RSDOUBLAGE
contactez-nous

Franck Monsigny

Doublage

série
2013/2016
Devious Maids (Tony Bishara)
télévision, VOD & DVD
2020
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
Qui a tué la petite JonBenét ? (Inspecteur Steve Thomas)
cinéma
2008
Hell Ride (Comanche / Bix)
série
2006
Conviction "2006" (Brian Peluso)
série
2002/2009
Monk (Lenny Barlowe)
série
2001/2005
Six Feet Under (Gabe Dimas)
télévision, VOD & DVD
2021
télévision, VOD & DVD
2021
télévision, VOD & DVD
2021
série
2013/2016
Motive : Le Mobile du Crime (Sergent Mark Cross)
série
2012/....
Chicago Fire (Scott Rice)
série
2011/2012
Alphas (Cameron Hicks)
cinéma
2018
Du Miel plein la tête (Officier d'accueil)
série
2003/2004
Rock Me Baby (Jimmy Cox)
télévision, VOD & DVD
2020
télévision, VOD & DVD
2020
L'Héritière de Noël (Kyle Buchanan)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2021
Le come-back de Noël (Jason Bedford)
télévision, VOD & DVD
2020
L'Amour entre deux pages (Martin Clayborne)
télévision, VOD & DVD
2018
L'Amour sucré salé (Stephen Harris)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2013/2020
télévision, VOD & DVD
2021
télévision, VOD & DVD
2021
cinéma
2013
Sublimes créatures (Ethan Wate)
série
2015/2019
iZombie (Enzo Lambert - 1ère voix)
série
2022/....
cinéma
2019
Downton Abbey (Henry Talbot)
série
2010/2015
Downton Abbey (Henry Talbot)
série
2009/2016
The Good Wife (Finn Polmar)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2016/2022
série
2008/2009
Crash (Kieran)
série
2007
Lockie Leonard (John East)
télévision, VOD & DVD
2013
Un amour de pâtisserie (Benny Christophe)
télévision, VOD & DVD
2020
série
2007/2008
GSG9, Missions Spéciales (Frederick Sedlack)
série
2002/2005
Un, dos, tres (Rober Arenales)
télévision, VOD & DVD
2014
Les enfants du péché : Nouveau départ (Christopher Dollanganger, Jr.)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2016
D'amour et d'orchidée (Shane Rutherford)
série
2013/2018
The Originals (Jackson Kenner - 1ère voix)
série
2008/2014
True Blood (James)
télévision, VOD & DVD
2021
Voice-over
Full Metal Challenge
cinéma
2009
série
2014/2015
Legends (Beslan)
série
2006/2008
Jericho (Jake Green)
télévision, VOD & DVD
2007
Fuite vers l'amour (Jack Carlson)
série
2018/2023
A Million Little Things (Colton Cutler)
série
2011/2018
New Girl (Sam Sweeney)
jeu vidéo
2015
Freyr
jeu vidéo
2022

Voix

Documentaire
Rendez-vous en Terre Inconnue (Gérard Jugnot chez les Chipayas)
Narration
National Géographique, Arte, ECPAD (Cinéma des Armées), France 5
Voice-over
Cuisine TV (James le cuisinier)
Voice-over
MTV
Voice-over
Taxi Show

Formation

1996 Ateliers au sein de l'association Connu mais Connu (M. Kassovitz)
1996/1997 Cours Jean Périmony
1998 Cours bilingues Blanche Salant
1997/1999 Cours Eva St Paul
2000 Cours Jean Claude Bouillon
2000 Stage afdass avec Catherine Hubeau et Marie Do Freval
2006 Arts du Cirque : Cirque et Percussion (18e)

Auteur

"Maison close" (Théâtre)

Cinéma

"La fille sur le pont" réalisé par Patrice Leconte
"Fixion" réalisé par Fouad Benhamou
"Asylum" réalisé par Olivier Château
"Jazz Méditerranée" réalisé par Julian Juneman

Courts-métrages

"A tes amours" réalisé par Sandra Matamoros (Festival de clermont ferrand)
"Bad Petry" réalisé par Alexandre Bouillon
"Big hunt" réalisé par Olivier Chateau
"Une histoire d'amour" réalisé par Roch 2 Haut 2 Sigy (Prix professionnel.festival du film de Trouville)
"Mal au pieds" réalisé par Julien Dalliere (Prix du jury. UGC Paris Bercy)

Photos

Publicités Photos :
Canal +
Eiffage
Honda
Marlboro (Diffusion USA)

Publicités

Alcatel réalisé par Erik Do Diffusions Internet 2007
Champion réalisé par Julien Seri. Diffusion toutes chaînes 2007
Equipe TV (Diffusion câble 2002)
Fédération Francaise de tennis
Lyonnaise des Eaux réalisé par Olivier Chateau

Théâtre

2006/2007 "Zig.Zag" Jeune public, mise en scène de Corinne Requena, Compagnie Miel de Lune. Théâtre Montmartre Galabru, Biennale de la danse de Rueil Malmaison 2007
2005/2006 "Les Rustres" de Goldoni et mise en scène de Francis Joffo, dans le rôle du Comte Ricardo, Nouvelle Scène production. Théâtre St George, Tournée en France, Suisse, Belgique
2003 "13 A Table" de M.G. Sauvagon et mise en scène de O. Mace & J.P. Dravel, dans le rôle de Jean Charles, Nouvelle Scène Production. Tournée France
2003 "Le Plaisir" Crébillon Fils et mise en scène d'Eric Lorvoire, dans le rôle de Montade. Théâtre Lucernaire
2003 "Don Juan" de Molière et mise en scène de Jean Martinez, dans le rôle de Don Alonso, Nouvelle Scène Production. Tournée France
2001/2002 "Ca sent le vécu" café théâtre, mise en scène de Claire Conty. Avignon 2001.2002 puis tournée France. Point virgule. Festival onze bouge
2001 "Break-First" création, mise en scène d'Aurélia Nolin. Spectacle Théâtre-Danse
2001 "Cinna" de Corneille et mise en scène de Pierre Villescaze, dans le rôle de Maxime, Ludmila Production. Tournée Yvelines
1999/2001 "La Mère Confidente" de Marivaux et mise en scène d'Aurélia Nolin, dans le rôle de Dorante, Compagnie des Anges. Avignon puis tournée France
1999 "De Cape et d'Epée" création, mise en scène de Bernard Chabin. Spectacle Théâtre-Escrime
1999 "Les Rivaux" de R.B Sheridan et mise en scène de Cyrille Denante, dans le rôle de Jack, Compagnie des Acharnés. Espace Jemmapes

Interview

R.S : Bonjour Franck.

F.M : Bonjour Reynald.

R.S : Le goût de la comédie t'est-il venu grâce à ce que l'on pourrait appeler une révélation ou as-tu le sentiment qu'il a toujours fait partie de toi ?

F.M : Les deux. Je me rappelle avoir toujours eu le goût du jeu. Petit j'aimais faire mon show devant mes frères et sœurs, mais jusqu'à l'âge de 25 ans je n'ai pris aucun cours et je n'étais jamais allé au théâtre. J'ai poursuivi des études, bossé dans divers secteurs et un jour j'ai eu la lubie de m'essayer à faire des films. On m'a embauché pour une série de courts métrages produits par Arte comme homme à tout faire (les fameux porteurs de café) et c'est là que j'ai réalisé que j'avais beaucoup plus d'intérêt pour les acteurs que pour le travail des techniciens, et j'ai recommencé à zéro une fois de plus. Après tout s'est enchaîné.

R.S : Beaucoup de comédiens s'accordent à dire que le théâtre est une base fondamentale dans une carrière. Qu'apporte de si particulier cette branche de la profession ?

F.M : Un apprentissage. L'émergence d'un acteur au cinéma peut être liée à sa personnalité seule, au théâtre ça passe par une technicité rigoureuse. Qui peut le plus peut le moins. La scène n'est pas confortable, c'est de l'instant présent et une bonne dose d'adrénaline ! Si tu entends "coupez !" c'est que tu fais un mauvais rêve.

R.S : Comment as-tu un jour pris le chemin du doublage ?

F.M : Un classique ! Un copain m'a emmené voir comment ça se passait, je suis resté il est parti. Georges Caudron m'a pris sous son aile et c'est grâce à lui que j'ai appris et doublé Eric Balfour dans "Six Feet Under".

R.S : Tu l'as d'ailleurs suivi sur une autre série. C'est un comédien très surprenant, qu'en penses-tu ?

F.M : J'aime bien le retrouver, du junkie à l'avocat de Wall Street. Il est juste et nuancé dans son jeu. C'est un peu comme Skeet Ulrich que je double actuellement. Des héros sensibles mais pas fragiles, ils peuvent pleurer mais ont une bonne droite !

R.S : Le fait de suivre un comédien étranger au fil du temps apporte quels avantages ?

F.M : D'être pistonné par une chaîne pour le doubler dans une nouvelle série ?

R.S : En combien de temps t'es-tu senti à l'aise derrière la barre ?

F.M : Je ne sais pas vraiment, c'est tellement progressif. Même aujourd'hui quand tu as la chance d'être bien dirigé, tu n'es pas à l'abri de commettre des erreurs de base. Je dirais bien 2 ou 3 ans.

R.S : J'ai l'impression que tu n'as pas fini d'apprendre d'ailleurs, tu te formes encore aujourd'hui en participant à des cours, des stages (Arts du cirque...)... Est-ce un besoin de découverte où penses-tu que c'est indispensable dans la vie d'un comédien de se remettre sans cesse en question ?

F.M : Je ne suis pas un cas d'école, chacun se nourrit de ce dont il a besoin. Pour ma part, j'en apprendrai toute ma vie sur moi-même. Donc, dès que l'occasion se présente d'apprendre une nouvelle discipline, je fonce. Un excellent souvenir d'Avignon 06 a été de voir "La guerre des boutons" revue et corrigée par une fanfare de 5 clowns. Comédiens, danseurs, chanteurs, musiciens et circassiens ! Le choc !

R.S : En dehors de tes activités professionnelles, quelles sont tes autres passions ?

F.M : Vivre à fond, profiter de ma famille, de mon amour et de mes amis.

R.S : Merci beaucoup Franck.

F.M : Salut Reynald et merci à toi.

Interview de septembre 2007
Top