RS Doublage

"Compartiment Fumeuses" en collaboration avec Joëlle Fossier
"Les Spécialités d'Albertine" en collaboration avec Joëlle Fossier
"Clémence" en collaboration en collaboration avec Joëlle Fossier
"Une petite merveille" en collaboration avec Joëlle Fossier
"L'oiseau Bleu" en collaboration avec Olivier Morançais et le Théâtre en Pointe
"Les 7 voyages de Sindbad" en collaboration avec Olivier Morançais et le Théâtre en Pointe
"San Fernando" en collaboration avec Olivier Morançais et le Théâtre en Pointe
"Objectif Dieu" en collaboration avec Anne Marbeau
"La mémoire des Arbres" en collaboration avec Anne Marbeau
"Les Grandes Oreilles" en collaboration avec Anne Marbeau
Compossiteur et réalisateur de la musique de "Chicago Blues" (court métrage de Sylvain Dardenne)

Théâtre

"SOS" de Bernard Bétremieux. Spectacle musical joué plus de 300 fois, à Paris et en tournée. (Compagnie "Je, tu, il...")

Interview :

R.S : Bonjour Régis...

R.R : Bonjour Reynald.

R.S : Vous êtes musicien et comédien, avez-vous eu ces deux passions simultanément ?

R.R : Non, je suis devenu comédien après avoir été musicien et sans doute parce que j'étais musicien. Mes premières expériences théâtrales sont un peu arrivées par hasard, parce qu'il fallait un chanteur qui puisse jouer du piano en scène et jouer la comédie... Mon expérience de la scène dans la chanson m'a sans doute servi. Le talent, la générosité et la patience de mes camarades comédiens m'ont ensuite apporté le petit plus qu'il fallait pour oser !

R.S : Justement, c'est avec la compagnie "Je, tu, il..." que ces deux talents étaient mis à profit. Ce devait être un réel bonheur ?

R.R : Oui, c'est une expérience qui m'a profondément marqué, professionnellement et humainement. La vie d'une compagnie théâtrale, l'investissement dans chaque spectacle, les tournées où l'on joue la comédie, après avoir conduit le camion, monté les décors, installé le son et la lumière, m'ont donné le goût de l'éclectisme, qui m'a bien servi depuis.

R.S : Comment avez-vous débuté dans le doublage ?

R.R : Grâce à des rencontres. J'ai eu la chance de jouer avec des gens comme Béatrice Delfe ou Sylvie Feit, qui à cette époque-là étaient déjà des références dans le secteur du doublage. Béatrice a été la première à me mettre le pied à l'étrier. Ensuite, les choses se sont enchaînées naturellement.

R.S : Quel regard portez-vous sur cette branche de la profession ? J'imagine qu'il est différent par rapport à vos débuts ?

R.R : Oui. Tout est très différent aujourd'hui. Il y a beaucoup plus de sociétés, beaucoup plus de monde à faire ce métier et les pressions sont terribles. Il faut travailler beaucoup plus vite. Au détriment malheureusement de la qualité, bien souvent ! Heureusement, il existe encore des plateaux où l'on fait de l'excellent travail et avec plaisir.

R.S : Vous suivez plusieurs comédiens étrangers sur la durée. Quel est votre sentiment à chaque retrouvaille ?

R.R : C'est une sensation assez particulière. Lorsqu'on suit un personnage sur plusieurs saisons dans une série (comme par exemple Costas Mandylor sur "High Secret City") on arrive à connaître son rythme et presque à entrer dans une sorte d'intimité avec lui. Et après, quand on le retrouve sur un film puis sur un autre, on éprouve un réel plaisir, un peu comme si on revoyait un vieux copain.

R.S : Selon les œuvres, la façon de travailler n'est pas la même. Cela peut-être déroutant, non ?

R.R : Oui, mais c'est justement l'intérêt de ce travail et de ce métier en général : s'adapter. Au rôle, au comédien, aux partenaires, au directeur artistique, au texte... S'adapter !

R.S : Aujourd'hui, vous êtes également compositeur et arrangeur. Où puisez-vous votre inspiration ?

R.R : Eternelle question ! Une chose est sûre, c'est que le fait de correctement gagner ma vie comme comédien, notamment dans le secteur du doublage, me permet d'envisager la composition musicale librement et sans contrainte économique immédiate. C'est très important parce que ça me permet de garder une liberté totale en ce qui concerne mes créations musicales et le choix des gens avec qui j'ai envie de travailler.

R.S : Quand votre métier vous en laisse le temps, quels sont vos hobbies ?

R.R : Habitant à la campagne depuis plusieurs années, j'ai redécouvert les rythmes de la nature. Mon jardin potager, les variétés rares de tomates et les roses anciennes sont devenus une nouvelle passion. Une de plus !

R.S : Merci beaucoup Régis.

R.R : Merci à toi, Reynald

Interview de janvier 2007

RSDoublage © Reynald Société : RS DOUBLAGE 518 829 593 RCS Saint-Quentin SIRET : 518 829 593 00012 Code APE-NAF : 6201Z Ce site est enregistré à la CNIL Créations protégées par Copyright France Créé le 05/10/1999