RSDOUBLAGE
contactez-nous

Claire Butard

• Genres :
Voix Bambin garçon, Voix Bambin fille, Voix Enfant garçon, Voix Enfant fille, Voix Adolescent fille, Voix Jeune adulte femme, Voix Adulte femme
• Tonalité :
Aiguë, Medium
• Langues parlées :
Anglais avec accent non déterminé
• Spécificités :
Chant

Doublage

série
2021/....
série
2021/....
série
2020/2021
Itch (Lucy Cook)
télévision, VOD & DVD
2020
télévision, VOD & DVD
2021
télévision, VOD & DVD
2020
série
2019/2022
Batwoman (Fausse Batwoman)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2023
One More Time (Fiona à 13 ans)
télévision, VOD & DVD
2023
Inquiétude (Petite fille)
télévision, VOD & DVD
2018
Je vengerai ma mère (Elle Spencer-Child)
série
2019/2022
Batwoman (Interrogatrice)
télévision, VOD & DVD
2023
One More Time (Fiona à 7 ans)
série
2022
Black Bird (Brooke Miller)
télévision, VOD & DVD
2022
Dans l'ombre de ma jumelle (Infirmière en chef)
télévision, VOD & DVD
2020
Une ode américaine (Voisine de Mamaw)
télévision, VOD & DVD
2018
Je vengerai ma mère (Christina Miles)
série
2021/....
Abbott Elementary (Rajon - 2ème voix)
Chanson du générique
animation
2017/....
Claire
animation
2024
Mao Aihara - 2ème doublage
animation
2014/2020
Tsubame
animation
2025
jeu vidéo
2022
jeu vidéo
2021
jeu vidéo
2020
Cleo De Nile
jeu vidéo
2024
Cookie Aigue-Marine
jeu vidéo
2021
Dr Rosie Tannehill
jeu vidéo
2022
Enneleyn
jeu vidéo
2025
Klara
jeu vidéo
2025
Lehaz
jeu vidéo
2022
Ranger Quinn
jeu vidéo
2025

Voix

Narration
Aducaf (Film interne)
Narration
Polygone (CinéCréatis)
Publicité
Toyota
Voix-off
Conteuse pour le site Souffleurs de Rêves
Voix-off
Escape 2222 (Escape Game Audio)

Formation

2002/2004 Cours Florent / Cours Périmony
2014 Stage avec Xavier Durringer
2016 Coaching privé avec Bruno Esposito
2018 Coaching avec Danielle Fichaud
2018 Viewpoint & Théâtre Immersif avec Simon Hanukai
2020 De l'art d'être mis en scène avec Philippe Calvario (Collectif du Libre Acteur)
2020 The Working Actor avec Chris Mack, Paris Meisner Studio
Depuis 2010 cours de chant avec Sofia Morgavi, Mark Marian, Kevin Meunier, Laure Balon
2017 Masterclass doublage chanté avec Edwige Chandelier
2022 Training doublage chanté avec Elodie Costan
2018/2025 Formation doublage avec la DubSchool, Tytan, Titra, Les Ateliers du Libre Artiste (Virginie Ledieu, Marie Donnio, Brigitte Aubry, Marjorie Frantz, Barbara Delsol, Catherine Brot, Olivier Podesta, Marc Saez, Véronique Picciotto, Brigitte Lecordier, Alan Aubert, Philippa Roche, Marie Bureau, Karl-Line Heller, Yann Peira, Fouzia Youssef, Josy Bernard, Juan Llorca, Thierry Desroses, Tony Marot, Delphine Braillon...)

Cinéma & Télévision

"L'homme Invisible" Co-réal avec Dylan Kellogg
"Les Timbrés" réalisé par Christope Hourquet
"Banlieue Safari" Garges fait son cinéma, réalisé par MMProduction
"Soyons Fous, Soyons Heureux" réalisé par Cédrick Spinassou
"Inquisition" Court métrage d'action réalisé par V. Bonneau
"Je vais vous dompter" 48h Film Festival, réalisé par M. Balamissa et Y. Borg
"E. Leclerc" Publicité réalisée par Agence Couleur Citron
"StudyAdvisor.fr" Spots publicitaires
"L'Essuie-Fraise" Film Interne réalisé par Oopercast Production
"Leroy Merlin" Publicité réalisée par Franck Brett
"Le plus beau cadeau du monde" Nikon Film Festival, réalisé par V. de Castéja
"Spot pour le collectif BAMP !" réalisé par Mélanie Sitbon
"Hell of the Ride" Clip musical réalisé par  Vincent Lecrocq
"L'Affaire Z" Moyen métrage réalisé par David Pacilly-Loisel
"Vendredi 13" Moyen métrage réalisé par G. Leprince-Ringuet
"Où est Michel ?" Court métrage (Prix de la Réalisation "Intervisions Urbaines") réalisé par Vincent Lecrocq
"La commanderie" Téléfilm (France 3) réalisé par Didier Le Pêcheur
"Le Petit Prince" Court métrage (danseuse) réalisé par Leah Marciano

Langues

Anglais (B2)
Allemand (notions)

Théâtre immersif & comédie musicale

2025 "Le Mystère Mozart" Collège des Bernardins
2024 "Résistants" Musée de la Libération - mise en scène Sculpteurs de Rêves
2022 "Apaches de Paris" Suzanne – Musée Grévin - mise en scène Sculpteurs de Rêves
2020 "The Live Holdup" Violetta & Jade – Borderlive Concepts
2019 "Geekopolis Mutations" Anna French, mutant (rôle physique)
2019 "Heroes" Joan Baez - Bus Palladium - mise en scène de Jules Guillemet et Dot Pierson
2017 "Fée ou Sorcière" Lili - A La Folie Théâtre - mise en scène de Natahlie Javelle, Cie du Paragraphe
2015/2017 "Bonne Nuit les Petits" Nicolas - Théâtre St Georges - mise en scène de Michel Manini
2014 "Monsieur ! Le musical" Lisette - Vingtième Théâtre - mise en scène d'Olivier Schmidt, ONAPR Prod
2013/2017 "Camille et les Maisons Magiques" Camille - Bo St Martin (Paris, Avignon 2015/16/17) - mise en scène d'Elza Pontonnier, Marlyse Créations
2010/2012 "Le Temps des Copains" Emilie - Théâtre Marsoulan - mise en scène de Clémence Mercier

Interview

R.S : Bonjour Claire.

C.B : Bonjour Reynald !

R.S : Quand tu repenses à tes débuts au Cours Florent et au Cours Périmony, qu’est-ce qui t’a le plus marquée à cette période-là ?

C.B : J'avais 18 ans, je venais de débarquer à Paris et j'avais tout à découvrir. J'ai vécu plein de belles choses, joué des tas de rôles et compris que j'étais enfin à ma place. Si je dois citer un événement marquant : la visite surprise de Fabrice Luchini lors d'un cours, quelqu'un dont la diction m'a toujours fascinée !

R.S : Qu’est-ce qui t’attire dans ce rapport direct avec le public en théâtre immersif ? Et comment abordes-tu un rôle quand le spectateur devient presque un partenaire de jeu ?

C.B : J'aime le fait que chaque nouveau spectacle est différent du précédent en fonction du public. On s'adapte à l'énergie des gens, à leurs envies, tout en gardant notre rôle et le contexte de l'histoire. Parfois, certaines personnes vont rester plus longtemps à parler avec nous, et on improvise, on crée sans s'arrêter : c'est juste génial ! Pour moi, la base, c'est de savoir qui est mon personnage, son passé, et ensuite le lien avec les autres comédiens. Quand le spectateur arrive, c'est mon personnage qui le reçoit et qui l'aide à entrer dans l'histoire. C'est un partenaire de jeu, mais c'est moi qui mène la danse.

R.S : La comédie musicale demande une grande polyvalence : qu’est-ce qui est le plus exigeant pour toi dans ce type de projets ?

C.B : Le fait d'allier ces trois arts, chant, danse et théâtre, en même temps, ce n'est pas de la tarte ! :-) Surtout chanter et danser en même temps ! (La danse reste mon talon d'Achille, mais je m'accroche !)

R.S : Qu’est-ce qui t’a donné envie d’explorer l’univers du doublage ?

C.B : A la base, c'était surtout pour découvrir comment ça se passait. Et j'ai eu un vrai coup de cœur lors de ma formation initiale avec Marc Saez et Véronique Picciotto. On a touché à tout, du live au jeu vidéo. J'ai adoré vivre une rupture, une soirée alcoolisée, courir dans une maison hantée en quelques heures, puis devenir une jeune guerrière prête au combat ou prêter ma voix à un documentaire. C'est un nouvel univers qui s'est ouvert à moi et j'ai toujours hâte de découvrir quel sera celui de ma prochaine convocation !

R.S : Doubler des enfants est un exercice très spécifique : comment fais-tu pour ne pas tomber dans la caricature ?

C.B : Dans une voix, ce qu'on retranscrit, ce sont des émotions. Il faut juste retenir que les enfants les vivent plus intensément que les adultes. Le reste, c'est une question de dosage.

R.S : Entre le jeu face caméra, la scène, le doublage, le théâtre... où te sens-tu aujourd’hui le plus libre en tant qu’artiste ?

C.B : Ce n'est pas la discipline qui me donne la liberté, mais le projet et les personnes qui y participent. Et le rôle à défendre, bien sûr.

R.S : Quels sont tes loisirs ?

C.B : J'adore regarder des films d'horreur et découvrir des lieux abandonnés. Et buller avec mon chat entre les deux. :-)

R.S : Merci beaucoup, Claire.

C.B : Merci à toi Reynald et Joyeuses Fêtes !

Interview de décembre 2025
Top