RSDOUBLAGE
contactez-nous

Cécile Marmorat

Doublage

série
2006/2007
Le Destin de Bruno (Ariane Sommerstädt)
série
2005/2006
Le Destin de Lisa (Ariane Sommerstädt)
série
2005/2009
Earl (Didi)
série
2012/2013
Go On (Becca)
série
2013/....
série
2015/...
Chicago Med (Dr. Patchefsky)
série
2011/2014
The Killing (US) (Infirmière Katie Jordan)
série
2010/2017
série
2011/....
cinéma
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2011
La Fille invisible (Jule Lorenz)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2011
série
2016/....
American Crime Story (Female Anchor)
série
2012/....
Scandal (Carly Weston)
série
2007/2008
Women's Murder Club (Beth Williams)
cinéma
1997
Mon père est de retour (Margrét 'Magga')
télévision, VOD & DVD
2015
série
2009
Mission Antares (Sharon Lewis)
série
2015/2016
Scream Queens (Chanel #10)
série
2011/....
cinéma
1979
The Great Santini (Karen Meechum - doublage de 2010)
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
2008
Orgueil et quiproquos (Kitty Bennet)
série
2009/2014
série
2015/2016
Scream Queens (Snow White)
série
2012/....
Major Crimes (Mrs. Jones)
série
2011
Traque en Série (Malene Winther)
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2009
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Gemma Makins)
série
2011/....
série
2003/....
télévision, VOD & DVD
2009
série
2016/....
télévision, VOD & DVD
2006
Le Vent dans les saules (La fille de Gaoler)
télévision, VOD & DVD
2019
Famille indigne (Heidi Bianchi)
série
2016/....
Stranger Things (Terry Ives)
cinéma
2009
Hardwired (Veronica)
série
2008/2009
série
2011
La Gifle (Tina)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2012/2014
Real Humans (Mimi/Anita)
série
2009/2014
cinéma
2011
télévision, VOD & DVD
2011
série
2009/2014
télévision, VOD & DVD
2014
Jack "2014" (Mikki)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2009/2014
FBI : Duo très spécial (Rebecca Vidal)
série
2016/2018
série
2009/2014
série
2011/....
série
2011/....
série
2006
série
2009/2014
FBI : Duo très spécial (Julianna Laszlo)
série
2009/2013
Southland (Nicole)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2007
série
2009/2013
Southland (Brenda)
série
2009/2014
série
2011
Injustice (Lucy Wilson)
série
2016/....
télévision, VOD & DVD
2017
A Futile & Stupid Gesture (Mary Marshmallow)
télévision, VOD & DVD
2013
Entre ennemis (Stanislava)

Direction artistique

cinéma
2013

Formation

2001/2004 Cours Florent : Jérôme Leguyer, Cathy Verney, Nadir Legrand, Marc Voisin et Jérôme Pouly
1996/2000 Chant et technique vocale "CNR de Reims"
1995 Licence de musicologie "Faculté de Dijon"
1981/1996 Hautbois, orchestre, musique de chambre, écriture, culture musicale "CNR de Reims"

Musique

1998/2000 Professeur de technique vocale, d'histoire de la musique et de formation musicale "Maîtrise de la Cathédrale de Reims"
1997/1999 Chef de choeur "Maîtrise de la Cathédrale de Reims"
1997/1998 Membre du Sextuor de Gospel "Four & Six"
1991/1997 Professeur de hautbois
Professeur de formation musicale "Maîtrise de la Cathédrale de Reims"

Interview

R.S : Bonjour Cécile.

C.M : Bonjour Reynald.

R.S : Tes premiers pas dans le milieu artistique, tu les as faits dans la musique. Peux-tu en parler ?

C.M : Après trois années de danse et d'ateliers de marottes, j'ai commencé le hautbois dans un conservatoire national de musique à l'âge de 9 ans. J'ai fait mon chemin : orchestre, musique de chambre, enseignement... Parallèlement, j'ai obtenu une licence de musicologie. J'ai également suivi un cursus de chant à la suite duquel j'ai obtenu les postes de chef de chœur et de professeur de technique vocale pour les petits chanteurs de la Maîtrise de la cathédrale de Reims.

R.S : Comment as-tu découvert le monde du doublage ?

C.M : Après les Cours Florent, je cherchais un univers qui fasse appel à la fois à mes qualités musicales et à mon désir de jouer la comédie. Le doublage semblait répondre à mon souhait, j’ai assisté à des plateaux et, conquise par le métier, j'ai continué...

R.S : Qu'as-tu ressenti lorsque tu as doublé une comédienne étrangère pour la première fois ?

C.M : J'étais heureuse.

R.S : Ton oreille de musicienne est certainement un avantage dans ce métier ?

C.M : Evidemment, 20 années de musique développent le sens du rythme, de la mélodie, du timbre, de l'écoute et la capacité de faire tout cela en même temps. J'ai retrouvé les mêmes sensations dans le doublage qu'en orchestre lorsqu'il s'agissait de lire une partition, tout en suivant le chef d'orchestre, en écoutant mes partenaires, et en jouant.

R.S : Arrives-tu à faire complètement abstraction de la technique ?

C.M : Je dirais plutôt que j'apprends au fur et à mesure à gagner toujours plus en liberté et en plaisir.

R.S : Lorsqu'on est artiste, beaucoup de sens sont très développés ?

C.M : Oui, c'est génial, non !?

R.S : Quels sont tes hobbies ?

C.M : Me balader et... m'émerveiller... C'est sans fin ! J'adore !

R.S : Merci beaucoup Cécile.

C.M : Merci à toi Reynald.

Interview d'août 2008
Top