RSDOUBLAGE
contactez-nous

Marine Boiron

Doublage

cinéma
2006
La Rupture (Addie)
série
2004/2006
Mes adorables voisins (Pepe Sánchez)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Jessica Owen)
série
1989/1990
Booker (Billy)
série
2003/2012
Les Frères Scott (Jamie Scott - 1ère voix)
série
1994/1999
Hartley Coeurs à Vif (Effie Poulos)
cinéma
2003
Nuits de terreur (Caitlin 'Cat' Greene)
télévision, VOD & DVD
2007
La voix du coeur (Ally Simms)
série
2011/2018
Once Upon a Time (Blind Witch)
série
2011/2012
Suspect n°1 New York (Montana Ride)
série
2002/2009
Monk (Meredith Preminger)
série
1997/2003
Buffy contre les vampires (Anya Jenkins/Anyanka)
série
2001/2002
série
1999/2004
Angel (Serena)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Shawn Wilson)
série
2011/2014
Being Human (US) (Zoe Gonzales)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Nicole Van Houten)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Victoria Newman Hellstrom)
série
2006/2007
Saved (Kristi)
cinéma
1994
télévision, VOD & DVD
1999
Shark Attack (Corinne DeSantis)
série
1991/1999
Papa Bricole (Mark Taylor)
série
1994/2000
La Vie à cinq (Jody Lynch)
cinéma
2003
Jericho Mansions (Donna Cherry)
télévision, VOD & DVD
2006
L'Initiation de Sarah (Dr. Eugenia Hunter)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2006
Rivalité maternelle (Jennifer Adams)
série
2008/2015
Mentalist (Marva)
série
2006/2010
Ugly Betty (Holly Wright)
série
2005/....
Esprits Criminels (Connie Barton)
série
2002/2009
Monk (Linda Riggs)
série
1993/2001
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Katie Logan Spencer)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Victoria Nicole Newman)
série
1997/2004
Angie
animation
1977
Ashley Q.
animation
1997/2001
Ashley U.
animation
1997/2001
Balthazar "Création de voix"
animation
2000/2001
Bouli Patin "Création de voix"
animation
1989
Boulinette "Création de voix"
animation
1989
Brigitte
animation
1988
Brittany A.
animation
1997/2001
Butch
animation
1997/2001
Eric
animation
1988
Floppy
animation
1985
Gaufrette - 2ème voix
animation
1997/2001
Glinda
animation
1997/2001
Le garde du Roi Bob
animation
1997/2001
Maman de Randall Weems
animation
1997/2001
Manuel
animation
1983/1984
Max "Création de voix"
animation
2008/....
Peau-de-fesses
animation
1993/1994
Peter
animation
1988
Phil
animation
1997/2001
Scribouille
animation
1998
Sue Bob Murphy
animation
1997/2001
Timmy - 2ème voix
animation
1997/2001

Voix

CD-ROM
Educatif (Nathan, Hachette...)
Narration & Voice-over
Voix de Pinocchio au Zénith (spectacle sur glace)
Narration & Voice-over
Voix de poupée Mattel
Parc d'attractions
Disneyland Paris (Pinocchio)
Publicité
Alsa
Publicité
Barbie
Publicité
Campagne Conforama (radio)
Publicité
Campagne Télé Poche (radio)
Publicité
Flamby
Publicité
Gervais
Publicité
Hôtel campanile
Publicité
Jouets Asbron
Publicité
Jouets Mattel
Publicité
Kodak
Publicité
Mamie Nova
Publicité
Ondamania
Publicité
Signal
Publicité
Smarties
Publicité
Vêtements sucre d'orge

Chant

Chanson "La Miette" du téléfilm "Mariage mortel"

Magazines

Culture Pub
La grande famille
Santé magazine

Publicités

Chocolat Poulain
Mamie Nova
Petit Gervais
Signal

Théâtre

"L'école des femmes" de Molière, dans le rôle d'Agnès. Meudon
"L azote" de Obaldia, avec la compagnie du Posylipe, dans le rôle de Julie. Ivry
"Les femmes savantes" de Molière, dans le rôle d'Armande, avec la compagnie du Belvedere en Suisse

Interview

R.S : Bonjour Marine...

M.B : Coucou Reynald.

R.S : C'est pendant ton BTS de commerce que tu as commencé à prendre des cours de théâtre mais la passion était forcément antérieure à cela ?

M.B : J'ai commencé à jouer au collège avec mon professeur de latin. Je suis restée dans sa troupe jusqu'à la terminale.

R.S : Après avoir montée ta petite affaire "Boiron Textile Diffusion" tu as commencé à faire des spectacles pour enfants. Quel souvenir en gardes-tu ?

M.B : J'ai adoré jouer pour les enfants car ils sont d'une sincérité éclatante. Une fois le spectacle terminé, on se sent tout de suite récompensé.

R.S : Tu as débuté le doublage grâce à ton timbre de voix particulier qui te permet de prêter ta voix à des enfants. J'imagine qu'avec l'arrivée de la 5 il y avait pas mal de travail ?

M.B : En effet, il y avait beaucoup de séries, de dessins animés, on travaillait même le soir. Il y avait une super ambiance. J'ai bien aimé cette période.

R.S : Tout te vient-il naturellement ou faut-il te mettre en condition pour entrer dans la peau d'un enfant?

M.B : Non, pas du tout. C'est un don que la nature m'a donné.

R.S : Finalement, le passage des voix d'enfant aux voix d'adulte s'est fait grâce à la série "Les feux de l'amour" ?

M.B : Oui, c'est exact. Je remercie cette série pour m'avoir permis de passer enfin aux voix d'adultes. Aujourd'hui, je suis ravie de ne pas être cataloguée que dans les voix d'enfants.

R.S : Tu es également la voix d'Emma Caulfield de la série culte "Buffy contre les vampires". Le rôle était très intéressant et radicalement différent de ce que tu avais fait auparavant. Est-ce une grande rencontre pour toi ?

M.B : J'aime beaucoup doubler Emma Caulfield. Dans "Buffy", elle était drôle un peu naïve, sensuelle et femme enfant. J'ai eu la chance de la doubler dans la plupart de ses films et téléfilms.

R.S : Ta palette de rôles est très étendue. Ce doit être une grande satisfaction de constater qu'aujourd'hui on puisse penser à toi indifféremment pour un enfant ou une jeune adulte ?

M.B : Une satisfaction oui et non, car certains chefs de plateau ne m'emploient que pour doubler des enfants et ne m'imaginent pas sur des adultes et inversement. Julien Kramer fait partie de ces chefs de plateau qui m'ont mise sur des comédiennes sur lesquelles on ne m'attendait pas, comme Jennifer Tilly par exemple.

R.S : En dehors de ton métier, quelles sont tes passions ?

M.B : Le parachutisme, les voyages, le sport, les expos, le cinéma, mon jardin et j'ai la grande chance d'avoir du temps pour voir grandir mes enfants !

R.S : Merci beaucoup Marine.

M.B : Merci Reynald pour le temps et l'énergie que tu consacres à notre profession.

Interview d'octobre 2006

Top