RSDOUBLAGE
contactez-nous

Charlyne Pestel

Doublage

cinéma
2006
Blind Dating (Jasmine)
série
2012/2018
Scandal (Jessica)
série
1997/1999
Le Petit Malin (Tasha Yvette Henderson)
série
2007/2008
série
2008/2015
Mentalist (Darlene Pappas)
animation
2005/2007
American Dragon (Danika Honeycut)
série
2015/....
The Magicians (Alice Quinn)
série
2017/....
Claws (Brienne)
télévision, VOD & DVD
1996
série
1993/2000
L'Incorrigible Cory (Topanga Lawrence)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2003/2010
Cold Case : Affaires classées (Samantha 'Sam' Randall '63)
télévision, VOD & DVD
2004
The JammX Kids (elle-même)
cinéma
1996
Daylight (Ashley Crighton)
télévision, VOD & DVD
2014
Des voisins trop parfaits (Jennifer Brücker)
série
2004/....
Veronica Mars (Caitlin Ford)
série
1995/2005
JAG (Mattie Grace Johnson)
série
1990/2010
télévision, VOD & DVD
2009
série
1992-2004
Absolument Fabuleux (Bubble / Katy Grin - 2ème doublage)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2017/....
Claws (Kiki)
série
1996/1997
Moloney (Katherine 'Kate' Moloney)
cinéma
2012
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Ganeev Patel)
cinéma
2014
cinéma
2012
cinéma
2010
cinéma
2008
Sexy dance 2 (Jenny Kido)
série
2005/2009
Familie Sonnenfeld (Sarah Sonnenfeld)
série
1973/....
série
1991/1993
Les Ailes du destin (Francie Bedford)
télévision, VOD & DVD
2005
série
2001/2011
télévision, VOD & DVD
2018
série
2005/....
Esprits Criminels (Lindsey Vaughan - 1ère voix)
série
2014/....
The Affair (Mary-Kate Lockhart - 2ème voix)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Danielle Jorgenson)
télévision, VOD & DVD
2005
série
2013/2016
The Fall (Christine Larkin)
série
2004/2007
Allie Singer (Allie 'Addie' Singer "+ les Chansons")
série
2005/2008
Zoé (Quinn Pensky - 1ère voix)
cinéma
2014
Hungerford (Janine)
série
2005/2009
Derek "2005" (Lizzie MacDonald)
série
1994/1995
télévision, VOD & DVD
2006
série
2017/....
Marlon (Yvette)
télévision, VOD & DVD
2008
Les Mots pour le dire (Katharina von Bergerach)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2006/2011
Big Love (Tancy 'Teeny' Henrickson)
série
2006/2011
Aamma
animation
1996
Ali
animation
2007/2008
Aloïs
animation
1992
Aloïs
animation
Becky - Voix parlée & chantée
animation
1988
Betty
animation
2006/....
Bibu
animation
2012/....
Chansons
animation
2016/....
Clara
animation
2017/....
Elrold
animation
2016/....
Etoile
animation
2015/....
Fifi
animation
1998
Gretchen
animation
1997/2001
Hannah
animation
1995
Iris
animation
2012/....
Joully
animation
2000/2007
Liz
animation
1995
Maman Sofia
animation
2013
Mathilde
animation
1996/1997
Misa Amane
animation
2006/2007
Miyu
animation
1988
Natzuki
animation
2009
Pamela
animation
1999/....
Peg
animation
2017
Phantasos
animation
2009/2010
Pivoine
animation
1996
Pixie Bot
animation
2017/....
Princesse Plénozas - 2ème voix
animation
1998/2005
Sarah MacDougall
animation
2000
Suzie
animation
2013/....
Tina
animation
2004/2009
Winifred
animation
1996/1998
Zarina
animation
1997
Zoey
animation
2001/2005

Voix

Documentaire
Duggar baby
Documentaire
Family maker
Documentaire
Hampton nannies
Documentaire
Made
Documentaire
Marié avant l'âge
Documentaire
Meet my mother
Documentaire
Mère à 16 ans
Documentaire
Pussycat dolls present girlicius
Documentaire
Super Nanny USA
Documentaire
The Mother of all pageants

Direction artistique

cinéma
2009
cinéma
2009
cinéma
2008
cinéma
2008
cinéma
2005
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2008
série
2019/....
série
2007/2009
animation
2019/....
animation
2018/....
animation
2017/....
animation
2017/....
(Saisons 3 à 10)
animation
2011/....

Interview

R.S : Bonjour Charlyne.

C.P : Bonjour Reynald.

R.S : As-tu toujours voulu être comédienne ?

C.P : Eh bien en fait je crois que j'ai toujours eu ça dans le sang. Ma maman jouait des marionnettes et mon père a tourné quelques films étant jeune avant de devenir respectivement pharmacienne et créateur styliste. Au début je voulais chanter... J'ai fait quelques émissions de radio crochet, puis je me suis approchés du theâtre et là... ça a été révélateur pour moi. Mais en même temps je voulais m'occuper des enfants donc il fallait que je trouve quelque chose qui fasse les deux.

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

C.P : Eh bien en fait j'ai commencé par un mot puis une phase et le bouche à oreille a marché comme pour tout le monde. Nous n’étions pas beaucoup d'enfants à l'époque donc on se voyait sur tous les plateaux. C'était drôle ! Enfin, pas pour tout le monde (les directeurs artistiques… parfois ça criait fort !)…

R.S : Est-ce difficile d’apprivoiser la technique ?

C.P : C’est comme tous les métiers. Il faut apprendre, observer, écouter, et faire beaucoup de petits rôles pour avoir un peu de technique. Et puis on apprend tous les jours, même au bout de 20 ans de métier. C'est ça qui est formidable.

R.S : Quel sentiment as-tu éprouvé les premières fois où tu as entendu ta voix sur une comédienne étrangère ?

C.P : Ça m'a fait tout drôle... C'est ça la magie du doublage : à chaque fois que l'on fait un rôle on devient quelqu'un d'autre avec une autre personnalité, d'autres yeux, d'autres cheveux et même parfois d'autres formes ou couleurs !

R.S : Est-ce qu'il arrive qu'on s'identifie à la personne qu'on double ?

C.P : Oui, car quand on arrive sur un plateau eh bien l'espace d'une heure, une journée, ou plus, on devient invisible ! On respire, cligne des yeux, pleure, rit, en même temps qu'une autre et on peut être tout ce qu'on veut ! C'est magique...

R.S : A-t-on la même approche lorsqu'on double un personnage animé ?

C.P : Non, c'est différent car pas humain. Mais c'est très drôle de doubler des dessins animés. Je me suis beaucoup amusée sur Gretchen dans "La Cour de récré". C'était un personnage très intello, ça m'a changée ! J'ai appris plein de choses. Comme quoi il n'y a pas de lieu pour se cultiver ! Hiiii !

R.S : Si tu devais définir en quelques mots le doublage, que dirais-tu ?

C.P : Il n'y a pas de mot à part que c'est magique quand on voit quelqu'un pleurer ou rire avec notre voix dans un autre corps.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

C.P : J’adore chanter, rire, et faire de l'équitation.

R.S : Merci beaucoup Charlyne.

C.P : Merci à toi et surtout continue ce que tu fais, c'est très très bien biouuuuuuu.

Interview de juin 2009
Top