Année : 1994/2004
Création : David Crane & Marta Kauffman
Société de doublage : SOFI

Distribution :

Arquette David (Malcolm) 1 ép. Morteau Laurent

Azaria Hank (David) 5 ép. Bollet Bernard

Baldwin Alec (Parker) 2 ép. Lanneau Bernard

Baxendale Helen (Emily Waltman Geller) 14 ép. Ravalec Blanche

Brewster Paget (Kathy) 6 ép. Fargeot Elisabeth

Cahill Eddie (Tag Jones) 7 ép. Morteau Laurent

Cavanagh Megan (Luisa) 1 ép. Beaune Caroline

Cherashore Spencer (le serveur) 1 ép. Gillet Alexandre

Cox Courteney (Monica Geller) 238 ép. Darah Maïk

Davis Kristin (Erin) 1 ép. Fargeot Elisabeth

DeVito Danny (Roy) 1 ép. Peythieu Philippe

Fairchild Morgan (Nora Tyler Bing - 1ère voix) 1 ép. Ravalec Blanche

Fairchild Morgan (Nora Tyler Bing - 2ème voix) 4 ép. Monsarrat Céline

Featherstone Angela (Chloe) 2 ép. Turin Julie

Gallagher Mary (Tilly) 2 ép. Bruno Béatrice

Gibb Linde (Lola) 1 ép. Darah Maïk

Grant Beth (Lizzy) 1 ép. Artigala Catherine

Grey Jennifer (Mindy) 1 ép. Moutier Rafaèle

Gross Arye (Michael) 1 ép. Legrand Eric

Hagerty Mike (Mr. Treeger) 5 ép. Mercier Thierry

Handler Evan (le réalisateur) 1 ép. Karsen Emmanuel

Holden Alexandra (Elizabeth Stevens) 5 ép. Godès Laetitia

Isaak Chris (Rob Donnen) 1 ép. Lanneau Bernard

Kearney Stephen (Mischa) 1 ép. Destrez Olivier

Lamar Richards Michele (L'enseignante Lamaze) 1 ép. Fargeot Elisabeth

LeBlanc Matt (Joey Tribbiani - saisons 1 à 8) 194 ép. Lesser Mark

LeBlanc Matt (Joey Tribbiani - saisons 9 & 10) 44 ép. Jankovic Olivier

Lehr John (Eric) 1 ép. Gillet Alexandre

Leibman Ron (Dr. Leonard Green) 4 ép. Floersheim Patrick

Lovitz Jon (Steve) 2 ép. Dozier Patrice

Lutz Mark (petit ami de Mona) 1 ép. Bourdon Thierry

Macpherson Elle (Janine Lecroix) 5 ép. Coppola Ivana

Maculan Tim (Critique gastronomique) 1 ép. Destrez Olivier

Meyer Dina (Kate) 3 ép. Monsarrat Céline

Milmore Jennifer (Lauren) 2 ép. Turin Julie

Newbern George (Danny) 3 ép. Destrez Olivier

Peck Evie (l'infirmière) 2 ép. Fargeot Elisabeth

Penn Sean (Eric) 2 ép. Karsen Emmanuel

Reed Hall Alaina (Femme des admissions) 1 ép. Fargeot Elisabeth

Richards Denise (Cassie Geller) 1 ép. Sacquet Laurence

Roberts Julia (Susie Moss) 1 ép. Ravalec Blanche

Rogers Reg (Marshal) 3 ép. Lanneau Bernard

Romijn Rebecca (Cheryl) 1 ép. Ravalec Blanche

Rudd (I) Paul (Mike) 18 ép. Gillet Alexandre

Ryder Winona (Melissa Warburton) 1 ép. Rondeleux Anne

Sofer Rena (Katie) 1 ép. Tureau Sybille

Sokoloff Marla (Dina Tribbiani) 1 ép. Pousseo Dorothée

St. James Jean (Hilda) 1 ép. Chanson Hélène

Stamos John (Zack) 1 ép. Destrez Olivier

Stiller Ben (Tommy) 1 ép. Puymartin Jean-Philippe

Taylor Christine (Bonnie) 3 ép. Germain Malvina

Tyler James Michael (Gunther - 2ème voix) Boulad Luc

Van Gorkum Harry (Don) 1 ép. Ragueneau Thierry

Williams (I) Robin (Tomas) 1 ép. Floersheim Patrick

Wilson Dorien (Mr. Douglas) 2 ép. Thomast Julien

Wyle Noah (Dr Rosen - 2ème doublage) 1 ép. Missoffe Eric

Wyler Gretchen (Mrs. Burkart) 1 ép. Ravalec Blanche

Young (I) Chris (Steven Fishman) 1 ép. Gillet Alexandre

Zahn Steve (Duncan) 1 ép. Karsen Emmanuel