RSDOUBLAGE
contactez-nous

Nathalie Bleynie

Doublage

cinéma
2012
série
2005/....
Supernatural (Amelia Richardson)
télévision, VOD & DVD
2016
Un tueur parmi nous (Réceptionniste)
série
2016/....
L'Arme fatale (Beverly)
série
2002/2006
Everwood (Louise)
série
2015/...
Backstrom (Lucy Harms)
télévision, VOD & DVD
2015
Code of a Killer (Mrs. Pascoe)
série
2012/....
Line of Duty (Alice Prior)
série
1996/1999
Clueless (Amber Mariens)
série
2010/....
série
2017
Chicago Justice (Gail Marcus)
série
2007/2009
Head Case (Viola Goode)
série
2005
Barbershop (Da Boot)
série
2004/2009
The L Word (Alice Pieszecki)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2015/2017
Rosewood (Ronna Burke)
série
2002/2004
Jeremiah (Theo)
télévision, VOD & DVD
2008
série
2014/2015
About a Boy (Jenny)
série
2013/2016
cinéma
2013
Banklady (Katrin Wittdorf)
série
1996/2001
série
2000/2004
Ed (Nancy Burton)
cinéma
2012
série
2010/2016
Banks (Juliet Doyle)
télévision, VOD & DVD
2017
Sandy Wexler (elle-même)
série
2014/2017
The Strain (Ruby Wain)
série
2009/2013
Southland (Inspecteur Lydia Adams)
cinéma
2004
Cutie Honey (Cobalt Claw/Rinko Terada)
série
2006/2011
Friday Night Lights (Jackie Miller)
cinéma
2012
série
2009/2016
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
série
2016/....
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Juge Lisa Peck)
série
1994/1998
Ellen (Theresa)
série
2017/....
Crashing (Anaya)
télévision, VOD & DVD
2010
Winnie, l'autre Mandela (Winnie Mandela)
télévision, VOD & DVD
2013
Entre ennemis (Aygün Aslan)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2014/....
Commissaire Dupin (Francine Lajoux)
série
1989/2001
Alerte à Malibu (Leigh Dwyer)
série
2017/....
série
2006/2007
Le Destin de Bruno (Yvonne Kuballa Petersen)
série
2005/2006
Le Destin de Lisa (Yvonne Kuballa Petersen)
série
2017/....
Shots Fired (Kiana Ward)
télévision, VOD & DVD
2013
Une maman, des papas (Johanna Klitte)
série
2012/2014
Real Humans (Brita)
série
2001/2015
cinéma
2003
La Blonde contre-attaque (Serena McGuire)
série
2003
The Pitts (Liz Pitt)
série
1987/....
série
2014/....
Jane the Virgin (Angelique Harper)
cinéma
2004
Cutie Honey (Kyoko Onitani)
Cantatrice
animation
2001/2003
Clack
animation
2008
Claude
animation
2008
Emilie
animation
2000/2003
Fantôme
animation
2001
Femme knight
animation
1998
Haré
animation
2001
Hello Kitty
animation
Jeanine
animation
2008
Julie Wu Nien
animation
2002/2003
Katia
animation
1998/2000
Katrina
animation
2002
Katsumi Liqueur
animation
1998
Kuramori
animation
2002
La Maman
animation
2005/2006
Luna Gillian
animation
1990
L'institutrice
animation
1998/2000
les pingouins
animation
Mizuki
animation
1998/1999
Norton
animation
2001/2003
Nuts
animation
2010
Olympias
animation
1997
Paulette
animation
2001
Phan
animation
2000
Rémi Masuda
animation
1990
Ririn
animation
2003/2004
Ririn
animation
2000
Sayuki
animation
Shaoli
animation
2001
Shinobu
animation
1984
Sumika City
animation
2002
Tante Gligli
animation
2001
Tomoko
animation
1994
Valène
animation
2001
Wubbzy
animation
2006/....
Yoko
animation
2002
Yoko Shiraki "2ème voix"
animation
1980/1981
Yukari Tatsumiya - 2ème voix
animation
1991
Frau Engel
jeu vidéo
2009
Victoria
jeu vidéo
2014

Voix

Billboard
Axa Banque (France 2)
Billboard
Faut pas rêver (France 3)
Documentaire
La Destruction
Documentaire
X-Ray Mega Airport (Lab technician, Ute Pohl...)
Films commerciaux
Salon Alexandre Zouari
Habillage
Fox Kids (TV)
Habillage
France Culture (Radio)
Habillage
Radio Bleue (Radio Fire in the hole)
Illustration Sonore comerciale
La Halle Aux Chaussures
Illustration Sonore comerciale
Surcouf
Illustration Sonore comerciale
TATI
Livre audio
Apprendre à compter en chantant
Livre audio
Histoire de ma poupée
Livre audio
Histoires de loups
Publicité
Bahlsen
Publicité
Confiance
Publicité
IBM
Voice-over
Ancient Aliens
Voice-over
Appelez-moi Caitlyn
Voice-over
Buy It
Voice-over
Fire in the Hole
Voice-over
In Search of Aliens
Voice-over
J'ai frôlé la mort
Voice-over
Princess Diana: Her Life, Her Death, the Truth

Formation

Cours PERIMONY
Danse: Classique, Moderne, Jazz...
Chant : Soprano
Anglais (Bilingue)

Radio

Enregistrement de plusieurs émissions de radio pour France Culture et Radio Bleue

Télévision

“Le jour où tout a basculé : Une patronne trop pressante" dans le rôle principal de la patronne. France 2
"Sauveur Giordano" réalisé par Bertrand Van Effenterre
"R.I.S. Police scientifique" réalisé par Laurence Katrian
"Commissaire Cordier" réalisé par Bertrand Van Effenterre
"Groupe flag" réalisé par Etienne Dhaene
"P.J." réalisé par Gérard Vergez
"Avocats & associés" réalisé par Denis Amar
"Allégra" réalisé par Michel Wyn
"Marthe" réalisé par Roger Kahane
"Aéroport: Charter 2020" Pierre Lary
"L'ennemi de la mort" réalisé par Roger Kahane
"La pension Michel" Jean-Pierre Prévost
"Disparitions" réalisé par Yves Ellena
"Tribunal" différents réalisateurs
"Chez ma tante" réalisé par Daniel Ravoux

Théâtre

"Le petit fils du Cheik" mise en scène de Robert Dhery, dans plusieurs rôles. Théâtre des Bouffes Parisiens
"Diderot à corps perdus" mise en scène de Jean-Louis Barrault, dans le rôle de Mélanie de Salignac. Théâtre d'Orsay
"Ta bouche" mise en scène de Jacques Mauclair, dans le rôle de Mag. Théâtre Hébertot
"La mort d'Ivan Illitch" de Tolstoï et mise en scène de Simone Benmussa, dans le rôle de Delphine. Théâtre du Rond Point
"Les contes du chat perché"de M. Aymé et mise en scène de Laurence Walton, dans le rôle de la mariée. Compagnie de La Licorne
"Un mari à la porte" Opéra Bouffe d'Offenbach et mise en scène de Marie Laure Painton, Chanteuse-Danseuse. Théâtre Essaîon, Théâtre du Tourtour
"La mélodie des Strapontins" de Pierre Tchernia & G. Calvi et mise en scène de Jean-Luc Tardieu, Chanteuse-Danseuse. Théâtre Graslin
"Musical Patchwork" Extraits de Comédies Musicales, Chanteuse-Danseuse. Théâtre de la Renaissance
"La ronde enchantée" Comédie musicale pour enfants, Chanteuse-Danseuse. Saison lyrique de Saint-Etienne
"Le jeu de l'amour et du hasard de Marivaux mise en scène de Jean-Pierre André, dans le rôle de Lisette. Théâtre d'Enghien, Théâtre des Mathurins
"Oeil pour deuil" mise en scène de Marie-Laure Painton, dans pluiseurs rôles. Théâtre du Tourtour
"Le Dieu des mouches" mise en scène de Marc Delaruelle, dans plusieurs rôles. Théâtre du Tourtour
"La femme rompue" de Simone de Beauvoir mise en scène de Guy Louret, monologue. Théâtre du Tourtour
"Les fourberies de Scapin" de Molière mise en scène de Michel Guyard, dans le rôle de Hyacinthe. Festival de Versailles et Espace Européen
"Le Bourgeois Gentilhomme" de Molière mise en scène de Michel Guyard, dans le rôle de Lucile. Théâtre de la Renaissance
"Le soir du conquérant" de Thierry Maulnier mise en scène de Marcelle Tassencourt, dans le rôle d'Alison. Théâtre Montansier
"Le mariage de Figaro" de Beaumarchais mise en scène de Marcelle Tassencourt, dans le rôle de Fanchette. Festival de Versailles
"Le dialogue des carmélites" mise en scène de Marcelle Tassencourt, dans le rôle de Constance. Théâtre Montansier
"La Mégère apprivoisée de Shakespeare et mise en scène de Marcelle Tassencourt, dans le rôle de Bianca. Festival de Versailles
"Les farces de Molière" mise en scène de Francis Perrin, dans les rôles de Lucile, Céline et Marotte. Tournée Herbert-Karsenty
"21 santons dans la nativité" mise en scène d'Alain Chamrobert, dans plusieurs rôles. Théâtre du Tourtour
"Délires à deux" de Ionesco et mise en scène de Monique Mauclair, dans le rôle d'elle. Théâtre du Tourtour
"La célestine" mise en scène de Marcelle Tassencourt, dans le rôle d'Elicia. Tournée Herbert-Karsenty
"Hommage à Giraudoux" mise en scène de Francis Perrin, plusieurs rôles dont monologue d'Irma Lambert. Théâtre Montansier
"Les petites femmes de Maupassant" mise en scène de Daniel Gélin, dans le rôle de Coralie. Tournée Rémy Renoux, Théâtre du Marais
"Les trente millions de gladiators" mise en scène de Marc Lesage, dans le rôle de Madame Gredane. Centre Culturel de Courbevoie
"Jean III" de Sacha Guitry et mise en scène de Francis Perrin, dans le rôle de Floriane. Tournée Spectacles
"Le malade imaginaire" de Molière et mise en scène de René Camoin, dans le rôle de Béline. Tournée TBB

Interview

R.S : Bonjour Nathalie...

N.B : Bonjour !

R.S : Quelles ont été vos débuts de comédienne ?

N.B : J'ai débuté chez Jean-Louis Barrault au Théâtre d'Orsay.

R.S : Le théâtre est l'une de vos grandes passions. Pouvez-vous en parler ?

N.B : J'ai cette passion depuis l'âge de 5 ans, quand je suis allée pour la première fois à la Comédie Française.

R.S : Comment avez-vous commencé à faire du doublage ?

N.B : Grâce à des amies et cela m'a tout de suite plu.

R.S : Cette façon d'exercer votre métier vous a-t-elle paru très différente ?

N.B : Oui, bien qu'il faille avant tout utiliser ses talents de comédienne.

R.S : Vous prêtez votre voix à Bärbel Schleker dans la série à succès "Le Destin de Lisa". C'est assez surprenant de constater que l'alchimie entre vous est une totale réussite. J'aimerais connaître votre sentiment ?

N.B : J'adore ce personnage haut en couleurs car j'ai un faible pour les femmes populaires.

R.S : Comment définiriez-vous le mot doublage ?

N.B : Une spécialité passionnante du métier de comédien.

R.S : Pour vous, est-ce une nécessité de se diversifier lorsque l'on est comédienne ?

N.B : Pas forcément, chacun fait comme il le sent selon sa personnalité.

R.S : Mis à part votre métier, quelles sont vos autres passions ?

N.B : La vie !

R.S : Merci beaucoup, Nathalie.

N.B : Merci à vous !

Interview de septembre 2007
Top