RSDOUBLAGE
contactez-nous

Dorothée Jemma

Doublage

film
1998
Big Party (Denise Fleming)
film
2016
Joyeux bordel ! (Carol Vanstone)
film
2014
Broadway Therapy (Jane Claremont)
film
2014
Comment tuer son boss 2 (Dr. Julia Harris)
film
2014
Cake (Claire Bennett)
film
2013
film
2012
film
2011
Le Mytho (Katherine Murphy)
film
2011
Comment tuer son Boss ? (Dr. Julia Harris)
film
2010
Le Chasseur de primes (Nicole Hurley)
film
2010
film
2009
Coup de foudre à Seattle (Eloise Chandler)
film
2009
film
2008
Love Manager (Sue Claussen)
film
2008
Marley & moi (Jennifer Grogan)
film
2006
film
2006
La Rupture (Brooke Meyers)
film
2005
Dérapage (Lucinda Harris / Jane)
film
2004
Polly et moi (Polly Prince)
film
2003
Bruce tout-puissant (Grace Connelly)
film
2002
The Good Girl (Justine Last)
film
1999
film
1997
film
1996
téléfilm/vidéo
2018
Dumplin' (Rosie)
série
2009/2015
Cougar Town (Glenn)
série
2007/2008
Dirt (Tina Harrod)
série
2006/2013
30 Rock (Claire Harper)
série
1994/2004
Friends (Rachel Green - saisons 1 à 8)
dessin animé
2016
Cigognes et compagnie (Sarah Gardner)
dessin animé
1999
Le Géant de fer (Annie Hughes)
Publicité
Shampooing Elsève au céramide R de l'Oréal
Publicité
Shampooing Elsève multivitamine de l'Oréal
film
2001
Human Nature (Lila Jute)
série
2013/....
téléfilm/vidéo
2003
La Couleur du coton (Kathleen Chandler)
série
2006
Conviction "2006" (Kathleen Perry)
série
1997/2003
Voilà ! (elle-même)
téléfilm/vidéo
2000
Recherche fiancée pour Papa (Susannah Stanton)
série
2004/2010
Lost, les disparus (Joyce Malkin)
téléfilm/vidéo
2007
Captive du souvenir (Debbie Marsden)
série
2004/2005
Ash & Scribbs (Lauren Jackson)
série
1992-2004
Absolument Fabuleux (Saffron 'rêve d'Edina' - 1er doublage)
série
1990/1993
série
1999/2000
Shasta (Serveuse de cocktail)
série
1997/2003
Voilà ! (Lorena)
série
1993/2002
série
1997/2002
Ally McBeal (Mlle Moore)
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Shirley Spectra)
série
1999/2000
Shasta (Amber)
téléfilm/vidéo
2008
série
1996/2002
Spin City (Journaliste)
série
1990/1993
film
2005
série
2008/2009
Eleventh Hour (US) (Dr. Bridget Ruscillo)
série
1996/2003
série
1993/2005
New York Police Blues (Naomi Reynolds)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Linda Flanagan)
téléfilm/vidéo
2003
L'Amour en cadeau (Brandi O'Neill)
série
1997/2002
Ally McBeal (Kimmy Bishop)
film
1988
Mystic pizza (Kat Araujo)
film
1992
La nuit du défi (Emily Forrester)
film
2014
Automata (Dr. Duprè)
film
2003
film
1996
film
1995
Two Much (Betty)
film
1992
film
1992
film
1990
film
1990
film
1988
Milagro (Flossie Devine)
téléfilm/vidéo
2005
La loi de la séduction (Miranda Wells)
série
2010/2014
Raising Hope (Tamara Collins)
série
2005/2006
Twins (Lee Arnold)
série
2003/2010
Nip/Tuck (Brandie Henry)
série
1996/2005
film
1983
Star 80 (Dorothy Stratten)
série
2006
Fallen (Lori Corbett)
série
1993/2002
téléfilm/vidéo
1994
Au nom de la vérité (Corrine Kaczmarek)
série
1965/....
Des jours et des vies (Alexandra "Lexie" Brooks Carver)
film
1997
Kansas Blues (Kitty)
téléfilm/vidéo
1993
Un appel dans la nuit (Jill Johnson)
téléfilm/vidéo
1995
Prémonition (Kris Anderson)
téléfilm/vidéo
1998
Le crime défendu (Katherine Murphy)
film
1996
Veuve par alliance (Christine)
série
1999/2004
Angel (Drusilla)
série
1997/2003
téléfilm/vidéo
1994
série
1990/1993
film
2011
Killing Fields (Lucie Sliger)
film
1998
téléfilm/vidéo
1999
Contrat sur une tueuse (Angelica Chaste)
série
2017/....
Twin Peaks (Laura Palmer)
série
2009/2011
Lie to Me (Janet Brooks)
série
2007/2009
Dirty Sexy Money (Andrea Smithson)
série
2004/2013
série
2004/2012
Dr House (Stephanie Green)
série
2003/2012
Les Frères Scott (Ellie Hart - 2ème voix)
série
2003
Le Cartel (Marlene McDillon Cadena)
série
1998/1999
L.A. Docs (Dr. Sarah Church)
série
1990/1991
téléfilm/vidéo
2012
série
1993/1998
film
1995
Evil Ed (Barbara)
film
1987
film
1986
Une baraque à tout casser (Anna Crowley Beissart Fielding - 1er & 2ème doublage)
film
1982
Les croque-morts en folie (Belinda Keaton)
série
1996/2002
Spin City (Laurie Parres)
film
1991
Troubles (Nancy Mercer)
série
1987/1995
La Fête à la maison (Mickey - 1ère voix)
téléfilm/vidéo
2007
série
1997/2003
film
1986
Cobra (Ingrid Knudsen)
série
1996/2002
Spin City (elle-même)
série
2001/2004
Le Protecteur (Annie O'Rourke)
série
1997/2003
film
1986
Peggy Sue s'est mariée (Delores Dodge)
téléfilm/vidéo
1998
téléfilm/vidéo
2000
Chasseurs de vampires (Lynette Hansen)
téléfilm/vidéo
1993
série
1984/1992
série
1996/1997
Savannah (Cassandra "Cassie" Wheeler)
téléfilm/vidéo
2000
série
1998/2006
Charmed (Ariel)
série
1997/1999
Sunset Beach (Vanessa Hart)
série
1992-2004
Absolument Fabuleux (Saffron 'Saffy' Monsoon - 1er doublage)
série
1993/1999
Une nounou d'enfer (Morgan Fockner)
téléfilm/vidéo
1999
téléfilm/vidéo
2002
Apparitions (Mme. Morse, Enseignante Scolaire)
série
2004/2006
série
1998/2000
Oh Baby (Tracy Calloway)
téléfilm/vidéo
1996
série
2007/2012
Gossip Girl (Dorota Kishlovsky)
série
1981/1986
L'Homme qui tombe à pic (Jody Banks - 1ère voix)
série
2001/2011
Smallville (Lieutenant Trotter)
série
1998/2005
série
1993/1998
série
2000/2007
Gilmore Girls (Sandra)
série
1994/2000
série
1997/2003
série
2007/2009
Life (Alyssa Gibney)
série
1992/1999
Melrose Place (Rhonda Blair)
série
1997/2000
Chérie, j'ai rétréci les gosses (Diane Szalinski - 2ème voix)
film
1983
Le dernier testament (Mary Liz Wetherly)
film
2000
Nurse Betty (Betty Sizemore)
Annabelle
dessin animé
1989
Anne Lewis
dessin animé
1988
Dan
dessin animé
1989
Frédérique
dessin animé
1989
Géraldine
dessin animé
1989
Giganta
dessin animé
2009
June
dessin animé
1986/1989
Kei
dessin animé
1989
Kira
dessin animé
1982
Laura
dessin animé
1984
Lenny
dessin animé
1985/1986
Lydia
dessin animé
1982/1984
Makko
dessin animé
1970/1971
Mlle Keane - voix de remplacement
dessin animé
1998/2005
Pam Poovey
dessin animé
2009/....
Princesse Lana
dessin animé
1989
Sabrina
dessin animé
1987/1988
Sally
dessin animé
1993
Sophie
dessin animé
1991
XJ-5
dessin animé
2003
Sally
jeu vidéo
2006
Sally
jeu vidéo
2002

Voix

Publicité
Coral
Publicité
Fébréze

Direction artistique

film
2016
film
2008
film
2002
film
1994
téléfilm
2008
téléfilm
2006
série
1973/....
dessin animé
2008
dessin animé

Formation

Cours Jean Périmony
Ecole de la rue Blanche
Conservatoire National d'Art Dramatique

Cinéma

2010 "Hollywoo..." réalisé par Frédéric Berthe & Pascal Serieis
"Laisse tes mains sur mes hanches" réalisé par Chantal Lauby
"Grosse fatigue" réalisé par Michel Blanc
"La Passion de Bernadette" réalisé par Jean Delannoy
"Guy de Maupassant" réalisé par Michel Drach
"Une merveilleuse journée" réalisé par Claude Vital
"Coup de tête" réalisé par Jean-Jacques Annaud
"Le Temps des vacances" réalisé par Claude Vital
"Gloria" réalisé par Claude Autant-Lara

Télévision

"Coup de Foudre à Noël" réalisé par Arnauld Mercadier
"Commissariat Bastille : Coulé dans le béton" réalisé par Jean-Marc Seban
"Nestor Burma : Concurrences déloyales" réalisé par Jacob Berger
"Avocats & associés : Des hommes amoureux" réalisé par Denis Amar
"La Crim' : Ramsès" réalisé par Dennis Berry
"La Traversée du phare" réalisé par Thierry Redler
"Dossier: disparus : Neda" réalisé par Antoine Lorenzi
"Pardaillan" réalisé par Edouard Niermans
"Une nounou pas comme les autres" réalisé par Eric Civanyan
"Commissaire Moulin : Le récidiviste" réalisé par Yves Rénier
"Les troubles fêtes" réalisé par Alain Lombardi
"Maître Da Costa : Maître Da Costa" réalisé par Bob Swaim
"Tribunal : L'engagement" réalisé par Dominique Masson
"La Grande cabriole" réalisé par Nina Companéez
"Catherine" réalisé par Marion Sarraut
"A nous les beaux dimanches" réalisé par Robert Mazoyer
"Les Pique-assiettes" réalisé par Gilles Amado
"Les Bargeot" réalisé par Gérard Espinasse
"Grand hôtel" réalisé par Jean Kerchbron
"Hôtel de police : Le beau-père" réalisé par Jean-Pierre Prévost
"Marie Pervenche : Un hérisson dans la tête" réalisé par Claude Boissol
"Médecins de nuit : Quingaoshu" réalisé par Emmanuel Fonlladosa & Vladimir Fonlladosa
"L'Esprit de famille" réalisé par Roland Bernard
"Le Fou du viaduc" réalisé par Guy Jorré
"La Ramandeuse" réalisé par Gabriel Axel
"Le Coq de Bruyère" réalisé par Gabriel Axel
"Le Pape des escargots" réalisé par Jean Kerchbron
"Mme de Sévigné: Idylle familiale avec Bussy-Rabutin" réalisé par Gérard Pignol & Jacques Vigoureux
"Le Tourbillon des jours" réalisé par Jacques Doniol-Valcroze
"Un ours pas comme les autres" réalisé par Nina Companéez
"Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau" réalisé par René Lucot
"Gustalin" réalisé par Guy Jorré
"Ne le dites pas avec des roses" réalisé par Gilles Grangier
"Un changement de saison" réalisé par Jacques Krier
"Ce soir on improvise" réalisé par Jean-Marie Coldefy
"Un jour comme les autres" réalisé par Edouard Molinaro

Théâtre

"La nuit des rois" mise en scène de Jean-François Chatillon
"La camisole" mise en scène de Pierre Santini
"La grande famille"
"Le menteur"
"Le chariot de terre cuite" mise en scène de Pierre Santini
"Chaud et froid" mise en scène de Pierre Santini
"Le Baron Perche"
"La double Inconstance"
"Ce soir on improvise"
"Les femmes savantes"
"Embrassons-nous Folleville"
"Port Royal"
"Les fourberies de Scapin"
"L'Arlésienne"
"Le mariage de Figaro"

Interview

R.S : Bonjour Dorothée.

D.J : Bonjour Reynald.

R.S : Petite vous vouliez être danseuse n'est-ce pas ?

D.J : Oui, j'ai toujours adoré la danse. Mais quand je me suis retrouvé sur scène pour jouer un vrai rôle, j'ai senti que c'était en fait ce mode d'expression qui était le plus complet pour moi.

R.S : C'est votre papa qui vous a transmis votre passion pour la comédie, en particulier, grâce à ce rôle qu'il vous a donné dans "L'Arlésienne", pouvez-vous en parler ?

D.J : C'était le rôle de "L'innocent", un petit garçon. Je ne m'y attendais pas mais quand je me suis retrouvé sur scène, malgré le trac, ce fut une grande révélation. C'est ça que je voulais devenir "actrice, comédienne" !

R.S : Dans quelle mesure la formation est-elle indispensable ?

D.J : Pour avoir une base solide, pour pouvoir appréhender des rôles difficiles et ne pas faire ce métier en amateur.

R.S : Comment avez-vous commencé le doublage ?

D.J : Une amie à moi m'a dit "Tu devrais te présenter en doublage avec la voix que tu as". Je me suis présenté, j'ai fait un essai sur un grand rôle avec une comédienne connue Kim Basinger. J'ai été choisie et c'est parti !

R.S :
Comment avez-vous vécu vos premières expériences dans ce domaine ?

D.J : J'ai adoré. Je n'ai pas éprouvé de difficultés majeures. J'ai eu beaucoup de chance, tout c'est enchainé.

R.S : Il faut savoir s'adapter, se rapprocher le plus possible de la comédienne que l'on double. Par exemple, avec Mélanie Griffith, vous avez su retranscrire à la perfection sa façon si particulière qu'elle a de s'exprimer. Est-ce difficile de trouver le ton juste ?

D.J : Ca tient un peu du miracle. Il y a des actrices avec lesquelles tout se passe d'une façon magique. On correspond à fond à sa sensibilité, à son énergie. Mais quelque fois, il faut travailler, chercher et s'adapter.

R.S : Une autre belle rencontre c'est avec Jennifer Aniston, de "F.R.I.E.N.D.S" au cinéma en passant par les cultissimes pub l'Oréal, j'imagine que c'est un immense plaisir chaque fois que vous la retrouvé ?

D.J : Oui, j'adore cette comédienne et j'espère ne jamais décevoir lorsque je la double en français.

R.S : Vous faite également de la direction artistique, votre sensibilité de comédienne vous aide probablement mais d'autres notions entrent en jeu n'est-ce pas ?

D.J : Oui, il faut savoir parler aux comédiens, avoir quelques notions de technique, savoir s'organiser, travailler et préparer un enregistrement avec méthode et discipline.

R.S : Etre artiste qu'est-ce pour vous ?

D.J : C'est un moyen de voir la vie autrement, de la transformer pour rêver plus, d'exprimer sa sensibilité.

R.S : En dehors de votre métier quelles sont vos passions ?

D.J : La nature, les animaux, la musique, la danse, les voyages et mes filles !!!

R.S : Merci beaucoup Dorothée.

Interview de mars 2009
Top