RSDOUBLAGE
contactez-nous

Caroline Victoria

Doublage

cinéma
2017
Justice League (Lois Lane)
cinéma
2014
Big Eyes (Margaret Keane)
cinéma
2013
American Bluff (Sydney Prosser)
cinéma
2013
Man of Steel (Lois Lane)
cinéma
2012
cinéma
2012
cinéma
2010
Fighter (Charlene Fleming)
cinéma
2010
Donne-moi ta main (Anna Brady)
cinéma
2000
Psycho Beach Party (Marvel Ann)
série
1999/2006
série
2011/2017
Grimm (Megan Marston)
cinéma
2000
série
2014/....
Fargo (Kitty Nygaard)
cinéma
2004
série
2013/2018
The Originals (Aurora de Martel)
série
2008/2015
Mentalist (Krystal Markham)
cinéma
2005
Be Cool (Tiffany)
série
2014/....
Murder (Emily Sinclair)
télévision, VOD & DVD
2013
Détresse en plein ciel (Amy Nightingale)
série
2015/....
Humans (Mia / Anita)
cinéma
2007
Sunshine (voix du vaisseau Icarus)
série
2014
Mind Games (Beth Scott)
cinéma
2015
San Andreas (Blake Gaines)
cinéma
2013
Texas Chainsaw 3D (Heather Miller)
cinéma
2011
série
2011/2018
New Girl (Michelle)
cinéma
2007
cinéma
2005
Esprit de famille (Julie Morton)
cinéma
2002
Igby (Sookie Sapperstein)
cinéma
2000
Bangkok, aller simple (Alice Marano)
cinéma
1996
série
2011/....
Homeland (Carrie Mathison)
cinéma
1998
cinéma
2011
Le Mytho (Palmer)
cinéma
2008
La Vague (Lisa)
cinéma
2009
Away We Go (Grace De Tessant)
cinéma
2001
Escrocs (Amber Belhaven)
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
2002
Nicholas Nickleby (Kate Nickleby)
série
2011/2018
New Girl (Professeur de Yoga)
cinéma
2010
télévision, VOD & DVD
2015
série
2008/2009
Eli Stone (Maggie Dekker)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Amy Gorman)
télévision, VOD & DVD
2004
Magnitude : 10.5 (Zoe Cameron)
cinéma
2011
Scream 4 (Casey)
cinéma
1997
Scream 2 (Casey)
cinéma
2009
Halloween 2 "2009" (Mya Rockwell)
cinéma
2006
Eragon (Arya)
cinéma
2018
Ocean's 8 (Daphne Kluger)
cinéma
2016
cinéma
2016
Colossal (Gloria)
cinéma
2015
Le Nouveau stagiaire (Jules Ostin)
cinéma
2014
Interstellar (Amelia)
cinéma
2012
cinéma
2012
cinéma
2011
Un jour (Emma)
cinéma
2010
Love et autres drogues (Maggie Murdock)
cinéma
2010
cinéma
2010
Alice au Pays des Merveilles (La Reine Blanche)
cinéma
2009
cinéma
2008
cinéma
2008
Max la menace (Agent 99)
cinéma
2006
cinéma
2004
télévision, VOD & DVD
2018
Serenity (Karen)
série
2015/...
cinéma
2008
Au bout de la nuit (Grace Garcia)
cinéma
2004
Des étoiles plein les yeux (Samantha Mackenzie)
cinéma
2003
Pieces of April (April Burns)
cinéma
2002
Phone game (Pamela McFadden)
cinéma
2000
Intuitions (Jessica King)
cinéma
1997
Ice Storm (Libbets Casey)
série
2005/2014
télévision, VOD & DVD
2009
série
1999/2008
Passions (Whitney Russell Harris)
série
2016/2017
Conviction "2016" (Tess Larson)
série
2017/....
Big Little Lies (Mme Barnes)
télévision, VOD & DVD
2016
Maman 2.0 (Maya Sulliway)
série
2009/2015
Glee (Sugar Motta)
série
2009/2011
série
2006/2010
Heroes (Charlie Andrews)
série
2000/2015
Les Experts (Nora Waters)
cinéma
2006
Sexy movie (Andy)
série
2000/2015
Les Experts (Soeur Bridget)
cinéma
2014
Veronica Mars (Madison Sinclair)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2010
cinéma
2006
X-Men l'affrontement final (Marie D'Ancanto / Malicia)
cinéma
2005
cinéma
2003
X-Men 2 (Marie D'Ancanto / Malicia)
cinéma
2000
X-Men (Marie D'Ancanto / Malicia)
télévision, VOD & DVD
2007
série
1998/2003
Dawson (Audrey Liddell)
télévision, VOD & DVD
2014
Die Hebamme (Elgin Gottschalk)
série
2000/2003
Le Clan du bonheur (Anna Hafer)
série
2011/2018
New Girl (Rachael)
cinéma
2004
Le Jour d'après (Laura Chapman)
télévision, VOD & DVD
2008
Raison et sentiments (Fanny Dashwood)
série
2002/2005
cinéma
2000
Un été sur Terre (Samantha Cavanaugh)
cinéma
2009
cinéma
1999
cinéma
2006
Lucky girl (Dana)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2008
The Echo (Alyssa)
cinéma
2000
série
2016/2018
Colony (Lindsey)
cinéma
2011
Echange standard (Sabrina McArdle)
série
2007
The Black Donnellys (Jenny Reilly)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2015/....
Sneaky Pete (Karolina)
série
2017
Twin Peaks (Tracey Barberato)
série
2007/2015
Californication (Mia Lewis)
cinéma
2005
Mémoires d'une Geisha (Chiyo/Sayuri)
Hatarubi
animation
2005
Ki
animation
2011
Supergirl
animation
2001/2006

Voix

CD-ROM
C.D ROM d'histoire pour Gallimard Jeunesse
Commentaire, Narration & Voice-over
(sur CD-Livre du roman de Sébastien Japrisot)
Habillage, Narration & Voice-over
Habillage pour RTL (entre 2005 et 2006)

Formation

1996/1997 Langue des signes. Apprentissage. Institut des jeunes sourds
Piano (3ans)
Danse classique (4ans), Jazz, Rock acrobatique
1994/1997 Atelier International de Blanche Salant et Paul Weaver
1992 Stage Actor Studio avec Peter Chequer

Cinéma

1999 "Madeleine" réalisé par Laurent Bouhnik

Courts-métrages

2000 "Nulle part où aller" réalisé par Franck Thoraval
2000 "Le froissement de la culotte à rayures" réalisé par Charles Edouard Brochet
1999 "A ciel ouvert" réalisé par Benjamin de Lajarte. Selectionné au Festival de Paris 2000

Radio

2008 "L'hiver de l'oubli" pour France Culture, avec Etienne Vallès
2005 "Questions pour l'histoire" - C. Lemire, J. Couturier, A. Lemadtre. France Inter. Collaboration régulère à l'émission
2004 "Le monde du silencieux" - Catherine Lemire. France-Inter
2003 "Claude Monet" - Myron Meerson

Télévision

2005 "Kaamelott" réalisé par Alexandre Astier
2004 "Ceux qui aiment ne meurent jamais" réalisé par Christophe Malavoy
2004 "Table rase" réalisé par Etienne Perier

Théâtre

2009/2013 "Le Repas des fauves" de Vahé Katcha, adaptation et mise en scène de Julien Sibre. Théâtre Michel, Théâtre du Palais Royal & tournée
2009 "Belle(s) Famille(s)" d'Alain Cauchi et mise en scène d'Eric Civanyan. Comédie Bastille
2008 ""Beaucoup de bruit pour rien" de William Shakespeare et mise en scène de Philippe Person. Théâtre du Lucernaire
2007 "La pèlerine écossaise" De Sacha Guitry et mise en scène de Philippe Person. Théâtre du Lucernaire
2004/2006 "Danger public" mise en scène de Thierry Der'Ven. Nouvel Essaïon. Reprise au Théâtre du Lucernaire
2004 "Un fil à la patte" mise en scène de Guillaume Bouchede et F. Savignat
2004 "Le paradis sur terre" mise en scène de Jean-Claude Drouot. Paroles d'acteurs 2004 - Adami. Théâtre du Rond Point
2003/2004 "La chanson de septembre" mise en scène de Anne Coutureau. Théâtre 13, 20ème théâtre
2003 "Hamlet" mise en scène de Jean-Luc Jeener. Théâtre du Nord-Ouest
2002 "Polyeucte" mise en scène de Jean-Luc Jeener
2001 "Les derniers hommes" mise en scène de Delphin
2000 "Fantasio" mise en scène de Delphin. Théâtre du Nord Ouest
2000 "Le square" mise en scène de Luc Meyer. Théâtre de l'Ile St Louis
2000 "Agnes" mise en scène de Delphin. Théâtre du Nord Ouest
1999 "La thebadde" mise en scène de Delphin. Théâtre du Nord Ouest
1998/1999 "Les trois soeurs" mise en scène de Anne Coutureau. Théâtre du Nord Ouest
1998 "L'âne et le ruisseau" mise en scène de Marc Seclin. Théâtre de l'étincelle, Festival d'Avignon
1997 "La grotte" mise en scène d'Yvan Garouel. Théâtre du Lucernaire

Interview

R.S : Bonjour Caroline...

C.V : Bonjour Reynald !

R.S : Comment as-tu débuté ta carrière de comédienne ?

C.V : C'était au théâtre, dans "Meurtre à l'anglaise", une comédie policière adaptée d'un roman de Didier Decoin.

R.S : Faire ses débuts au théâtre est-il essentiel ?

C.V : Je suis venue à ce métier par le théâtre, d'abord en amateur dans les ateliers du collège et du lycée de Kinshasa, où je vivais alors, puis par une formation professionnelle à Paris. Le théâtre reste pour moi l'essence du métier de comédien.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

C.V : C'est Hervé Icovic qui m'en a ouvert les portes. J'ai eu la chance de commencer par doubler Claire Danes dans "Romeo + Juliet", une expérience qui m'a fait aussi peur que réjouie !

R.S : Est-ce déroutant au début ?

C.V : Oh oui! Car il me fallait tout apprendre de cette technique si particulière. Mais j'ai été très bien entourée, guidée, c'était un cadeau.

R.S : Tu doubles certaines comédienne sur la durée, comme Katie Holmes, Claire Danes... Que ressens-tu à chaque retrouvaille ? Est-ce un avantage ?

C.V : L'avantage c'est peut-être une forme de complicité et, du coup, de détente, qui naît de la familiarité qui se crée avec l'actrice qu'on retrouve. Et ce que je ressens est toujours de l'ordre du plaisir.

R.S : Par le biais du doublage, qu'as-tu appris de particulier que d'autres branches de la profession n'auraient pas pu t'apporter ?

C.V : J'ai appris une technique spécifique, et avec elle une forme de concentration, d'écoute et de disponibilité à cet "autre" à l'écran, au service duquel on est. Et puis, bien sûr, comme dans d'autres branches de cette profession, la joie du travail d'équipe.

R.S : De 1997 à 1998 tu as appris la langue des signes, était-ce pour ton métier ?

C.V : C'était pour ce qui aurait pu être un autre métier : éducatrice spécialisée. J'avais envie de travailler avec des enfants sourds. Et puis j'ai été rattrapée par ma première passion.

R.S : As-tu d'autres passions en dehors de la comédie ?

C.V : Les voyages - car mon enfance et mon adolescence à l'étranger m'ont donné le goût de l'ailleurs - le jardinage, la lecture et la pâtisserie !

R.S : Merci beaucoup Caroline.

C.V : Merci à toi et bravo pour ton travail !

Interview de novembre 2007

Top