'est pas la même technique d'acteur, l'endroit de jeu n'est pas le même, mais la justesse, si.

R.S : Comment es-tu entrée dans le monde du doublage ?

M.M.L : J'ai joué il y a une dizaine d'années avec François Dunoyer qui est directeur de plateau, et qui m'a proposé d'enregistrer. Puis stand by pendant quelques années et j'y suis retournée par un ami, Olivier Chauvel. J'ai fait un stage à l'I.N.A et me voilà.

R.S : Qu'est-ce qui est le plus important derrière la barre ?

M.M.L : D'être juste ; à la frontière entre l'actrice que l'on double, et son endroit d'acteur à soi. De cette rencontre doit naître une justesse.

R.S : Pour se glisser dans le jeu d'une autre comédienne cela demande beaucoup d'observation mais pas seulement, n'est-ce pas ?

M.M.L : Si, surtout de l'observation, un peu de technique, et... je ne cesse de me répéter : de la justesse, de la connexion avec soi même.

R.S : Que signifie pour toi incarner un personnage ?

M.M.L : Rentrer dans son souffle, son corps, son rythme, tout en gardant les miens.

R.S : Quelles sont tes passions en dehors de ton métier ?

M.M.L : Musique, chant : je fais de la batterie ; et les arts plastiques : je fais des performances.

R.S : Merci beaucoup Mélanie.

M.M.L : De rien…

Interview de janvier 2012
Top