Brigitte Virtudes
Doublage
Cinéma
"Commis d'office" réalisé par Hannelore Cayre, dans le rôle de Madame Gonçalves
"La Nina" film espagnol réalisé par Roberto Vegalos
"A nous les garçons" réalisé par Michel Lang
"La Nina" film espagnol réalisé par Roberto Vegalos
"A nous les garçons" réalisé par Michel Lang
Comédies musicales
2003 "Jack et le haricot magique" mise en scène de Georges Dupuis et musique de Philippe Manca, dans le rôle de la mère de Jack. A l'Olympia
"Belle" mise en scène de Rénato Ribeiro dans le rôle de la Fée Marraine. La Comédia
"Belle" mise en scène de Rénato Ribeiro dans le rôle de la Fée Marraine. La Comédia
Concerts
Classiques :
Messe de clôture de l'année Napoléon dans la chapelle des Invalides à Paris en mai 1996 avec choeurs et orchestre sous la direction d'Édouardo Brizzio "Messe de Ravenne" de Paieselo et messe de Rossini avec deux solos et un trio
De nombreux récitals dans les églises, dont le 21 septembre 1997 au Mesnil Aubry (Journées du Patrimoine français), en décembre 1997 à Écouen, en 1998 à Montfort-l'amaury etc...
De nombreux récitals en France avec entre autres les barytons, Rodrigue Caldéron, Philippe Téchené, ainsi que la soprano Marie-Thérèse Téchené
Journées Mondiales de la Jeunesse en août 1997 à Paris
L'hymne des J.M.J chanté "en présence du Pape Jean-Paul II" en portugais et en espagnol au Champs de Mars et à l'hippodrome de Longchamp. Événement retransmis en mondovision
Messe de clôture de l'année Napoléon dans la chapelle des Invalides à Paris en mai 1996 avec choeurs et orchestre sous la direction d'Édouardo Brizzio "Messe de Ravenne" de Paieselo et messe de Rossini avec deux solos et un trio
De nombreux récitals dans les églises, dont le 21 septembre 1997 au Mesnil Aubry (Journées du Patrimoine français), en décembre 1997 à Écouen, en 1998 à Montfort-l'amaury etc...
De nombreux récitals en France avec entre autres les barytons, Rodrigue Caldéron, Philippe Téchené, ainsi que la soprano Marie-Thérèse Téchené
Journées Mondiales de la Jeunesse en août 1997 à Paris
L'hymne des J.M.J chanté "en présence du Pape Jean-Paul II" en portugais et en espagnol au Champs de Mars et à l'hippodrome de Longchamp. Événement retransmis en mondovision
Discographie
"Beau" Phonogram
"Granada it's good bye" Tréma
"La manta" Une Music
"Sonhar" Album 12 titres LUZ ALMA. Six concerts avec musiciens à La Comédia en 2002. Microcodil productions
"Granada it's good bye" Tréma
"La manta" Une Music
"Sonhar" Album 12 titres LUZ ALMA. Six concerts avec musiciens à La Comédia en 2002. Microcodil productions
Publicités
"MAÏF" spot publicitaire réalisé par Pierre Salvadorida, dans le rôle de la boulangère
Télévision
"Aller retour dans la journée" réalisé par Pierre Sisser, dans le rôle de Mme Da silva (avec Line Renaud)
"P.J" réalisé par Gérard Vergez
"P.J" réalisé par Gérard Vergez
Théâtre
2015/2016 "Lisboa Louca" de René Rivière. Lisbonne
2013/2015 "Mugler Follies" mise en scène de Manfred Thierry Mugler. Théâtre Comédia
2011 "Les Dégourdis du 101ème" mise en scène de Jean-Paul Bouron, chorégraphie de Michelle Le Bihan, adapation de Nicolas Pierchon. La grande Scène du Chesnay
2003/2004 "On se voyait déjà" mise en scène de B. Tribes. Montmartre Galabru
"Notes en noire et blanche" de Gérard chevalier comédie et chants classiques
"Le métro fantôme" de Leroy Jones. Théâtre Noir
"Don Juan" de Molière, dans le rôle de Charlotte. Théâtre de la porte Saint-Martin
"Grande peur et misère du troisième Reich" dans le rôle de la chanteuse. Théâtre 347
"Le bossu" dans le rôle chanté de Pépita. Cirque d'hivers (Compagnie Leroyer)
"le voyage de Monsieur Pérrichon" de J. Meyer. Théâtre des Célestin de Lyon
"Apprendre à rire sans pleurer" de Kurt Tucholvsky. Festival de théâtre de Villeurbanne
2013/2015 "Mugler Follies" mise en scène de Manfred Thierry Mugler. Théâtre Comédia
2011 "Les Dégourdis du 101ème" mise en scène de Jean-Paul Bouron, chorégraphie de Michelle Le Bihan, adapation de Nicolas Pierchon. La grande Scène du Chesnay
2003/2004 "On se voyait déjà" mise en scène de B. Tribes. Montmartre Galabru
"Notes en noire et blanche" de Gérard chevalier comédie et chants classiques
"Le métro fantôme" de Leroy Jones. Théâtre Noir
"Don Juan" de Molière, dans le rôle de Charlotte. Théâtre de la porte Saint-Martin
"Grande peur et misère du troisième Reich" dans le rôle de la chanteuse. Théâtre 347
"Le bossu" dans le rôle chanté de Pépita. Cirque d'hivers (Compagnie Leroyer)
"le voyage de Monsieur Pérrichon" de J. Meyer. Théâtre des Célestin de Lyon
"Apprendre à rire sans pleurer" de Kurt Tucholvsky. Festival de théâtre de Villeurbanne
Interview
R.S : Bonjour Brigitte...
B.V : Bonjour.
R.S : Comment votre carrière d'artiste a-t-elle débuté ?
B.V : Je suis sortie de la Rue Blanche et j'ai tout de suite joué au théâtre dans "Le Bossu" au Cirque d'hiver. Ensuite j'ai aussi débuté dans la pub. D'ailleurs, à une époque, j'en faisais une sur deux (chantée ou parlée) de celles qu'on entendait. Le doublage est venu naturellement.
R.S : Que vous apporte le chant par rapport à la comédie ?
B.V : Le chant est le prolongement de la comédie. Le chant vous apprend le rythme, un rythme intérieur, qui vous aide énormément pour certains personnages.
R.S : Comment avez vous débuté dans le doublage ?
B.V : Je crois que j'ai fait la narratrice de "Cendrillon", mais je ne me souviens plus très bien avec qui. Que cette personne me pardonne !
R.S : Il vous arrive également de chanter. Est-ce plus difficile pour être en place ?
B.V : Non, pas spécialement. Normalement la chanson a été écrite pour être le plus en place possible. Quelquefois il arrive qu'il y ait un problème. Alors là on triche un peu pour que le résultat soit parfait.
R.S : Souvent, dans les dessins animés, on prend deux personnes différentes. Une pour la voix chantée et une pour la voix parlée. N'est-ce pas un peu frustrant ?
B.V : Cela m'est arrivé deux fois. Pour "Anastasia" j'ai chanté la chanson de Sophie, mais je n'ai pas joué le personnage. C'est un peu dommage ! J'ai aussi doublé en chant Julie Andrews dans "Princess Diary" mais pas en comédie. C'est le directeur de plateau qui décide. Nous ne sommes pas très nombreux à être comédiens et chanteurs. Pour moi, c'est une très grande chance de pouvoir faire les deux. Grâce à ça, si vous regardez mon CV, vous pouvez vous rendre compte que j'ai quand même fait de jolies choses.
R.S : Avez-vous un souvenir particulièrement marquant à évoquer par rapport au doublage ?
B.V : Je me suis vraiment éclatée en chantant et en doublant les personnages principaux de "Peter et Elliott le dragon" ainsi que "L'apprentie sorcière". Avec Georges Costa comme coach pour les chansons et que je considère comme quelqu'un de primordial dans ce métier, un professionnel hors pair et un homme charmant, et Perrette Pradier ainsi que Barbara Tissier comme directrices de plateau, ce qui n'est pas rien... J'ai pu vraiment m'exprimer en tant que chanteuse et en tant que comédienne dirigée par ces pointures-là.
R.S : Côté détente, quels sont vos hobbies ?
B.V : Mes trois enfants, l'opéra, ma région de naissance, L'Algarve au Portugal où je me rends de plus en plus souvent. Et puis tout ce qui est extra dans la vie : la bonne cuisine, un bon vin, etc.
R.S : Merci beaucoup Brigitte.
B.V : C'est moi qui vous remercie. A bientôt !
Interview de février 2005
B.V : Bonjour.
R.S : Comment votre carrière d'artiste a-t-elle débuté ?
B.V : Je suis sortie de la Rue Blanche et j'ai tout de suite joué au théâtre dans "Le Bossu" au Cirque d'hiver. Ensuite j'ai aussi débuté dans la pub. D'ailleurs, à une époque, j'en faisais une sur deux (chantée ou parlée) de celles qu'on entendait. Le doublage est venu naturellement.
R.S : Que vous apporte le chant par rapport à la comédie ?
B.V : Le chant est le prolongement de la comédie. Le chant vous apprend le rythme, un rythme intérieur, qui vous aide énormément pour certains personnages.
R.S : Comment avez vous débuté dans le doublage ?
B.V : Je crois que j'ai fait la narratrice de "Cendrillon", mais je ne me souviens plus très bien avec qui. Que cette personne me pardonne !
R.S : Il vous arrive également de chanter. Est-ce plus difficile pour être en place ?
B.V : Non, pas spécialement. Normalement la chanson a été écrite pour être le plus en place possible. Quelquefois il arrive qu'il y ait un problème. Alors là on triche un peu pour que le résultat soit parfait.
R.S : Souvent, dans les dessins animés, on prend deux personnes différentes. Une pour la voix chantée et une pour la voix parlée. N'est-ce pas un peu frustrant ?
B.V : Cela m'est arrivé deux fois. Pour "Anastasia" j'ai chanté la chanson de Sophie, mais je n'ai pas joué le personnage. C'est un peu dommage ! J'ai aussi doublé en chant Julie Andrews dans "Princess Diary" mais pas en comédie. C'est le directeur de plateau qui décide. Nous ne sommes pas très nombreux à être comédiens et chanteurs. Pour moi, c'est une très grande chance de pouvoir faire les deux. Grâce à ça, si vous regardez mon CV, vous pouvez vous rendre compte que j'ai quand même fait de jolies choses.
R.S : Avez-vous un souvenir particulièrement marquant à évoquer par rapport au doublage ?
B.V : Je me suis vraiment éclatée en chantant et en doublant les personnages principaux de "Peter et Elliott le dragon" ainsi que "L'apprentie sorcière". Avec Georges Costa comme coach pour les chansons et que je considère comme quelqu'un de primordial dans ce métier, un professionnel hors pair et un homme charmant, et Perrette Pradier ainsi que Barbara Tissier comme directrices de plateau, ce qui n'est pas rien... J'ai pu vraiment m'exprimer en tant que chanteuse et en tant que comédienne dirigée par ces pointures-là.
R.S : Côté détente, quels sont vos hobbies ?
B.V : Mes trois enfants, l'opéra, ma région de naissance, L'Algarve au Portugal où je me rends de plus en plus souvent. Et puis tout ce qui est extra dans la vie : la bonne cuisine, un bon vin, etc.
R.S : Merci beaucoup Brigitte.
B.V : C'est moi qui vous remercie. A bientôt !
Interview de février 2005