RSDOUBLAGE
contactez-nous

Barbara Kelsch

Doublage

série
2015
Dig (Debbie Morgan)
série
2001/2005
Six Feet Under (Claire Fisher)
série
1999/....
cinéma
2006
Lucky girl (Maggie)
série
2009
Kings (Thomasina)
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Inspecteur Lindsay Monroe Messer)
série
2009/2011
V "2009" (Valerie Stevens)
série
2003/....
cinéma
1998
cinéma
2002
Dina (Dina)
cinéma
2004
série
1999/2005
New York 911 (Alexandra 'Alex' Taylor - 1ère voix)
cinéma
2004
Stage Beauty (Maria)
cinéma
2003
cinéma
1999
Mod Squad (Julie Barnes)
cinéma
2017
Geostorm (Mère d'Hannah)
série
2005
télévision, VOD & DVD
2015
Equations criminelles (Elena Lange)
télévision, VOD & DVD
2017
Mudbound (Vera Atwood)
cinéma
2008
Angles d'attaque (Grace Riggs)
cinéma
2001
cinéma
2000
Boys and girls (Jennifer Burrows)
série
1994/1995
Earth 2 (Bess Martin)
cinéma
2006
La Cité interdite (l'impératrice Phoenix)
cinéma
2005
série
2007/2012
The Killing (Sarah Lund)
cinéma
2015
cinéma
2010
cinéma
2007
cinéma
2016
cinéma
2003
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2006
Confetti (Sam)
cinéma
2016
Resident Evil : Chapitre Final (Alice / Alicia Marcus)
cinéma
2014
Anarchy (La Reine)
cinéma
2012
cinéma
2011
cinéma
2010
Stone (Lucetta Creeson)
cinéma
2010
cinéma
2009
Escapade fatale (Cydney Karswell Anderson)
cinéma
2007
cinéma
2006
Ultraviolet (Violet)
cinéma
2006
cinéma
2004
cinéma
2002
cinéma
2002
cinéma
2002
cinéma
2000
cinéma
2000
cinéma
1999
Jeanne d'Arc (Jeanne d'Arc)
cinéma
1998
He Got Game (Dakota Burns)
cinéma
1997
télévision, VOD & DVD
2011
Visages inconnus (Anna Marchant)
cinéma
2001
Pearl Harbor (Infirmière Barbara)
série
2019/....
cinéma
2015
Everest (Sandy Hill Pittman)
cinéma
2014
cinéma
2001
Hole (Frances 'Frankie' Almond Smith)
télévision, VOD & DVD
2013
cinéma
2013
série
2010/2015
Downton Abbey (Sarah Bunting)
télévision, VOD & DVD
2010
Candidat à l'amour (Elaine Caldwell)
cinéma
2010
Mother's Day "2010" (Julie Ross)
cinéma
2004
The Punisher (Maria Castle)
cinéma
2012
La Grâce (Maria)
cinéma
2017
Sleepless (Bryant)
cinéma
2015
Pixels (Violet)
cinéma
2011
Machine Gun (Lynn Childers)
cinéma
2011
Source Code (Christina Warren)
cinéma
2010
Date limite (Sarah Highman)
cinéma
2005
cinéma
2005
série
2005/2006
Invasion (Christina)
cinéma
2009
Public Enemies (Carol Slayman)
série
2008/2009
Criminal Justice (Melanie Lloyd)
cinéma
2015
Mr. Right (Sophie)
cinéma
2018
Annihilation (Cass Sheppard)
série
2005/2011
Medium (Julie Skahan)
télévision, VOD & DVD
1999
Liaison mortelle (Meg Maddux)
cinéma
2014
X-Men : Days of Future Past (Katherine 'Kitty' Pride / Shadowcat)
cinéma
2006
X-Men l'affrontement final (Katherine 'Kitty' Pryde)
cinéma
2018
cinéma
2017
cinéma
2015
Charlie Mortdecai (Johanna Mortdecai)
cinéma
2013
Iron Man 3 (Pepper Potts)
cinéma
2012
Avengers (Pepper Potts)
cinéma
2011
Contagion (Beth Emhoff)
cinéma
2010
Iron Man 2 (Pepper Potts)
cinéma
2010
Country Strong (Kelly Canter)
cinéma
2008
Iron Man (Pepper Potts)
cinéma
2008
Two Lovers (Michelle Rausch)
cinéma
2006
cinéma
2003
Hôtesse à tout prix (Donna Jensen)
cinéma
2002
Possession "2002" (Maud Bailey)
cinéma
2001
L'Amour extra-large (Rosemary Shanahan)
cinéma
2001
La Famille Tenenbaum (Margot Tenenbaum)
cinéma
2000
cinéma
1998
Shakespeare in Love (Viola De Lesseps)
cinéma
1998
Pile & Face (Helen Quilley)
cinéma
1998
télévision, VOD & DVD
2002
Le visiteur de Noël (Jean Boyajian)
cinéma
2018
The Front Runner (Donna Rice)
série
2010/2011
série
1994/2009
Urgences (Meg Corwin - 1ère voix)
cinéma
2002
cinéma
1998
télévision, VOD & DVD
Mike Robe
Preuves d'innocence (Muriel Wynn)
cinéma
2001
cinéma
2010
cinéma
2002
série
2005/2011
Medium (Joanna Wheeler)
série
2004/2011
Entourage (Alex)
série
2001/2007
Preuve à l'appui ( Capitaine Gwen Osbourne)
série
2005/2017
Bones (Jenny Holt)
cinéma
2003
Freddy contre Jason (Kia Waterson)
cinéma
2010
Mesures exceptionnelles (Aileen Crowley)
cinéma
1999
Belles à mourir (Jenelle Betz)
cinéma
2016
cinéma
2015
Dark Places (Libby Day)
cinéma
2015
Mad Max : Fury Road (Impératrice Furiosa)
cinéma
2011
Young Adult (Mavis Gary)
cinéma
2008
Hancock (Mary Embrey)
cinéma
2007
Dans la vallée d'Elah (Emily Sanders)
cinéma
2005
L'Affaire Josey Aimes (Josey Aimes)
cinéma
2005
AEon Flux (Aeon Flux)
cinéma
2004
Nous étions libres (Gilda Bessé)
cinéma
2003
Braquage à l'Italienne (Stella Bridger)
cinéma
1998
Mon ami Joe (Jill Young)
cinéma
1997
L'Associé du diable (Mary Ann Lomax)
série
2009/2011
Lie to Me (Natalie)
série
2004/2012
Dr House (Melinda Bardach)
télévision, VOD & DVD
2013
Mes soeurs (Linda)
cinéma
1996
Sunchaser (Victoria Reynolds - sur une seule scène)
cinéma
1999
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2004
N'oublie jamais (Sara Tuffington)
cinéma
2001
La Tentation de Jessica (Jessica Stein)
série
2004/2012
Dr House (Eve)
Arthur
animation
2006

Direction artistique

cinéma
2016
(4 ép.)
série
2018/....

Formation

Ecole de la Rue Blanche (ENSATT)
Cours France Roussel

Cinéma

"Nos 18 ans" réalisé par Frédéric Berthe
"Arthur et les Minimoys" (voix française d'Arthur et capture de mouvements)
"Embrassez qui vous voudrez" réalisa par Michel Blanc

Courts-métrages

"Vols de nuit" réalisé par Cédric Provost
"Dis-moi" réalisé par Laurent Mazar
"Le passeur" réalisé par Michel Brach

Publicités

ID TGV

Télévision

"Mademoiselle Navarro" réalisé par Jean Sagols
Zac "Saint-Valentin sans Valentine" réalisé par Olivier Barma
"Judicaël" réalisé par Claude d'Anna
"Baldipata et radio trottoir" réalisé par Claude d'Anna
"Les Cordier, juge et flic : Le dernier vivant" réalisé par Paul Planchon
"Vérité Oblige : ma fille inconnue" réalisé par Claude-Michel Rome
"Le Diable en sabots" réalisé par Nicole Berckmans
"Julie Lescaut : Bizutage" réalisé par Alain Bonnot
"Navarro : L'encaisseur" réalisé par Gérard Marx
"L'Allée du roi" réalisé par Nina Companéez

Théâtre

"Médée" mise en scène de Pierre Jourdan. Théâtre Impérial de Compiègne
"Le dialogue des Carmélites" mise en scène de M. Tassencourt dans le rôle de de Blanche de la Force

Interview

R.S : Bonjour Barbara.

B.K : Bonjour Reynald.

R.S : Nait-on comédienne ou le devient-on ?

B.K : On le devient...

R.S : Lorsque l'on débute, le côté peu sécurisant du métier fait-il peur ou, au contraire, est-ce excitant ?

B.K :
Ces critères de choix sont minimes à côté des convictions, de l'envie profonde...

R.S :
Jouer est-il un besoin pour vous ?

B.K :
Oui. Mais pas n'importe quoi !

R.S : Comment avez-vous commencé le doublage ?

B.K : J'ai réellement commencé avec un essai pour "Le Cinquième élément".

R.S : Vous avez la chance de suivre des comédiennes sur la durée. Est-ce agréable de pouvoir les retrouver au fil de leurs carrières ?

B.K : Oui.

R.S : Vous avez participé à la série culte "Six Feet Under". Quels souvenirs en gardez-vous ?

B.K : Un très bon souvenir. Car cette série était originale et servie par de très bons comédiens, ce qui est beaucoup plus plaisant et facile à doubler. De plus, l'équipe de comédiens français se retrouvait avec grand plaisir. Ce qui n'est pas à négliger pour les séances de travail ! Se sentir en confiance aide à donner le maximum de soi.

R.S : Le directeur artistique est là pour vous soutenir, vous guider. Dans quelle mesure vous aide-t-il à aborder un rôle ?

B.K : Cela dépend ! Normalement il nous guide, nous amène à donner le meilleur de nous, tout en restant, bien sûr, fidèle à l'interprétation du comédien à l'écran. Mais le travail en nuance et profond est souvent oublié ou mis de côté pour diverses causes. Manque de temps souvent. C'est pourquoi il nous faut au maximum essayer de nous investir dès la première prise, pour espérer aller plus loin si on nous le permet.

R.S : La définition du mot artiste varie selon les personnes. Pour vous qu'évoque-t-il ?

B.K : C'est un moyen d'expression pour essayer de transmettre quelque chose ! L'Emotion, qui nous relie tous, les Sentiments qui nous animent...

R.S : Quelles sont vos autres passions ?

B.K : La sculpture, la danse et le Yoga Bikram (si l'on peut appeler ça une passion ! En tout cas c'est un besoin !).

R.S : Merci beaucoup Barbara.

B.K : Merci à vous et je reste à votre disposition. Bon courage et à bientôt.

Interview d'avril 2009
Top