RSDOUBLAGE
contactez-nous

Laurent Larcher

Doublage

série
2015/....
Blindspot (Matthew Weitz)
série
2013/2015
Hannibal (Brian Zeller)
série
2012/2017
Longmire (Vogel)
série
2010/2015
Rookie Blue (Donovan Boyd)
série
2005/....
série
2003/....
série
2009/2010
série
2005/....
série
2014/2018
Scorpion (Sam Roberts)
série
2014/....
First Murder (Mike Mulligan)
série
2003/....
série
1999/....
Commissaire Montalbano (Santo Fallace)
série
2007/....
Inspecteur Lewis (Alastair Darlow)
télévision, VOD & DVD
2015
Parce que c'était toi (Brant Nichols)
série
2013/....
The Blacklist (Aram Mojtabai)
cinéma
2008
The Rocker (Kerr)
série
2011/2018
New Girl (Brandon)
série
2016/....
Paranoid (Henry Appleby)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2008/2013
Breaking Bad (Député Kee)
série
2017/2018
Taken (Kent Drummond)
série
2013
Zero Hour "2013" (Agent du FBI Jim)
série
2007/2013
American Wives (Major Carter Collins)
série
2014/....
Madam Secretary (Ben Adams)
série
2009/2013
Kenny Powers (Ronnie Thelman)
série
2011/2016
Person of Interest (Matt Dugan)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Michael Barrett)
série
2018/....
cinéma
2008
Frost/Nixon, l'heure de vérité (Directeur d'Interview)
série
2000/2015
Les Experts (Mark Jones)
série
2009/2010
Three Rivers (Dr. Gold)
série
1977/....
Le Renard (Werner Riedmann - 2ème voix)
série
2014/....
série
2016/....
télévision, VOD & DVD
2018
Dangerous Matrimony (Dr. Miller)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2005
série
2017/....
série
2013/2014
Hostages (Nico)
série
2016
Rush Hour (Agent Yun)
série
2011/2015
Falling Skies (The Monk)
série
2019/....
série
2012/....
Chicago Fire (Chris)
cinéma
2015
Absolution (Sergei)
cinéma
2010
Mange, prie, aime (Swami Dhavalachandra)
cinéma
2013
The Agent (Yuri)
série
2018/....
Valley of the Boom (Lee Wiskowski)
série
2017
When We Rise (Conseiller)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2000/2011
Ma tribu (Hubert)
série
2003/....
série
2013/2016
Devious Maids (Music Executive)
série
2012/....
Major Crimes (Lloyd Gibbs)
série
2014/2015
série
2011/2017
Grimm (Mike Blake)
série
2009/2016
Castle (Jones)
série
2013
La Bible (Ange Gabriel)
série
2017/....
SEAL Team (Erik)
cinéma
2010
Legendary (Terry Jay)
série
1965/....
cinéma
2015
Suburra (Filippo Malgradi)
série
2015/....
Code Black (Jake Mandel)
télévision, VOD & DVD
2008
Le bijou maudit (Darren Peters)
série
2016/....
Westworld (Jeune docteur)
série
2009/2010
Party Down (Ziggy Chorofsky)
série
2011/2015
Falling Skies (Lt. Shelton)
série
2019/....
Coroner (Basil Lewis)
série
2014/2018
Scorpion (Quincy Berkstead)
série
2004/2013
télévision, VOD & DVD
2008
Ultime combat (Prisonnier Watson)
série
2014/....
Harry Bosch (John Billets)
série
2006/2009
série
2012
Hatfields & McCoys (Skunkhair Tom Wallace)
série
2013
Monday Mornings (Dr. Thomas Ottobrini)
série
2003/....
série
2009/2016
Castle (Nick Keller)
série
2011/2019
série
2015/...
Chicago Med (Alex Mayer)
cinéma
2008
Les Insurgés (Peretz Shorshaty)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2013
Achtung Polizei ! (Törtchen)
cinéma
2011
Hell Driver (l'homme à la veste en cuir)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2008
série
2013/2017
Reign : le Destin d'une Reine (Enquêteur Principal)
télévision, VOD & DVD
2008
série
2012
Leaving (Groom)
cinéma
2012
Joyful Noise (Justin)
cinéma
2009
série
2015/...
iZombie (Ken)
série
2007/2012
Damages (IT Rep)
série
2008/2009
The Cleaner (Duncan Collins)
télévision, VOD & DVD
2016
The Wilding (Rohit)
série
2007/2009
série
2009/2010
FlashForward (Powell)
télévision, VOD & DVD
2017
Traquées (Coach)
série
2009/2010
Forgotten (Shérif Booth)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2012/2014
série
2015/....
série
2012/....
Chicago Fire (James Wilkinson)
série
2007/....
Commissaire Anders (Eskil Almqvist)
série
2008/2012
Leverage (Alexander Lundy)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2016/....
série
2011/2017
Grimm (Inspecteur Boyd Baribeau)
série
2018/....
cinéma
2017
Attraction "2017" (Professeur)
série
2016/....
Frequency (Vincent Davis)
série
2006/2008
Jericho (Chavez)
série
2014/....
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
série
2018/....
Siren (Donnie)
série
2014/....
Les 100 (Lt. Carl Emerson)
série
2012/....
Arrow (Eric Dunn)
cinéma
2013
série
2013/....
Ray Donovan (Vincent Simmons)
série
2013/....
Low Winter Sun (Nick Paflas)
série
2016/....
Kill Skills (Lars Kristiansen)
série
2012/....
Chicago Fire (Officer Andre Dichter)
cinéma
2014
télévision, VOD & DVD
2016
Connexion mortelle (Jason Birch)
série
2009/2010
FlashForward (Maneesh Sandhar)
série
2013/2018
série
2016/....
Bull (Inspecteur John Bradley)
série
2016/....
Billions (Butch'The Pouch'Probert)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2017/....
Gone (Eric Hale)
série
2012/2014
série
2009/2016
Castle (West Side Wally)
série
2012
Leaving (Lad in pub)
cinéma
2011
série
2016/....
Ozark (Russ Langmore)
série
2013/2016
Devious Maids (Louie Becker)
série
2013/....
Siberia (Miljan)
série
2017/....
Frankie Drake Mysteries (Lorenzo Patrillo)
série
2007/2013
American Wives (John Sullivan)
cinéma
2018
The Passenger (Jackson)
série
2015
série
2012/....
Major Crimes (Danny Wilson)
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2016
La Vie des soeurs Brontë (Dr. Wheelhouse)
Voice-over
Jack Osbourne (Lui-même)
série
2014/....
série
2016/2018
Timeless (George Washington)
série
2015/2016
Agent Carter (Nick Driscoll)
série
2011/2016
série
2016/....
Bull (Dionysus)
série
2013/....
série
2014/....
série
2015/...
Empire "2015" (Beekman Poser)
série
2012/2019
Veep (Andrew Meyer)
série
2012/....
Chicago Fire (Erik McAuley)
série
2009/2016
The Good Wife (Travis Dolan)
série
2008/2014
True Blood (Blackburn)
série
2009/2010
FlashForward (Agent Danforth Crowley)
série
2010
Happy Town (Ronald Stiviletto)
série
2009/2016
Castle (Ted Albrook)
série
2012/2014
Anger Management (Little Elvis)
cinéma
2015
Legend (Ian barrie)
cinéma
2014
The Calling (Andrew)
série
2007/2013
American Wives (Jason Tyler)
série
2017/....
La fabuleuse Mme Maisel (Martin Cummings)
série
2017
When We Rise (Mitchell Katz)
série
2009/2016
Castle (Robert McManus)
cinéma
2011
Killer Elite (McCann)
série
2009/2010
FlashForward (Michael Zamperion)
série
2011/2013
Les Borgia (Baron Bonadeo)
série
2017
Chicago Justice (Benny Martinez)
série
2012/....
Chicago Fire (Principal)
série
2015/2018
UnReal (Jack)
série
2018/....
The Resident (Josh Robinson)
cinéma
2009
Millénium, le film (Enrico Giannini)
télévision, VOD & DVD
2016
Confirmation (Chris Levanthal)
série
2016/....
Westworld (Buck Private)
série
2013
Monday Mornings (Mr. Cooper)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2010/....
Blue Bloods (Officier Jack Hammer)
série
2016/....
Bull (Walter)
série
2016
Roman Empire (Vercingetorix)
série
2010/2013
Treme (Capitaine John Guidry)
série
2009/2016
The Good Wife (Jared Buck)
série
2003/....
télévision, VOD & DVD
2012
Pour l'honneur de ma fille (Officier Steele)
série
2012/....
Chicago Fire (Thomas Cavanaugh)
série
2012/2017
télévision, VOD & DVD
2015
série
2016/2017
Conviction "2016" (Paul Lund)
série
2015/...
Killjoys (Khlyen)
série
2013/2017
série
2013/....
Cracked (Reuben Froese)
série
2012/2016
Beauty and the Beast (Mr. Chandler)
série
2010/2013
série
2008/2012
Flashpoint (Cunningham)
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2009
série
2019/....
The Murders (Bo Townsend)
série
2017/....
Damnation (Tanner)
série
2009/2011
série
2001/2011
Smallville (Deadshot)
série
2006/2007
Falcon Beach (Phil Ellis)
cinéma
2018
télévision, VOD & DVD
2014
Prise en otage (Journaliste Smith)
série
2015/....
Case (Père d'Elfa Dögg)
cinéma
2001
Prozac Nation (Rolling Stone Editor)
série
2010/2011
Chase (Curt Seaver)
série
2012/....
série
2015/2017
American Crime (Pasteur James Bennett)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2015
L'emprise du gourou (Inspecteur Tod Miller)
série
2016/....
Chesapeake Shores (Adam Handley)
série
2013/....
Almost Human (James)
télévision, VOD & DVD
2010
La Gardienne du refuge (Monsieur Geipel)
cinéma
2013
42 (Pompiste Blanc)
série
2012/2014
série
2009/2011
V "2009" (Pryce)
série
2008/....
cinéma
2013
Bad Country (Shepherd)
série
2009
The Philanthropist (DEA Commander)
télévision, VOD & DVD
2018
Dywizjon 303 (Witold Paszkiewicz)
télévision, VOD & DVD
2017
Le train de Noël (Pilote du train)
série
2003/....
télévision, VOD & DVD
2012
L'île au trésor "2012" (William O'Brien)
série
2011/2019
cinéma
2006
We Are Marshall (Mickey Jackson)
télévision, VOD & DVD
2011
Le Faucon noir (John Johannson)
Aïzawa
animation
2006/2007
Howzer
animation
2014/....
Jeff Corvette
animation
2011
Le Shérif
animation
1969/....
Malone
animation
2015/...
Shérif Branson Stone
animation
2010/....
Siddeley, l'avion espion
animation
2011
Thorn
animation
2015/...
Tybalt
animation
2011
jeu vidéo
2018
jeu vidéo
2012
Ethan Brady
jeu vidéo
2016
Giorgi Marcano
jeu vidéo
2016
Jack le Meccano
jeu vidéo
2011
Jarun Tann
jeu vidéo
2017
Sorrow L'indien
jeu vidéo
2010
un elfe de la nuit
jeu vidéo
2010

Voix

Documentaire
Animal Super Senses (Narrateur)
Documentaire
The wild life (Narration)
Institutionnel
Siemens, Bosch
Livre audio
Quand (du Docteur Michael Breus)
Narration
Objectif Ben Laden (France Ô & France 5)
Publicité
Fondation ARC, brico-dépôt
Publicité
Monoprix
Voice-over
American Guns
Voice-over
Billy Bob's Gags to Riches
Voice-over
Blood relatives
Voice-over
Café Racer (Discovery)
Voice-over
Coast-Guards Alaska
Voice-over
Dirty Money
Voice-over
Exploration : Incroyable planète
Voice-over
Fight quest
Voice-over
How to survive a disaster
Voice-over
Impossible city
Voice-over
Info the inferno
Voice-over
Lifer
Voice-over
Monster waves (Woods TV)
Voice-over
North Woods Law
Voice-over
Out Of The Wild (Discovery)
Voice-over
Outback Truckers
Voice-over
Pimp my Ride
Voice-over
Rebel tv/Rebel events
Voice-over
Red Army
Voice-over
Rugged justice
Voice-over
Sons of Guns
Voice-over
Storm chasers
Voice-over
Street customs
Voice-over
Tanked
Voice-over
Testez votre cerveau (Discovery)
Voice-over
The Core
Voice-over
Waco tragedy

Formation

Cours de Marc Duffour à Lyon
Stage acting in English : studio VO / VF
Cours de Tim Phillips à New-York

Cinéma

"Astérix contre César" réalisé par C. Zidi, dans le rôle du porteur du chef Gaulois
"Toulouse Lautrec" réalisé par R. Planchon, dans le rôle du lord écossais

Courts métrages

"Jules" réalisé par Mustafa Ozgun
"Maison Vide" réalisé par Huijin Yang
"Nowhere" réalisé par P. Bottemine, dans le rôle de David
"Moins 3" réalisé par P. Bottemine, dans le rôle de Marc
"Le taxi" réalisé par G. Marmuth, dans le rôle du deuxième client
"Ces messieurs de la marée chaussée" réalisé par E. Rigaut, dans le rôle du policier
"Le lien du feu" réalisé Jordan Le Galeze & Matthieu Plessis

Publicités

"Sécurité routière"
"Canal Satellite"
"Renault Scenic"
"Swiss Com"
"Royal Quartz"

Télévision

"Napoléon" réalisé par Y. Simoneau, dans le rôle du soldat de Saint-Cloud
"Le grillé et le bouilli" réalisé par E. Laurent, dans le rôle du petit ami de Marie
"Staccato" réalisé par A. Delacroix, dans le rôle d'un journaliste
"Chris Conty" réalisé par B. Fink, dans le rôle du présentateur télé
"La lance de la destinée" de D. Berry, dans le rôle de David Levy jeune

Théâtre

"Y'a pas d'avion à Orly" de Laurence Bru - mise en scène de Laurence Bru & Christian Garcia-Reidt. Les Feux de la rampe
"Un mariage est si vite arrivé" de Laurence Bru
"Guru Guru" spectacle de Anton Hampton,  création de voix du Guru jeune . Théâtre de la cité internationale
"Lancelot du lac" de Jacques Roubaud & Florence Delay et mise en scène d'O. Besson, dans les rôles de Do et Girflet
"Iphigénie de Racine" mise en scène de F. Tosi & L. Hettier, dans le rôle de rôle d'Achille
"La java des paumés" texte et mise en scène de S. Kadoche, dans le rôle de Paulo
"Eonard Beck" de Marie Plat et mise en scène de J.P Hamon, dans le rôle d'Eonard Beck
"Salomé" d'Oscar Wilde et mise en scène de M. Duffour, dans le rôle de Tigellin

Interview

R.S : Bonjour Laurent...

L.L : Bonjour Reynald.

R.S : Peux-tu parler de tes débuts de comédien ?

L.L : Je suis parti de chez mes parents à 18 ans. J'ai pris des cours de théâtre à Lyon et la présentation de scènes de fin d'année en public a été une révélation. J'ai très vite été engagé pour jouer sur scène dans "Salomé" d'Oscar Wilde. J'avais un tout petit rôle, celui de Tigellin, mais être sur scène était un vrai bonheur.

R.S : La notion de public est parfois abstraite, mais au théâtre il me semble que c'est très concret, n'est-ce pas ?

L.L : On entend souvent les mots de partage, d'échange et de communion dans la bouche des comédiens, et c'est vrai que la scène est l'endroit idéal pour cela. C'est pour jouer devant un public qu'on joue au théâtre, pour ressentir ce frisson quand on entre en scène.

R.S : La diversité dans ce métier est-elle primordiale pour évoluer, progresser... ?

L.L : L'accumulation d'expériences diverses est forcément enrichissante. On peut se nourrir de son expérience théâtrale pour le doublage et vice versa mais les vrais progrès à la barre se font à la barre.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

L.L : J'ai suivi un copain sur un plateau, je l'ai regardé travailler puis je me suis sauvé en courant. Ça allait tellement vite, je ne comprenais rien et lui était tellement à l'aise à la barre en ayant visionné les boucles une seule fois ! J'ai laissé passer quelques années puis je suis revenu, décidé à assister et assister encore, insister et enchaîner les ambiances pour apprendre le métier et rencontrer les directeurs de plateaux. Mais je suis toujours en apprentissage, tu sais. Il n'y a qu'à regarder certains camarades qui sont là depuis des (dizaines d') années pour voir la maîtrise de la technique. C'est vers ça qu'il faut tendre et rester humble.

R.S : Quelles ont été tes premières impressions en entendant ta voix sur un comédien étranger ?

L.L : C'est très étrange au début, c'est la seule chose sur laquelle je me focalisais et je n'étais pas très à l'aise. D'autant que j'ai une voix medium légère et qu'il est très facile d'être impressionné par une voix basse et profonde. Et puis, petit à petit, j'apprends à relâcher, à chercher la sincérité dans ce que j'entends. Est-ce que c'est juste ? Est-ce qu'on y croit ? Il faut être sincère pour que le comédien doublé garde sa sincérité avec la voix qu'on lui prête.

R.S : Selon toi, quelle est la qualité première pour bien doubler un comédien ?

L.L : L'écoute. Le jeu est déjà là, c'est celui du comédien qu'on double. A nous de coller au plus près à ce jeu. On n'a pas à donner corps à un personnage, il est là, il faut le suivre, le copier au mieux et quand on réussit, le résultat est bon. Il faut se faire oublier pour que le spectateur ne sente pas le doublage, qu'une alchimie s'opère pour que cela paraisse naturel d'entendre des films en VF.

R.S : Quelle signification donnerais-tu au mot interprétation ?

L.L : En doublage, on est censé suivre le comédien, lui coller au plus près. Pourtant, dix comédiens doublant la même scène donneront dix interprétations différentes car chacun apporte son écoute, sa compréhension de la scène, son phrasé, sa spécificité, chacun y met ses émotions sans pour autant trahir le comédien étranger. C'est ce qui fait que chaque enregistrement est unique.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

L.L : Les voyages, la lecture, le tai chi chuan, les bons petits plats à partager entre potes, les bouteilles qui vont avec. La vie, quoi !

R.S : Merci beaucoup Laurent.

L.L : Merci à toi, Reynald. A bientôt !

Interview de décembre 2009
Top