R.S : Bonjour Marine...

M.B : Coucou Reynald.

R.S : C'est pendant ton BTS de commerce que tu as commencé à prendre des cours de théâtre mais la passion était forcément antérieure à cela ?

M.B : J'ai commencé à jouer au collège avec mon professeur de latin. Je suis restée dans sa troupe jusqu'à la terminale.

R.S : Après avoir montée ta petite affaire "Boiron Textile Diffusion" tu as commencé à faire des spectacles pour enfants. Quel souvenir en gardes-tu ?

M.B : J'ai adoré jouer pour les enfants car ils sont d'une sincérité éclatante. Une fois le spectacle terminé, on se sent tout de suite récompensé.

R.S : Tu as débuté le doublage grâce à ton timbre de voix particulier qui te permet de prêter ta voix à des enfants. J'imagine qu'avec l'arrivée de la 5 il y avait pas mal de travail ?

M.B : En effet, il y avait beaucoup de séries, de dessins animés, on travaillait même le soir. Il y avait une super ambiance. J'ai bien aimé cette période.

R.S : Tout te vient-il naturellement ou faut-il te mettre en condition pour entrer dans la peau d'un enfant?

M.B : Non, pas du tout. C'est un don que la nature m'a donné.

R.S : Finalement, le passage des voix d'enfant aux voix d'adulte s'est fait grâce à la série "Les feux de l'amour" ?

M.B : Oui, c'est exact. Je remercie cette série pour m'avoir permis de passer enfin aux voix d'adultes. Aujourd'hui, je suis ravie de ne pas être cataloguée que dans les voix d'enfants.

R.S : Tu es également la voix d'Emma Caulfield de la série culte "Buffy contre les vampires". Le rôle était très intéressant et radicalement différent de ce que tu avais fait auparavant. Est-ce une grande rencontre pour toi ?

M.B : J'aime beaucoup doubler Emma Caulfield. Dans "Buffy", elle était drôle un peu naïve, sensuelle et femme enfant. J'ai eu la chance de la doubler dans la plupart de ses films et téléfilms.

R.S : Ta palette de rôles est très étendue. Ce doit être une grande satisfaction de constater qu'aujourd'hui on puisse penser à toi indifféremment pour un enfant ou une jeune adulte ?

M.B : Une satisfaction oui et non, car certains chefs de plateau ne m'emploient que pour doubler des enfants et ne m'imaginent pas sur des adultes et inversement. Julien Kramer fait partie de ces chefs de plateau qui m'ont mise sur des comédiennes sur lesquelles on ne m'attendait pas, comme Jennifer Tilly par exemple.

R.S : En dehors de ton métier, quelles sont tes passions ?

M.B : Le parachutisme, les voyages, le sport, les expos, le cinéma, mon jardin et j'ai la grande chance d'avoir du temps pour voir grandir mes enfants !

R.S : Merci beaucoup Marine.

M.B : Merci Reynald pour le temps et l'énergie que tu consacres à notre profession.

Interview d'octobre 2006