RSDOUBLAGE
contactez-nous

Pascal Germain

Doublage

série
2009/2016
Castle (Aaron Stokes)
série
2002/2006
Everwood (Dr. Harold Abbott)
série
2008/2012
Leverage (Colonel Michael Vance)
série
2005/2017
Bones (Agent Spécial Jamie Kenton)
série
2002/2003
Firefly (Jayne Cobb)
série
1999/2004
Angel (Marcus Hamilton)
télévision, VOD & DVD
2010
La vérité sur Jack (David Gorcyca)
cinéma
2010
Les Trois prochains jours (Inspecteur Quinn)
série
1994/2000
télévision, VOD & DVD
2018
Jefe (Javier)
télévision, VOD & DVD
2010
Ben-Hur (Ponce Pilate)
cinéma
2001
Zoolander (lui-même)
série
2006/2007
Six Degrees (Danny)
série
1965/....
Des jours et des vies (Agent Spector)
cinéma
2015
Demolition (John)
série
2014/....
série
2005/2013
The Office (US) (Sénateur d'Etat Rob Lipton)
série
2001/2005
Enterprise (Commandant Shran)
série
2009/2016
Castle (Colin Rigsdale III)
télévision, VOD & DVD
2018
Father of the Year (Mr. Patterson)
série
2008/2009
Tueur d'état (Matthew Symmonds)
cinéma
1996
That Thing You Do ! (Virgil 'Gus' Grissom)
série
2008/2012
Leverage (John Drexel)
série
2008/2013
série
1984/1992
cinéma
2018
série
2009/2016
Castle (Michael Case)
série
2004/2009
The L Word (Henry)
série
1999/2002
Providence (Joe Connelly)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
1998
Very Bad Things (Kyle Fisher)
télévision, VOD & DVD
2007
Noël au paradis (Dan Casey)
cinéma
2013
Iron Man 3 (Vice-Président Rodriguez)
cinéma
2008
Démineurs (Le chef de section)
télévision, VOD & DVD
2005
Un Noël tout en douceurs (Sebastian Dobel)
série
2000/2002
Médecins d'Urgences (Dr. Jens Leyendecker)
télévision, VOD & DVD
2018
Au pays des habitudes (Mitchell Ashford)
série
1999/2002
Associées pour la Loi (Alex Trujillo)
cinéma
1992
Singles (lui-même)
cinéma
2017
War Machine (Greg Pulver)
cinéma
2016
Live by Night (Gary L. Smith)
cinéma
2010
Sex and the City 2 (Harry Goldenblatt)
cinéma
2008
Sex and the City : le film (Harry Goldenblatt)
série
1998/2004
Sex and the City (Harry Goldenblatt)
série
2000/2004
Ed (Nick Stanton)
série
2002/2009
cinéma
2005
cinéma
2011
Thor (Agent Sitwell)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2007
Smiley Face (Angry Face)
série
2005/....
cinéma
1996
cinéma
2008
Le monstre des marais (Shérif Nelson Bois)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2009
Defendor (Sgt. Chuck Dooney)
cinéma
2002
L'Amour sans préavis (l'Homme au camping-car)
télévision, VOD & DVD
2009
Croqueuse d'hommes (Simon Taylor)
série
2004/2005
LAX (Tony Magulia)
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Lee Toric)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Lieutenant Declan Murphy)
série
1995/1999
Caroline in the City (Del Cassidy)
série
2001/2010
Scrubs (Dr. Todd Quinlan)
série
2014/....
Gotham (Frankie Carbone)
cinéma
2016
Elvis & Nixon (Agent Duncan)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2003/2006
série
1999/2006
A la Maison Blanche (Mark Gottfried)
série
1990/1996
Dream On (Gibby Fiske)
série
2011/2017
Grimm (Agent de la DEA Langford)
cinéma
2016
Florence Foster Jenkins (Carlton Smith)
série
2011/2017
Grimm (Lawrence Brimley)
série
2008/2015
Mentalist (Price Randolph)
série
2007/2008
Dirt (Brent Barrow)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2014
Des voisins trop parfaits (Michael Brücker)
télévision, VOD & DVD
2011
Le Tueur de l'opéra (Dr. Michael Castell)
télévision, VOD & DVD
2009
Barfuss bis zum Hals (Dieter Lohe)
cinéma
2009
La Proposition "2009" (Mr. Gilbertson)
cinéma
2016
The Siege of Jadotville (Sgt. Jack Prendergast)
série
2006/2008
série
2006
Dernier recours (Charles Conti)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Phillip Robinson)
série
2001/2003
Espions d'Etat (A. B. Stiles)
télévision, VOD & DVD
2007
Le Coeur n'oublie pas (Ryan Weston)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2010
cinéma
2016
L'Exception à la règle (Sénateur Ferguson)
série
1998/1999
Air America (Wiley Ferrell)
cinéma
1997
La dernière Cavale (Gordon Jacobson)
série
2005/....
Esprits Criminels (Dr. Alexander)
série
2010/2015
Justified (Gary Hawkins)
série
1999/2005
Amy (Charles Duff)
série
2002/2008
The Shield (Cruz Pezuela)
série
2000/2001
Les Associées (Jack Forbes)
série
1994/2009
Urgences (Dr. John 'Tag' Taglieri)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Ziggy Raines)
série
1996/2000
Demain à la une (Eldon Jenkins)
série
2007
Vengeance en série (Pierre Fischer-Hellwarth)
série
2004/2006
Les Bonheurs de Sophie (Roman Lehnhard)
cinéma
1998
Judas Kiss (Ruben Rubenbauer)
série
2002/2006
cinéma
2017
Battle of the Sexes (Ken Rosewall)
télévision, VOD & DVD
2000
Nuremberg (Gen. Telford Taylor)
série
2005/2007
Police maritime (Giorgio Bonanni)
cinéma
2007
Reservation Road (Steve Cutter)
série
2008/2015
Mentalist (Ed Reed)
cinéma
2018
The Catcher Was a Spy (Werner Heisenberg)
cinéma
2012
John Carter (Matai Shang)
série
2009/2010
Three Rivers (Ted Sandefur)
série
2008/2009
Crash (Peter Emory)
série
2006/2008
Jericho (John Goetz)
série
2001/2002
Tribunal central (Bobby Esposito)
cinéma
1987
Le Dragueur (Dealer du BlackJack)
série
2013/2016
Defiance (Général Rahm Tak)
série
2007/2011
cinéma
2006
Slevin (Lieutenant Brikowski)
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2006
Mammouth (Dr. Frank Abernathy)
série
2009/2010
Dollhouse (Nolan Kinnard)
série
2009
The Beast (Roman Petrescu)
série
2008/2015
Mentalist (Duncan Weaver)
série
2008/2012
série
2004/2005
Les Sauvages (Jimmy Savage)
série
2003/2008
Las Vegas (Elliot)
série
2000/2002
Invisible Man (Darien Fawkes)
série
2014/....
Murder (Sam Keating)
série
2006
série
1985/1987
Histoires Fantastiques (Jordan Manmouth)
cinéma
2012
Argo (Jon Bates)
cinéma
2012
Dos au mur (Dante Marcus)
cinéma
2010
The Town (Dino Ciampa)
série
2004/2010
Lost, les disparus (Man in Black)
télévision, VOD & DVD
2013
La star de Noël (Jaycee Silvestri)
série
2008/....
Underbelly (Mick Gatto)
cinéma
2015
Life (Oncle Marcus Winslow)
télévision, VOD & DVD
2018
Ma famille sous surveillance (Officier Andrews)
cinéma
1998
Armageddon (Oscar Choi)
série
2007/2008
Moonlight (Lee Jay Spalding)
série
2009/2011
Lie to Me (Procureur Crosby)
cinéma
2001
Espion amateur (Lee Sang-Zen)
série
1994/1998
New York Undercover (Det. James 'J.C.' Williams)
série
1999/....
Commissaire Montalbano (Commissaire Salvo Montalbano "2ème voix")
Alexandre
animation
1997
Dark Laser
animation
2001/....
Hakoda - 1ère voix
animation
2005/2008
Hubb Lebowski
animation
2003
Imperiex
animation
2006
Jeong Jeong - 2ème voix
animation
2005/2008
Norman Osborn
animation
2008/2009
Ozai - voix principale
animation
2005/2008
Pr. Mar Londo
animation
2006
Roger Smith
animation
1999/2003
Shelbow
animation
2008
Superman
animation
1999/2001
Taro
animation
2018
Black Adam
jeu vidéo
2011
Dante
jeu vidéo
2013
Singed
jeu vidéo
2009
Sion
jeu vidéo
2009

Formation

Cours François Seigner et Maria Meriko
Atelier Andréas Voutsinas

Cinéma

"3 Mondes" réalisé par Catherine Corsini
"L'Assaut" réalisé par Julien Leclercq
"L'Immortel" réalisé par Richard Berry
"Le grand Meaulnes" réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe
"Mademoiselle" réalisé par P. Lioret

Télévision

"Commisaire Magellan : Jeu set et meurtres" réalisé par Etienne Dhaenne
"Détectives" (Saison 2) réalisé par Jean-Marc Rudnicki
"Vaugan" réalisé par Charlotte Brandstrom
"Une femme dans la révolution" réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe
"Qu'est-ce qu'on va faire de toi ?" réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe
"Rituels meurtriers" réalisé par Olivier Guignard
"La femme qui pleure" réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe
"La Vénitienne" réalisé par Saara Saarela
"Engrenages" réalisé par Jean-Marc Brondolo
"Le mariage de chiffon" réalisé par Jea-Daniel Verhaeghe
"Chante" réalisé par Fabrice Gaubert
"Un long chemin" réalisé par Jea-Daniel Verhaeghe
"Raboliot" réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe
"Le Clan Pasquier" réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe
"Le juge est une femme : La loi du marché" réalisé par Joyce Bunuel
"Jaurès, naissance d'un géant" réalisé par J-D. Verhaeghe
"Un vieil ami" réalisé par J-D. Verhaeghe
"Louis Page" réalisé par J-D. Verhaeghe
"Les Thibault" réalisé par J-D. Verhaeghe
"La Bataille d'Hernani" réalisé par J-D. Verhaeghe
"La Duchesse de Langeais" réalisé par J-D. Verhaeghe
"Vogue la Galère" réalisé par M. Frydland
"Association de Bienfaiteurs" réalisé par J-D. Verhaeghe
"Tribunal" réalisé par R. Pradines
"L'Interdiction" réalisé par J-D. Verhaeghe
"Commissaire Moulin" réalisé par P. Planchon
"L'Ingénieur aimait trop les chiffres" réalisé par M. Favart
"Carte de Presse" réalisé par M. Favart

Théâtre

"Terre des Hommes" dans les Universités Américaines
"La Jeune fille et la Mort" d'A. Dorfman et mise en scène de G. Malabat, dans le rôle de Gérardo
"Médée" d'Euripide et mise en scène de G. Malabat, dans le rôle du messager
"Andromaque" de Racine et mise en scène de D. Royan
"Lucrèce Borgia" de Victor Hugo et mise en scène de J-S. Prevost
"La seconde Surprise de l'Amour" de Marivaux et mise en scène de A. Behar
"La Voyante" d'A.Roussin et mise en scène de J-D. Verhaeghe
"Le Menteur" de Goldoni et mise en scène de J. Chollet
"Georges Dandin" de Molière et mise en scène de J. Chollet
"Sirène d'Alarme" et mise en scène de P. Giros
"Les Femmes savantes" de Molière
"Tueurs sans Gages" de Ionesco
"Rhinocéros" de Ionesco
"Andromaque" de Racine
"Le Cid" de Corneille
"L'Avare" de Molière, avec la Compagnie Sganare et mise en scène de J-P Fontaine

Interview

R.S : Bonjour Pascal...

P.G : Bonjour Reynald !

R.S : Comment as-tu découvert ton goût pour la comédie ?

P.G : Tout jeune, j'aimais bien me faire mes petits scénarios.

R.S : A partir de quel moment as-tu commencé à en faire ton métier ?

P.G : Il y a 25 ans environ.

R.S : Le théâtre est un grand échange avec le public, mais pas seulement. Le fait d'être avec les mêmes partenaires chaque jour doit apporter pas mal de choses dans la vie d'un comédien ?

P.G : On apprend beaucoup sur un plan humain et psychologique.

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

P.G : En assistant sur les plateaux de la série "Starsky et Hutch" grâce à un comédien que je connaissais par le théâtre.

R.S : Est-ce une branche de la profession qui développe certaines de tes capacités d'artiste ?

P.G : Bien sûr : la rapidité de lecture et de compréhension d'un texte, et la rapidité de jeu, plus "le parlé quotidien".

R.S : Qu'as-tu pensé la première fois que tu as entendu ta voix sur un acteur étranger ?

P.G : Cela fait bizarre d'entendre sa voix sur un autre visage !

R.S : Le fait de doubler des comédiens étrangers sur différentes œuvres, comme par exemple Jason O'Mara, est-ce un avantage pour ton jeu ?

P.G : Oui, car on finit par connaître le jeu du comédien et on essaie d'entrer en osmose avec lui.

R.S : Mis à part ton métier, qui est indéniablement une grande passion, en as-tu d'autres ?

P.G : Sans être passionné j'aime également la peinture, la musique, les musées et vieilles pierres...

R.S : Merci beaucoup Pascal.

P.G : You're welcome Reynald !

Interview d'octobre 2007
Top